Téléchargez l'application
educalingo
patrono

Signification de "patrono" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PATRONO EN ITALIEN

pa · tro · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patrono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRONO EN ITALIEN

patron

Patron était dans la Rome antique un citoyen d'une certaine autorité, habituellement patricienne, appelée à cause du lien, appelé patronage, celui de protection qu'il avait avec ses clients.

définition de patrono dans le dictionnaire italien

La première définition de patron dans le dictionnaire est dans l'antiquité romaine, qui, après avoir libéré un esclave, a retenu certains droits et devoirs sur lui. Une autre définition de patron est protecteur, défenseur: c'était le p. des marginalisés. Patron est également quelqu'un qui fait partie d'un patronage ou participe à des œuvres de bienfaisance.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATRONO

asincrono · compatrono · crono · eterocrono · isocrono · porre sul trono · prono · rintrono · sincrono · trono

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATRONO

patrizio · patrizzare · patrocinante · patrocinare · patrocinato · patrocinatore · patrocinio · patrologia · patrologico · patrologo · patron · patrona · patronale · patronato · patronessa · patronia · patronimia · patronimicamente · patronimico · patta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATRONO

abbandono · arcidiacono · bono · buono · cono · dono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · perdono · poligono · sono · suono · telefono · tono · tuono

Synonymes et antonymes de patrono dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATRONO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «patrono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATRONO»

patrono · aristocratico · difensore · garante · gentiluomo · mecenate · nobiluomo · protettore · santo · signore · treviglio · sassuolo · ingegneri · festività · significato · rende · europa · carlo · patrono · nella · roma · antica · cittadino · certa · autorevolezza · genere · treccani · patròno · patronus · pater · tris · padre · nell · colui · manomesso · cioè · affrancato · schiavo · considerato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · oggetto · particolare · culto · convinzione · egli · possa · intercedere · presso · favore · categoria · persone · sondaggio · internet · santi · beati · testimoni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de patrono à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PATRONO

Découvrez la traduction de patrono dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de patrono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patrono» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patron
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покровитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

patrono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

patron
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penaung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Patron
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パトロン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후원자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo hộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

patron
70 millions de locuteurs
it

italien

patrono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

patron
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покровитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

patron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patrono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRONO»

Tendances de recherche principales et usages générales de patrono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patrono».

Exemples d'utilisation du mot patrono en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATRONO»

Découvrez l'usage de patrono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patrono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Divo Cassiano: il culto del santo martire patrono di Imola, ...
Betrifft die Handschrift Cod. 264 der Burgerbibliothek Bern (bes. S. 21-23, 322-323 mit Abb. von S. 119-121: Legende des hl. Cassian von Imola).
Andrea Ferri, 2004
2
San Giuseppe patrono della Chiesa universale proposto alla ...
quel fermento per cui si dilata placidamente nel mondo la divozione di san Giuseppe in séguito di grazie d'ogni specie; le solide e stringenti ragioni che la S. V. va svolgendo in proposito nel detto periodico: tutto induce a sperare essere  ...
‎1870
3
Al regio patrono ed ai benemeriti della nuova chiesa ...
Giovanni abate Conti (abate). ,4'6 'L 16 il Carcere in perpetuo esilio (54). Ha una chiesa Parrocchiale dedicata a S. Michiele colla statua dell' arcangelo in pietra dura del secolo XIV; e vi sono due cave di eccellente macigno (trachite).
Giovanni abate Conti (abate), 1872
4
Dell'argenteo imbusto al primo patrono S. Gennaro da re ...
INHJJARGENTEO HHHBTO AL PRIMO PATRONO S. GENNARO DA RE CARLO SECONDO DI ANGIO DECRETATO CON UNA DISQUISIZIONE INTORNO AL LIBRO DELLE SPESE DELLA CASA DELLO STESSO RE DOVE S'INDAGANO ...
Giuseppe Maria Fusco, 1862
5
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
283- A questi due orientamenti dottrinali, che sostengono l'uno la validità del divorzio della liberta invito patrono, e quindi lo scioglimento del matrimonio, l' altro il perdurare del matrimonio no- 283 B. Biondi, La legislazione di Augusto cit. , p.
Carla Fayer, 2005
6
Le Pandette di Giustiniano
Ai patrono che ingannato eseguì la volontà del testatore^»), non* impedito dldo- mandare il possesso Contra le tavole testamentarie. Se il patrono accusò di falso il testamento, e rimase soccombente in cansa, certamente non gli riene deferito ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Politica
C. è secondo i dizionari: «istituto dell'antica Roma ma non ignoto ad altri popoli della antichità mediterranea, consistente in un rapporto che stringeva un gruppo di sottoposti a un patrono, protettore o signore. Anche l'insieme dei clienti di un ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
8
Istituzioni di diritto romano
Egli deve al patrono, del quale assume anche il prenome ed il nome, con l' aggiunta della qualità di liberto di lui, obsequium et reverentia, il che importa il divieto di accusarlo in giudizi criminali o di intentare contro di lui azioni infamanti,  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
9
Regolamento per la veneranda Compagnia di San Secondo ...
.3€%-'% %egofamento PER LA ._,__ VENERANDA COMPAGNIA vst SEQ©NID© \ 21 I \ PATRONO E PROTETTORE d& ,:;AbÎ v Della Qìîtth, mìonsî e îf.lmnîurîa D' letì APPROVATO DA s. E. REV.m IIONSIG-NOR FILIPPO ABTICO vss_covo E ...
Compagnia di San Secondo, 1844
10
Del argenteo Imbusto al primo patrono S. Gennaro da re Carlo ...
Con una disquisizione intorno al libro delle spese della casa dello stesso re Giuseppe Maria Fusco. à2 UNIVERSITY OF É CHICAGQ: DELL' ARGENTEÙ IMBUSTO AL PRIMO PATRONO S. GENNARO DA RE.
Giuseppe Maria Fusco, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patrono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giarole festeggia il suo patrono, San Giacomo
GIAROLE – Da oggi ci sono 3 giorni di festa per San Giacomo. Alle 20 si mangia con birra, panini e grigliata mista e si balla su musiche anni ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
Pistoia: E' tutto pronto per i festeggiamenti del Santo Patrono
I festeggiamenti per il santo patrono riprenderanno nel pomeriggio, alle 16, nella sala di Grandonio del Palazzo Comunale con un incontro su ... «La Gazzetta di Pistoia, juil 15»
3
Oggi è la Festa del Patrono di Ravenna: Sant'Apollinare. Gli …
Oggi, giovedì 23 luglio, Sant'Apollinare è la festa del patrono della città di Ravenna e ci sarà anche un po' di Expo quest'anno ad arricchire il ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Quattro giorni di festa intorno a San Giacomo apostolo il Maggiore …
Da venerdì 24 a lunedì 27 luglio Gambasca celebrerà i festeggiamenti in onore del Patrono San Giacomo apostolo il Maggiore, fratello ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Borgo di Montoro arriva la reliquia del sangue del santo patrono
Anche quest'anno in occasione dei festeggiamenti di San Pantaleone, santo patrono di Borgo di Montoro, si rinnova l'attesissimo ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, juil 15»
6
Musica in piazza a Valenza per festeggiare il patrono
VALENZA - Torna nel tradizionale scenario di piazza XXXI Martiri, la festa patronale di San Giacomo. Dopo la tradizionale corsa podistica di ... «Radiogold, juil 15»
7
La solenne processione di San Cristoforo ed i festeggiamenti per il …
San Cristoforo è il patrono di Barga ed ormai da qualche anno a questa parte, grazie all'impegno dell'Amministrazione Comunale, l'evento è tornato a rivestire ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
8
Ceglie, lavori in piazza. Distrutta la statua del patrono Sant'Antonio
Nei gioni scorsi è stato ricollocato il monumento al Santo che dà il nome alla piazza, Sant'Antonio Di Padova, celeste patrono della Città. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Vallo della Lucania, polemiche sul "percorso" del patrono
E' tutto pronto, a Vallo della Lucania, per i festeggiamenti in onore di San Pantaleone, patrono della diocesi e della città. In vista della festività, ... «Ottopagine, juil 15»
10
Festa del patrono: le iniziative del Centro Sociale La quercia
In occasione della festa del patrono, Sant'Apollinare, il centro sociale La Quercia di piazza Medaglie d'Oro, con l'assessorato al ... «Adnkronos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patrono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patrono>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR