Téléchargez l'application
educalingo
penale

Signification de "penale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENALE EN ITALIEN

pe · na · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENALE EN ITALIEN

criminel

La pénalité est un moyen d'autodéfense entre deux parties contractantes qui constitue une forme de coercition indirecte. Discipliné par l'article 1382 c.c., la peine consiste en une somme d'argent à payer en cas de défaut: cette menace entraîne l'exécution du contrat. Rétabli au moment de la stipulation, il est complètement détaché de la réparation du dommage tel qu'il est dû, indépendamment de cela, et est également digne d'indemnisation. Les dommages exceptionnels sont la seule exception si elle a été fournie par les parties. Le tribunal devra seulement vérifier que la peine a été effectivement fournie par les parties et la nature du cautionnement, sans alors évaluer la situation réelle et tout dommage. Toutefois, le montant de la pénalité peut être réduit si cela est jugé inefficace.

définition de penale dans le dictionnaire italien

La définition d'un criminel dans le dictionnaire est qu'il concerne les peines et la loi concernant les lois concernant leur application: justice p. loi, code p; code de procédure p. Les sanctions pénales sont également des sanctions.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENALE

adrenale · arsenale · bagno penale · catecumenale · corticosurrenale · duodenale · fenomenale · fienale · finale · gastroduodenale · internazionale · nazionale · neocatecumenale · originale · renale · schienale · senale · soprarenale · surrenale · venale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENALE

pen friend · pena · pena capitale · pena detentiva · pena eterna · pena pecuniaria · penace · penalista · penalistico · penalità · penalizzabile · penalizzare · penalizzazione · penalmente · penalty · penante · penanza · penare · penare per · penati

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENALE

anale · artigianale · biennale · canale · comunale · eccezionale · funzionale · giornale · inguinale · istituzionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · regionale · segnale · semifinale · terminale · tradizionale · tribunale

Synonymes et antonymes de penale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PENALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENALE»

penale · ammenda · condanna · contravvenzione · criminale · giudiziario · legale · mancanza · mora · multa · offesa · pausa · penalità · penitenza · punizione · sanzione · dono · regalo · ricompensa · contratto · processo · denuncia · clausola · codice · procedura · penale · diritto · pratica · sito · dedicato · alla · materia · legislazione · giurisprudenza · commenti · mailing · list · contemporaneo · emendamento · sede · conversione · associazione · nazionali · magistrati · appresta · presentare · continua · società · dell · informazione · penalepenale · altalex · sentenza · aprile · maggio · sezione · sesta · parendo · già · prima · sommaria · lettura · porsi · segmento · imperante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENALE

Découvrez la traduction de penale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de penale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

刑事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

criminal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

criminal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преступник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criminal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

criminel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbrecher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범죄자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pidana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றவியல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हेगार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ceza
70 millions de locuteurs
it

italien

penale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злочинець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκληματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kriminele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kriminell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriminelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de penale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penale».

Exemples d'utilisation du mot penale en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot penale.
1
Giulia Bongiorno
Da un processo penale si esce come minimo con un tic nervoso.
2
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
3
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
4
Carl Hiaasen
Il sistema penale americano funziona essenzialmente come una fossa settica sociale. E... non ci si può aspettare da esso nulla di più elevato.
5
Franz Liszt
Il codice penale è la magna charta del delinquente.
6
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
7
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
8
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque si proponga di impedire al pubblico ministero di esercitare l'azione penale, di condizionarla nei tempi e nei modi, è qualcuno che ha in mente una prospettiva opposta allo Stato di diritto, a uno Stato in cui tutti sono soggetti al diritto: non solo i normali cittadini, ma anche i cosiddetti potenti.

3 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENALE»

Découvrez l'usage de penale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
Vademecum per la difesa penale
- Il difensore d’ufficio - Il sostituto del difensore - Difesa di ufficio e praticanti abilitati - La difesa d’ufficio nel processo penale minorile - Gratuito patrocinio - Condizioni per l’ammissione al patrocinio - Istanza per ...
Antonio Spinzo, 2012
3
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
Blitz notturno per accelerare i lavori sulla stretta alla pubblicazione delle intercettazioni. Approvata la modifica a firma Pagano che prevede la ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Lo scandalo delle mail travolge Hillary Clinton: rischia un'indagine …
Il Dipartimento di Giustizia valuta se aprire un'indagine penale ... Hillary Clinton rischia un'indagine penale per lo scandalo dell'email-gate. «il Giornale, juil 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
La crisi dogmatica della nozione di “nomofilachia” coincide con la scoperta che, anche in materia penale, l'attività di interpretazione dei giudici ... «Altalex, juil 15»
4
Umbertino e centro, chi sgarra sugli alcolici va sul penale. Stretta sui …
È stata presentata questa mattina dall'assessore alla Polizia municipale Andrea Stretti, dall'assessore alla cura e al decoro della città Corrado ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
DDL PENALE: COSTA, SU INTERCETTAZIONI NORME …
ROMA (AGG) - “La riforma del processo penale è un tassello fondamentale dell'attività di Governo, con un obiettivo preciso: accelerare i tempi ... «AGG Globalpress, juil 15»
6
Rientro dei capitali, niente pagamenti extra per la protezione penale
ROMA - Copertura extra large per la voluntary disclosure. La presentazione della richiesta per il rientro dei capitali permetterà di accedere alla ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
E dire che ci avevano promesso una giustizia “all'americana”. Il …
Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale italiano è stato un ... «Tempi.it, juil 15»
8
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
È questa una delle modifiche che potrebbe essere inserita nel ddl Penale all'esame della commissione Giustizia alla Camera. A quanto si ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
9
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Carmelo Musumeci ha pubblicato un intervento sugli Stati Generali dell'Esecuzione Penale dove lamenta l'assenza dei detenuti alle ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Fossacesia: Niente Più Campeggiatori Abusivi. Trasgressori Puniti …
La violazione dell'ordinanza comporterà per i trasgressori, in base a quanto previsto dall'art. 650 del codice penale, l'arresto sino a tre mesi o il ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR