Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTEGGIARE EN ITALIEN

pa · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PASTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pasteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pasteggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de manger dans le dictionnaire est de manger un repas, de dîner: p. deux fois par jour; p. à la viande, à la pêche; p. avec de la bière, en champagne. Une autre définition de manger est de boire pendant le repas: ils ont mangé un bon vin. Manger, c'est aussi inviter à déjeuner.

La prima definizione di pasteggiare nel dizionario è consumare un pasto, desinare: p. due volte al giorno; p. a carne, a pesce; p. con birra, a champagne. Altra definizione di pasteggiare è bere durante il pasto: pasteggiarono un buon vinello. Pasteggiare è anche invitare a pranzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pasteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASTEGGIARE

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de pasteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pasteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTEGGIARE»

pasteggiare mangiare pasteggiare dizionari corriere della sera consumare pasto significato termine treccani intr pastéggio avere fare ordinario anticam anche convito godere delle delizie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi desinare volte giorno carne pesce birra champagne vino tosc sapere bere abitualmentedurante pasti determinati cibi bevande bistecche repubblica steg già pastéggiano pasteggerò pasteggerèi pasteggiànte pasteggiàto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de pasteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTEGGIARE

Découvrez la traduction de pasteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

用餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोपहर का खाना खाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناول الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обедать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

speisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食事を
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cơm trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருந்தவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs

italien

pasteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjeść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luați masa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειπνήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTEGGIARE»

Le terme «pasteggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTEGGIARE»

Découvrez l'usage de pasteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, juil 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, juil 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, juil 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, juil 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, juil 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, juil 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, juin 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, juin 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, juin 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z