Téléchargez l'application
educalingo
condanna

Signification de "condanna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDANNA EN ITALIEN

con · dan · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDANNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condanna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDANNA EN ITALIEN

jugement

Le jugement, en droit, est l'ordonnance du tribunal par laquelle le tribunal définit en tout ou en partie le différend qui lui a été porté.

définition de condanna dans le dictionnaire italien

La première définition de la condamnation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la condamnation. Une autre définition de la condamnation est la punition; une condition d'inconfort, de souffrance ou de tourment grave à laquelle il n'est pas possible de s'échapper: un fils si imprudent est un vrai c! le c. d'une maladie incurable. La condamnation est aussi désapprobation, jugement négatif: c. des critiques.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDANNA

alamanna · alcanna · alemanna · canna · capanna · copricanna · manna · monocanna · montapanna · nanna · ninna nanna · ninnananna · osanna · panna · povero in canna · salamanna · sanna · scranna · spanna · zanna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDANNA

concusso · condanna a morte · condannabile · condannare · condannare a · condannato · condannatore · condannatorio · condannazione · condannevole · condebitore · condecente · condegnamente · condegno · condennare · condensa · condensabile · condensabilità · condensamento · condensante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDANNA

Madonna · antenna · belladonna · brenna · cantare osanna · ciscranna · colonna · donna · enna · frassino da manna · gonna · henna · madonna · ninna · nonna · penna · pinna · primadonna · renna · senna

Synonymes et antonymes de condanna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDANNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condanna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDANNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condanna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDANNA»

condanna · accusa · ammenda · anatema · angoscia · ansia · attacco · biasimo · castigo · censura · collera · consegna · critica · croce · cura · deplorazione · deprecazione · disapprovazione · disciplina · disdoro · disgusto · disperazione · esecrazione · espiazione · fatica · ferita · folgore · lezione · maledizione · condanna · treccani · condannare · atto · partic · processo · sentenza · giudice · infligge · imputato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · somalia · mogherini · attentato · ministero · degli · affari · esteri · roma · luglio · ministro · federica · condannato · grave · questa · mattina · carceri · strasburgo · italia · inumanità · repubblica · giorni · agenti · colpevoli · atti · opposizione · decreto · tribunale · monza · procedimento · può · essere · definito · quando · reati · contestazione · possibile · applicare · finale · sangue · primavera · commissario · ricciardi · seconda · avventura · uomo · possiede · dono · sentire · ultime · parole · pronunciate · muore · morte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condanna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDANNA

Découvrez la traduction de condanna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condanna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condanna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信念
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

convicción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conviction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोषसिद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убеждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

convicção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conviction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überzeugung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신념
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebendhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tin chắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रद्धा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahkumiyet
70 millions de locuteurs
it

italien

condanna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekonanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переконання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

convingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortuiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertygelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbevisning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condanna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDANNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de condanna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condanna».

Exemples d'utilisation du mot condanna en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDANNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot condanna.
1
Bernardo Bertolucci
La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.
2
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
3
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
4
Edward Bunker
Chi non legge resta uno stupido. Anche se nella vita sa destreggiarsi, il fatto di non ingerire parole scritte lo condanna ineluttabilmente all’ignoranza, indipendentemente dai suoi averi e dalle sue attività.
5
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
7
George Eliot
Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.
8
Giorgio Faletti
L'uomo che possiede una cosa poi ne vorrà due e poi tre e poi tutte le cose che ci sono sulla terra. E avrà in cambio solo la sua condanna, perché nessuno può possedere tutto il mondo.
9
Daniele Luttazzi
È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.
10
Javier Marìas
Se la giustizia obiettiva esistesse davvero, allora non ci sarebbe bisogno di processi e gli stessi condannati esigerebbero la condanna; in realtà non vi sarebbero delitti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDANNA»

Découvrez l'usage de condanna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condanna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La condanna del vampiro
La condanna del vampiro è un romanzo irresistibile che conferma Victoria come la cacciatrice di vampiri più eccitante al mondo. «Sexy, terrificante e sorprendente!» J.R. Ward, autore di Lover revealed «Ricco di scene mozzafiato e ...
Colleen Gleason, 2010
2
La disciplina della competenza nel processo penale
25 Cost. (Cass. 7.10.2004, Riccardi ed altri, CED, 230057; conf. Cass. 2.4.2004, Petrucci, CED, 228198). La competenza funzionale a decidere sulla richiesta motivata di emissione del decreto penale di condanna, è attribuita al GIP (art ...
Antonio Laronga, 2008
3
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Il giudice penale, nel pronunziare condanna generica al risarcimento dei danni, non è tenuto a distinguere i danni materiali da quelli morali, né deve espletare alcuna indagine in ordine alla concreta esistenza di un danno risarcibile, potendo ...
Luigi Tramontano, 2007
4
L'apparenza inganna o la faccia condanna? proverbio in un ...
Federico Mastriani. SCENA V. Eduardo e detti. EDUARDO. (dal fondo, e vedendo partir Luigia, fra sé). (Mi sfugge! Non c' è caso: vuol dire che ho fatto fiasco). Saria la prima voila! Oh, dalle nubi io casco I) (forte a Guglielmo). Guglielmo, buona ...
Federico Mastriani, 1872
5
Esame del breve del santo padre Pio VI. che condanna il ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI). & )( 3o X % cui fi citano da certi ingioi o ciechi, O, . jngereflati . Non bifora lafciarfi fedurre da sì faftofc Iifingtie . La fermezza della Chiefa non dipende da un foto Pallore , fia pur anche il primo, ma  ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), 1783
6
Storia della teologia
Come ha scritto Gilson, ÇLa condanna del 1277 • una pietra miliare nella storia della filosofia e della teologia medievaleÈ.4 Essa pone praticamente fine al grande sforzo di Alberto Magno e di Tommaso dÕAquino e dei loro discepoli di ...
Battista Mondin, 1996
7
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
La condanna alle spese processuali, dovendo essere dal giudice emessa, ai sensi dell'art. 91 cod. proc. civ., « con la sentenza che chiude il processo davanti a lui », non può essere pronunciata con la sentenza non definitiva contenente una ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
8
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
La restituzione nel termine per presentare opposizione a decreto penale di condanna – 14. Profili procedimentali – 15. La competenza a decidere sulla richiesta di restituzione nel termine – 16. Gli effetti della restituzione nel termine – 17.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
9
Manuale di diritto penale: Parte generale
La decadenza dalla potestà dei genitori consegue alla condanna all'ergastolo ( art. 32 co. 2 c.p.) e alla condanna per alcuni delitti espressamente individuati dalla legge (art. 34 co. 1 c.p.): tra l'altro, l'incesto (art. 564 co. 4 c.p.), l'alterazione di ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
10
Diritto processuale civile
L'oggetto della sentenza di condanna generica (sia quando la domanda ha come oggetto solo l'an, sia quando opera l'art. 278 c.p.c.) e` l'accertamento di un fatto potenzialmente produttivo di conseguenze dannose e della imputabilita` di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condanna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I falsi sulla diaz - G8, Cassazione: «La condanna di Colucci non fu …
Genova - I giudici della corte d'appello di Genova avrebbero violato i principi del giusto processo previsti dall'articolo 111 della costituzione: ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Lione-Milan 2-1: Lacazette condanna Mihajlovic,
Lione-Milan 2-1: Lacazette condanna Mihajlovic, Poli non basta. Prima sconfitta in precampionato per i rossoneri: il centrocampista replica al ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Violenza sessuale, condanna a 4 anni e 6 mesi a Sciacca - Giornale …
Dopo alcuni mesi di arresti domiciliari è arrivata la condanna a 4 anni e 6 mesi di reclusione per un quarantenne, disoccupato, di Sciacca. «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
QPA - Rifiuti, maxi condanna della Corte Europea all'Italia
Per l'inesatta applicazione della direttiva 'rifiuti' in Campania, sanzione forfettaria di 20 milioni di euro ed una penalità di 120 mila euro per ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
5
Protsituzione minorile: una condanna ed un'assoluzione per il caso …
Si è concluso con una condanna a 4 anni e mezzo di detenzione, una multa da 11.000 euro ed un risarcimento di 7.000 per la vittima il ... «Trento Today, juil 15»
6
Droga nei giornali, edicolante arrestato condanna lampo a un anno …
Un' indagine partita qualche giorno fa a seguito del controllo di alcuni giovani, assuntori di droga, effettuato dagli agenti del Commissariato ... «Il Mattino, juil 15»
7
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna. Borsellino - ANSA. 18/07/2015 20:03. SHARE: Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio di ... «Radio Vaticana, juil 15»
8
Sarah Scazzi, processo a Sabrina e Cosima. “Ergastolo: condanna
ROMA - Cita la sentenza Parolisi e ammette che quello per l'omicidio di Sarah Scazzi è un processo indiziario, ma tutti gli elementi più ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
I carabinieri della Granda arrestano 3 pregiudicati: due debbono …
I carabinieri della Granda arrestano 3 pregiudicati: due debbono scontare una condanna, uno è colpito da mandato di cattura ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Delitto di Bracciano, condanna a 18 anni per l'ex fidanzato di …
Diciotto anni di reclusione per omicidio volontario aggravato. E' la condanna inflitta dal gup di Civitavecchia a Marco Di Muro, 21anni, accusato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condanna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condanna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR