Téléchargez l'application
educalingo
penitenza

Signification de "penitenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENITENZA EN ITALIEN

pe · ni · ten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penitenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENITENZA EN ITALIEN

définition de penitenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la pénitence dans le dictionnaire est la repentance pour une mauvaise action. Une autre définition de la pénitence est la punition, la punition, la spécification. réservé aux enfants: aujourd'hui, par exemple, vous resterez sans crème glacée; il l'a envoyé faire p. dans un coin de la classe. La pénitence est aussi mortification physique ou spirituelle, privation et sim. qui s'impose à soi-même pour l'expiation des péchés commis ou pour l'exercice de la piété: la vie du Père.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENITENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENITENZA

penice · penicillina · penicillinico · penicillio · penicillo · peninsola · peninsulare · penisola · penisola italiana · penitente · penitenziale · penitenziario · penitenziere · penitenzieria · penna · penna a sfera · pennacchi a fg larghe · pennacchi a fg strette · pennacchi di Scheuchzer · pennacchi gracili

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENITENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de penitenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PENITENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «penitenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENZA»

penitenza · ammenda · angoscia · ansia · castigo · condanna · confessione · confidenza · consegna · contrizione · credenza · croce · cura · dichiarazione · disciplina · disperazione · espiazione · fatica · ferita · lezione · materia · mortificazione · multa · nemesi · penitenza · treccani · nelle · religioni · antiche · primitive · concetto · strettamente · connesso · quello · peccato · potendo · questo · consistere · azioni · turbamento · della · quelli · accostano · ricevono · dalla · misericordia · perdono · delle · offese · fatte · insieme · riconciliano · virtù · maria · medjugorje · gesù · dice · fate · perirete · tutti · nello · stesso · modo · ottenere · dunque · salvezza · dobbiamo · generale · detta · anche · istituito · cristo · opus · tema · offrirci ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penitenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENITENZA

Découvrez la traduction de penitenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de penitenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

苦修
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penitencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

епитимья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penebusan dosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Buße
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs
it

italien

penitenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покута
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penitență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de penitenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitenza».

Exemples d'utilisation du mot penitenza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENITENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penitenza.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Filippo Pananti
Dicono sette i Sacrementi? Sei, del Papa con licenza, Piuttosto li direi. Sono un sol, matrimonio, e penitenza.
3
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
4
Immanuel Kant
Non c'è virtù nella penitenza e nel digiuno che mortificano il corpo, sono solo fanatici e monacali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENZA»

Découvrez l'usage de penitenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
a penitenza . Et ogni volta , che vi rifoluerete da douero di ritornare a lui,fta Tempre apparecchiato, perri- ceuerui benignamente . Diti : Confi- pj^4 lebor aduerfum me iniufiitiam meam 31 Domino,0> tu remi/itti impili altm peccati mei , &C.
Bartolomeo Cambi, 1614
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori. Lo Specchio della vera penitenzia di Fr . Jacopo l'assavanti fiorentino, dell' Ordine de'Predìcalari, dato in luce dagliAccademict' rlella Crusca. - in Firenze, 1725, nella Stamperia di S. A. 3., per li Tartini ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
3
Lo specchio della vera penitenza
Lo Specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanii fiorentino. — Firenze, nella tipografia di Jacopo e Luigi Ciardetti, I821. — 2 voi. in-8, di pag. xxn-290 e 270. E questa pure una semplice ristampa dell'edizione del l725. Lo Specchio della ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza, corr. di annotazioni ...
desimo confessore che gli aveva data la penitenza, e ricordassesi della penitenza che avesse data, basterebbe, senza ridire gli altri peccati, che gli recasse a mente la penitenza dimenticata, imponendo li che lo dovesse fare. E se 'l ...
Jacopo Passavanti, 1845
5
La penitenza
ero è irripetibile 4\ A quanti poi si ostinino a ritenere che il luogo vada riferito alla penitenza, Ambrogio fa notare che anche aderendo alla loro tesi è da tenere presente che le cose impossibili all'uomo non lo sono a Dio. Appariva assurdo ...
Ambroise ((saint ;), Eugenio Marotta, 1996
6
Agostino ossia La penitenza racconto della signora Anna Dupin
specie influiva sul rigore della penitenza , ma non ne accresceva però la durata. ' Quelli a cui era prescritto di fare una pubblica penitenza Venivano i primi giorni di quaresima a presentarsi alla porta della Chiesa in abiti sordidie laceri in ...
Anna Dupin, Giacinto Longoni, 1843
7
Avvertimenti per ben amministrare il sacramento della ...
Penitente non accettasse volentieri la penitenza pià grave , o si credesse che non fosse per eseguirla : nel qual caso gli si può commutare o imporla , come già si disse , senza obbligo di colpa grave , ec-> cetto il caso di alcuni peccatori ...
‎1828
8
Documenti 1969-2004
IL CONTESTO ANTROPOLOGICO DELLA PENITENZA 1. L'essenza della penitenza sotto l'aspetto antropologico 1. Colpa e peccato, penitenza e conversione sono fenomeni universalmente umani, che incontriamo, sotto espressioni storiche ...
Commissione teologica internazionale, 2006
9
Il diritto della chiesa
14 La penitenza Sia il nuovo Ordo Penitentiae (1973), sia il Codice di diritto canonico del 1983 riaffermano da una parte che «la confessione individuale e completa, con la relativa assoluzione, resta l'unico modo ordinario, grazie al quale i ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza, ...
Jan Kazimierz Denhoff. cace di evitarli in avenire , la quale estìcacità indica l' obligo di pro vedere , e preparare mezzi opportuni à questo fine. 3. La diíposizione à dare sodisfazione conveniente à Dio offêso , colla penitenza proporzionata à i ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come narra la tradizione) a piedi scalzi ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Per questo motivo, Donato fuggì ad Arezzo, dove venne accolto dal monaco Ilariano a cui si affiancò nell'apostolato, nella penitenza e nella ... «Grandain, juil 15»
3
Divorziati risposati: penitenza e comunione solo a Pasqua?
Il percorso "potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Aleteia IT, juil 15»
4
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Voi avete fatto la mancanza e voi sconterete la penitenza”. Il neocavaliere Testadura, degradato sul campo a “massaru e puorcu”, tentò di ... «RagusaNews, juil 15»
5
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
Il percorso “potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Le porte del treno, modello barbie, diventano celle e noi guardie penitenziarie e in penitenza. Non sale nessuno, ma così, però, non scende ... «ResegoneOnline, juil 15»
7
Paupisi: Maria Santissima di Pagani, continuano i festeggiamenti …
Al termine della santa messa ci sarà la processione di preghiera e penitenza con il quadro di Santa Maria di Pagani che attraverserà le varie ... «NTR24, juil 15»
8
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Si tratta di un percorso di penitenza che può culminare nella “notte pacifica, abissale e oscura intelligenza divina”, allorché l'anima, trasformata ... «Vivi Enna, juil 15»
9
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt ha una musa, Nicole! Fino a quando …
... pure organizzare un pigiama party e giocare con lei a 'verità o penitenza?", "Wyatt, sembri mia suocera quando mi deve chiedere un favore! «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Miracolosamente giunse a Marsiglia, dove visse per trenta anni in penitenza e preghiera. Santa Maddalena morì il 22 luglio del 66 e fu sepolta ... «www.controcampus.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penitenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR