Téléchargez l'application
educalingo
per forza di cose

Signification de "per forza di cose" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PER FORZA DI COSE EN ITALIEN

per forza di cose


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER FORZA DI COSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per forza di cose est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER FORZA DI COSE

Leguminose · all´acqa di rose · all´acqua di rose · contapose · cose · couperose · dose · monodose · ortose · overdose · parti vergognose · sparviere a foglie setolose · stando cosi le cose · stato delle cose · superdose · tutte le cose · unidose · vedovelle cespugliose

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER FORZA DI COSE

per contro · per cui · per cui non · per di più · per disgrazia · per entro a · per esempio · per estetica · per fortuna · per forza · per giunta · per il fatto che · per il momento · per il motivo · per il quale · per inciso · per intanto · per intero · per l´addietro · per l´appunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER FORZA DI COSE

base · chinese · classe · coiffeuse · cruise · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · risorse · se · solo se · spese

Synonymes et antonymes de per forza di cose dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER FORZA DI COSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per forza di cose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER FORZA DI COSE»

per forza di cose · doverosamente · imprescindibilmente · indispensabilmente · ineluttabilmente · inevitabilmente · necessariamente · obbligatoriamente · forza · cose · significato · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · senza · intendere · ragioni · voluto · venire · ogni · costo · tutti · costi · riferito · insieme · circostanze · generano · master · homolaicus · vedi · anche · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · portale · italiani · trova · esempi · reverso · contesto · context · signora · presidente · presentazione · odierna · parte · prodi · perchè · conversazioni · altro · teatro · alcuni · mesi · momenti · più · intensi · della · composizione · perché · sono · modi · dire · corriere · torna · necessità · inderogabili · indipendenti · dalla · propria · volontà · dice · genere · riferimento · qualcosa · malincuore · sapere · determinati · fatti · tradizione · buon · grado · lavori · troppo · ideale · visitare · cagliari · recensioni · place ·

Traducteur en ligne avec la traduction de per forza di cose à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PER FORZA DI COSE

Découvrez la traduction de per forza di cose dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de per forza di cose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per forza di cose» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

必将
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inevitablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inevitably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चीजों की खातिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неизбежно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inévitablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat tidak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwangsläufig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必然的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs
it

italien

per forza di cose
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuchronnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неминуче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per forza di cose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER FORZA DI COSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de per forza di cose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per forza di cose».

Exemples d'utilisation du mot per forza di cose en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER FORZA DI COSE»

Découvrez l'usage de per forza di cose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per forza di cose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... dell'esempio, dell'abitudine \ A forza di - indica l'insistito ripetersi di un'azione: afona di chiedere ha ottenuto lo scopo; ha fatto carriera a forza di raccomandazioni O Necessità imposta dalle circostanze: per forza di cose ha dovuto smettere ...
‎2001
2
Se dico rom... Indagine sulla rappresentazione dei cittadini ...
C'è nelle vicinanze una sinagoga e il primo sospetto per forza di cose porta lì". Suona razzista vero? Provate adesso a sostituire la parola “zingari” con “italiani".. . come suona? A prescindere dai giochetti linguistici, il fatto che il primo sospetto  ...
Naga
3
Le locazioni ad uso non abitativo
Il termine pagamento, infatti, pone l'accento sull'adempimento dell'obbligazione del locatore avente ad oggetto l'indennita` di cui innanzi, adempimento che, per forza di cose, deve presupporre l'esistenza dell'obbligo del locatore e, per ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
4
La forza di una donna
RISCATTO. Dopo quel fatto, Giulia fu costretta ad abbandonare il Liceo Artistico che tanto l'appassionava, sfumava così il suo sogno di poter diventare architetto. Per forza di cose, iniziò a frequentare un corso privato per segretaria d'azienda, ...
Patrizia Berti, 2014
5
Sacrifici umani e guerriglia nell'India britannica. Dal ...
Tenendo presente, inoltre, che il problema di tali fonti ci riporta in pieno periodo coloniale, si rende per forza di cose necessaria un'analisi sui motivi della presenza britannica in questa zona dell'India, sull'equilibrio politico con le altre potenze ...
Stefano Beggiora, 2010
6
I cinque principi del successo aziendale. Guida alla ...
Tuttavia, al fine di trarne il meglio, occorre per forza di cose uscire dai rigidi schemi d'implementazione di questo sistema per andare più in profondità e al di fuori dei ben delimitati confini che tale rigidità per forza di cose impone. "Qualità" non ...
Alessandro Carli, 2003
7
Cose incredibili che facciamo per amore
Staccò ipanni asciutti dal filo – dovevano essere lì dalla mattina precedente, per forza di cose–e li avvolse dentro aun asciugamano. Proprio in quel momento sentì qualche goccia bagnarle il viso:il primo temporale dopo quasi una settimana ...
Roisin Meaney, 2013
8
Il Canto della Sorgente - Originalità di una vita veramente ...
Così fece il serpente antico con Adamo: per giungere ad essere accettato nel suo cuore, per poter penetrare in Adamo e svolgervi l'opera sua, si servì di Eva come di un abito, poiché Eva era, per forza di cose, vicina al cuore di Adamo, vicina ...
Claudio Della Valle
9
Le Pagine Del Mio Cuore
Entrambi i casi, o meglio i pensieri, non vanno bene. E' incomprensibile pensare che uno viva solo di cose materiali e goda di esse e uno solamente di quelle spirituali. L'immaterialità dev'essere per forza di cose, unita alla materialità.
Igor Gherdol
10
The moon
L'immaterialità dev'essere per forza di cose, unita alla materialità. Vivremmo un vita splendida se potessimo unire perfettamente le cose materiali alla spiritualità. Godiamo pure di un regalo (materia pura), però cerchiamo di limitarci in questo, ...
Igor Gherdol, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER FORZA DI COSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per forza di cose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Mancini: "Per forza di cose qualcuno dovrà andare via"
Abbiamo una lista da rispettare, abbiamo tanti giocatori quindi per forza di cose qualcuno dovrà andare via. Fosse per me li terrei tutti. Ma non vogliamo tenere ... «MondoPallone.it, juil 15»
2
Salvini e Berlusconi uniti contro Renzi
Cena di lavoro tra Matteo Salvini e Silvio Berlusconi presso la villa di ... Berlusconi sembra essere inciampato, come per forza di cose, nella rete di Salvini. «Pontile News, juin 15»
3
"Io non tradisco Chieti e spero neanche tu..."
La scelta è fra l'Avv. Umberto Di Primio, candidato per il centrodestra, primo ... è un dato di fatto, dunque Chieti dovrà per forza di cose riqualificarsi e seguire ... «Chietitoday, juin 15»
4
Garcia e Roma, avanti per forza
Dopo il rischio concreto di un deragliamento finale, il rapporto tra la Roma e ... in cui il rapporto dovrà per forza di cose essere ricucito senza ulteriori sbagli o ... «Il Tempo, juin 15»
5
Il ballottaggio degli equivoci
Sarà un ballottaggio, per come lo si voglia vedere, degli equivoci. ... di appeal sul fronte del centrodestra, mentre Sonni dovrà per forza di cose accentuare il suo ... «Il Lametino, juin 15»
6
Management del Dolore Post Operatorio, ecco "I love you": "L'arte …
Abbiamo tirato al massimo i nostri punti di forza e i nostri punti deboli. Nel bene o nel ... L'arte deve per forza di cose essere immorale, se vuole essere originale. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
7
Milan, Berlusconi bacchetta Inzaghi: “Tra noi divergenza di opinioni”
Berlusconi ha poi rincarato la dose, ammettendo di non essere rimasto ... Il rilancio dei rossoneri, per forza di cose, passerà dal mercato, ma lo stallo della ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
8
La tentazione di Vendola: "Se si candida Fitto allora potrei sfidarlo io"
Intenzione, questa, che anche solo per forza di cose, non fa fare salti di gioia a Nichita il rosso. Lo stesso Minervini, il "rifugiato", sa che comunque dovrà ... «La Repubblica, mars 15»
9
Forza Italia | Fitto Berlusconi | Vicini alla rottura definitiva
Da parte di Fitto, invece, lasciare il partito significherebbe per forza di cose fondarne uno piccolo piccolo che porti il suo nome e che a quel punto, come ... «PolisBlog.it, févr 15»
10
I wealfie invadono Instagram: tra yacht e champagne i "giovani ricchi …
A questo genere di autoscatti è stato ormai persino dato un nome: "wealfie", dalla fusione di wealthy e selfie. Il selfie dei ricchi, insomma. Per forza di cose ... «Il Messaggero, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per forza di cose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-forza-di-cose>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR