Téléchargez l'application
educalingo
nobiluomo

Signification de "nobiluomo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOBILUOMO EN ITALIEN

no · bi · luo · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBILUOMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nobiluomo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBILUOMO EN ITALIEN

Nobile

Couronne pour le noble titre de noble dans l'héraldique italien. Le terme noble est généralement utilisé pour indiquer ceux qui ont reçu des distinctions nobles. Il vient du mot latin nobilis, ce qui signifie honorable. Pour ceux qui sont dépourvus d'un titre noble particulier, mais descendent d'une famille aristocratique, les termes noble ou noble sont utilisés. Noble est également un titre noble spécifique.

définition de nobiluomo dans le dictionnaire italien

La définition de noble dans le dictionnaire est un homme appartenant à une famille noble, mais sans un titre noble spécifique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOBILUOMO

accorr´uomo · accorruomo · antiuomo · buonuomo · duomo · farsi uomo · galantuomo · gentiluomo · onest´uomo · onestuomo · poveruomo · superuomo · un uomo · uomo · valentuomo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOBILUOMO

nobelio · nobildonna · nobile · nobilea · nobilesco · nobilezza · nobili · nobiliare · nobilità · nobilitamento · nobilitare · nobilitato · nobilitatore · nobilitazione · nobilmente · nobiltà · nobilume · noblesse oblige · nocca · nocchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOBILUOMO

astronomo · atomo · autodromo · autonomo · bonomo · bromo · cardamomo · como · crisostomo · cromo · domo · ecce homo · kartodromo · nomo · omo · pomo · promo · sintomo · tomo · velodromo

Synonymes et antonymes de nobiluomo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOBILUOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobiluomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NOBILUOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nobiluomo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILUOMO»

nobiluomo · aristocratico · blasonato · cavaliere · galantuomo · gentiluomo · mecenate · patrono · protettore · signore · plebeo · popolano · corona · titolo · nobiliare · nobile · nell · araldica · italiana · termine · viene · solitamente · utilizzato · indicare · coloro · abbiano · ricevuto · distinzioni · nobiliari · nobiluomo · dizionari · corriere · della · sera · uomo · privo · appartenente · nascita · significato · hoepli · parola · luò · nobil · nobiluòmini · persona · traduzione · dicios · traduzioni · nobleman · miglior · gratuito · aggiornamenti · cerimoniale · può · premettere · nome · discende · dalla · circostanza · passato · accesso · alla · carriera · militare · impossibile · senza · essere · almeno · questo · bandiera · rossa · sangue · baffino · fatto · regalare · suon · dalema · moglie · papa · ratzinger · ammirando · squisita · eleganza · massimo · alema · chiedevamo · anni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · person · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · treccani · nobiluòmo · grafia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nobiluomo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOBILUOMO

Découvrez la traduction de nobiluomo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nobiluomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobiluomo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

noble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nobleman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रईस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дворянин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangsawan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Edelmann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貴人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangsawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thanh cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரபுவின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asilzade
70 millions de locuteurs
it

italien

nobiluomo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szlachcic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дворянин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adelsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adelsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobiluomo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBILUOMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nobiluomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobiluomo».

Exemples d'utilisation du mot nobiluomo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOBILUOMO»

Découvrez l'usage de nobiluomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobiluomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La seconda vita di Francesco d'Assisi e altre opere teatrali
PRIMO NOBILUOMO Lo conoscete come buon soldato? SECONDO NOBILUOMO È stato al mio servizio, non c'è che dire. È di buon'armi, e istruito, inoltre. PRIMO NOBILUOMO Di cosa mai vorrà informare il re? SECONDO NOBILUOMO Non ...
José Saramago, 2011
2
Cosa ne farò di questo libro?
PRIMO NOBILUOMO Lo conoscete come buon soldato? SECONDO NOBILUOMO È statoalmio servizio, non c'è che dire. èdibuon'armi, e istruito, inoltre. PRIMO NOBILUOMO Dicosa mai vorrà informare il re? SECONDO NOBILUOMO Non si ...
José Saramago, 2013
3
Fiabe siciliane
Il nobiluomo si lasciò incantare e, quando vide la verdura che cuoceva sul pavimento, tutto stupito chiese come avveniva. «Sì, - ribatté Sciauran- ciovi - la pentola ha una virtù particolare. Se mia moglie mette nella pentola acqua e verdura ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
4
Tutti i racconti
suo innato potere, condannava il nobiluomo Wenzel von Tron- ka a condurgli a Kohlhaasenbrùck entro tre giorni i morelli che gli aveva tolti e rovinati nei campi, e a ingrassarli di persona nelle sue stalle. Gli mandò quest'intimazione per un ...
Heinrich von Kleist, I. A. Chiusano, 1995
5
Racconti:
inasprire, dopo una breve riflessione scese da cavallo, consegnò la bestia a uno dei garzoni e disse che avrebbe parlato col nobiluomo von Tronka direttamente. Quindi si avviò al castello. L'intendente lo seguì, borbottando disordidi ...
Heinrich von Kleist, 2014
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
In un borgo dellaMancia,di cuinonvoglio ricordareilnome, viveva non è gran tempo un nobiluomo di quelli chehannoelancia nella rastrellieraeun vecchioscudo,un magro ronzinoeun levriereda caccia. Un piatto di qualcosa, 1piùvaccache ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Dispacci da Corfù - 1794 - 1797 - Carlo Aurelio Widmann
A fronte dell'ancor inclemente stagione vede il Golfo il benemerito instancabile nobiluomo Orio colla fregata Minerva, a momenti da me attesa, e predestinata al trasporto di Cattaro di quella porzione di compagnie del reggimento Smacchia ...
A cura di Filippo Maria Paladini
8
Don Chisciotte della Mancia
Dico, dunque, signorimiei — continuòSancio —che questo nobiluomo, che io conosco come le mie mani, perché dalla casa mia alla sua non c'è che un tiro di balestra, invitòapranzo uncontadino povero, ma onorato. —Avanti, fratello caro ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
I fatti di Cola di Rienzo
Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Orso figlio di Andrea Orsini, domicello romano. - Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Roberto Orsini, conte Palatino. - Lo stesso al diletto figlio il Nobiluomo Angelo Malabranca, cancelliere di Roma.
Giuseppe Micheli, 2001
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
Argenide tragedia inedita del nobiluomo Francesco Balbi Francesco Balbi. TRflGEPJ{ I INEDITA DEL NOBILUOMO FRANCESCO BALBI. I N. VIE N EZZI A. ' MDCCXCVII. con PRIVILEG'I'Of I . . . 65800 ' . ' -. ~ ARGENI'DE/
Francesco Balbi, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBILUOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nobiluomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lombardia: calma prima della tempesta. La Francia prepara l'attacco.
... come potevano: chi rubava, chi saccheggiava, chi metteva le mani su qualche nobiluomo lombardo e chiedeva un riscatto alla famiglia. «Infoinsubria, juil 15»
2
After, la fanfiction sfida il porno soft di Gray
Il secondo, Anime di vetro di Maurizio de Giovanni, settima avventura dell'anomalo commissario Ricciardi, nobiluomo che parla coi morti e ... «Il Centro, juil 15»
3
Leonardo, bambino e genio “lussureggiante”
È figlio d'un nobiluomo e d'una serva d'incerta origine. È nato in una casetta, quella di Anchiano, sopra Vinci, che è in piena campagna e non ... «Giannella Channel, juil 15»
4
The Strain, la recensione della premiere della stagione 2: BK, NY
Il piccolo Abraham si fa raccontare da sua nonna la storia di Sardu, un nobiluomo affetto da gigantismo che partì per una battuta di caccia ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
5
Quando il "Grand Tour" degli inglesi toccava Cava Ispica
L´autrice è andata poi a rintracciare i disegni prodotti proprio dal nobiluomo inglese ed esposti oggi nella casa di famiglia nella contea del ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
6
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... e così riesce a mettersi, con dignitosa umiltà, all' altezza di un nobiluomo come Geri Spina e dei suoi importantissimi ospiti, ambasciatori del Papa. La finezza ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
7
In vendita le grandi ville storiche della Versilia
... villa Blanc, costruita sul lungomare appena realizzato negli anni Trenta dall'architetto Guglielmo Quaroni per conto del nobiluomo romano. «Il Tirreno, juil 15»
8
Novembre 2004, Omar Sharif a Portici sul set del film "Fuoco su di me"
Sharif vi interpreta il ruolo di un nobiluomo napoletano, il principe Nicola. Le riprese si svolsero nella Reggia di Portici e il film uscì nel 2006 ... «La Repubblica, juil 15»
9
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
... cavaliere, potendo inoltre indossare uno dei meravigliosi abiti da nobiluomo o gentildonna messi a disposizione dal guardaroba della Festa. «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Londra, record per i capolavori degli old master, debole il mercato di …
Fra gli invenduti spicca un maestoso ritratto di un nobiluomo inglese del Settecento del 'Gran Tour' tipico dipinto di Pompeo Batoni, maestro ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobiluomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nobiluomo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR