Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastecca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTECCA EN ITALIEN

pa · stec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTECCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pastecca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTECCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pastecca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pastecca dans le dictionnaire italien

La définition de pastecca dans le dictionnaire est une variété de bloc d'ouverture pour pouvoir passer la corde plus rapidement.

La definizione di pastecca nel dizionario è varietà di bozzello apribile per potervi passare più speditamente la fune.


Cliquez pour voir la définition originale de «pastecca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
controstecca
con·tro·stec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASTECCA

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pasteggiabile
pasteggiamento
pasteggiare
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASTECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonymes et antonymes de pastecca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTECCA»

pastecca pastecca wikizionario pastecche marina tipo bozzello dotato cerniera permette apertura lato poter introdurre più speditamente fune nella bozzelli tutti produttori della nautica settore navale singolo moschettone girevole barche vela cima harken harken® sono dotate pulegge traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dyna block hook barber pronti motore dicios pasteca miglior gratuito italmet blocks used lifting systems change load direction drag

Traducteur en ligne avec la traduction de pastecca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTECCA

Découvrez la traduction de pastecca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastecca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastecca» en italien.

Traducteur Français - chinois

抢夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrebatar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урвать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrebatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arracher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スナッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरी पकडून खायला बघतील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapmak
70 millions de locuteurs

italien

pastecca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урвати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smulge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastecca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTECCA»

Le terme «pastecca» est très peu utilisé et occupe la place 88.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastecca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastecca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastecca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTECCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastecca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastecca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pastecca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTECCA»

Découvrez l'usage de pastecca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastecca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
il primo lato; la distanza dell'albero di maistra nel sito stesso ove si unisce il pennone all'albero fino alla pastecca ove passa il braccio, è il secondo lato e la distanza dalla pastecca medesima fino alla varea del pennone ove il braccio passa ...
A cura di Alvise Chiggiato
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Pastecca a sdrucciolo. Galoehe à coulisse — Chiamasi in tal guisa a bordo a talune navi una pastecca a due polegge, incastrata pei suoi lembi entro due scanalature praticate sulla faccia laterale di due bagli della camera di poppa, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Un tale gorfale è aderente ad una pastecca con due denti poppieri e prodieri alla sua parte superiore con i quali corre fra due regoli situati sotto il cielo della camera di corri- dojo nel senso de' baj. Essa è munita di due pulegge laterali ...
Carlo Acton, 1849
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
PASTECCA (9. f.) - Pezzo di legno forato da uno 0' più incastri , nei quali sono adattate delle puleggia; è fatto per tener luogo di bozzello in varie parti del bordo e dell'alberatura. La pastecca dill'criscc dal bozzello sotto più aspetti, imperocchè  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Un albero di' gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca Il cavo ...
Coste Francois Aguste, 1839
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Un albero di gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca (I). 1l cavo ...
François Auguste Costé, 1839
7
Scelta di poemi giocosi
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore delli Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. sn'lzs 82 Lodò Agom'n Rq5ona cc. Mi raffigura, che la Famiglia ...
‎1833
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Lo soopamare ha una mura ed una scotta : la mura e data volta alla bugna di fuori della vela mediante un gruppo di scotta, va a passare per un bozzello ail' estremità dell' asta di posta , e poi passa per la cavatoia inferiore di una pastecca  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecco il modo col quale si attrazzano di ordinario le boliuo delle diverse vele quadre delle navi. . .° La bolina della vela maestra (LA BOUHNE DE LA annuo: vou.e. Tue unm-sowzmz ) passa per una taglia aperta o pastecca, che e formata sul ...
Simone Stratico, 1813
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore del I i Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. Lodò Agostin Bagona ec. Mi raffiguro, che la Famiglia Ragona ...
Achille Mauri, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTECCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastecca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DYNA BLOCK & HOOK
Il Dyna Block invece è una pastecca che utilizza lo stesso sistema di aggancio in Dynema, ma che grazie alle guance rotanti può essere aperta ... «VelaeMotore.it, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastecca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pastecca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z