Téléchargez l'application
educalingo
indispensabilmente

Signification de "indispensabilmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISPENSABILMENTE EN ITALIEN

in · di · spen · sa · bil · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPENSABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indispensabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISPENSABILMENTE EN ITALIEN

définition de indispensabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de indispensable dans le dictionnaire est indispensable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPENSABILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISPENSABILMENTE

indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISPENSABILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de indispensabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPENSABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indispensabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPENSABILMENTE»

indispensabilmente · doverosamente · imprescindibilmente · ineluttabilmente · inevitabilmente · necessariamente · obbligatoriamente · forza · cose · indispensabilmente · grandi · dizionari · spen · mén · modo · indispensabile · repubblica · portale · italiani · trova · significato · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · corriere · scopri · cerca · completo · glosbe · questa · trovato · frasi · corrispondenza · frase · memorie · sono · creati · umani · linea · franco · staco · musicanapoletana · lista · brani · statte · mmare · sbandata · sempe · primma · vota · spusasse · dimane · voglia · tremenda · comm · aggià · ffà · crusca · firenze · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indispensabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISPENSABILMENTE

Découvrez la traduction de indispensabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indispensabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indispensabilmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不可缺少的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indispensablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indispensably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाजिमी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستغنى عنه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насущно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indispensavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indispensably
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indispensablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indispensably
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indispensably
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必須
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필수적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indispensably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்றியமையாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indispensably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indispensably
70 millions de locuteurs
it

italien

indispensabilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieodzownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispensabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαραίτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmisbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundgängligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indispensably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indispensabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPENSABILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indispensabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indispensabilmente».

Exemples d'utilisation du mot indispensabilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPENSABILMENTE»

Découvrez l'usage de indispensabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indispensabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INDISPENSABILMENTE. Avverbio. Per legge, o costumanza, o simile, indispensabile, cioè da cui l'uomo non può dispensarsi j Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi nel mondo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
INDISPENSABILMENTE. Avverbio. Per legge, o costumanza, o simile, indispensabile, cioè da cui l'uomo non può dispensarsi ; Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi nel mondo, ...
‎1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, io, '□□ : INDISPENSABILMENTE. Avverbio1. Per tegge, 0 costumanza, 0 simile, indispensabile, cioè da cut l'uomo non può dispensarsi ; Necessariamente. - Andando da per voi medesimi considerando qualunque cosa che venga a farsi ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
Atto inesistente è quello che non riunisce le condizioni essenziali che la legge ha determinate per la sua esistenza di fatto, ovvero non fu accompagnato dalle solennità indispensabilmente prestabilite per la sua esistenza di diritto. L' atto nullo ...
Vincenzo Calcaterra, 1873
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
(sostituti de' legalmente riconosciuti ammalali ) per V avvenire sempre colla sola eccezione di quei casi in cui straordinarie circostanze rendono indispensabilmente necessario il loro pronto passaggio air effettivo servizio, debbansi tosto dopo ...
Venedig, 1821
6
Elementi di filosofia morale Francesco Zantedeschi
È cosa evidente che siamo indispensabilmente tenuti ad usare d'un dato mezzo, ogni qualvolta siffatto mezzo è indispensabilmente necessario per un fine che indispensabilmente si vuole. Oltre a questa necessità, il concetto dell'obfl ...
Francesco Zantedeschi, 1836
7
Elementi di filosofia morale
... racchiusa nel concetto dell'obbligazione morale. E cosa evidente, che siamo indispensabilmente tenuti ad usare d' un dato mezzo ogni qualvolta siffatto mezzo è indispensabilmente necessario per un fine, che indispensabilmente si vuole .
Francesco Zantedeschi, 1834
8
Saggio Intorno Il Sistema Dell' Universo
Appresso sussistendo indispensabilmente l'estensione inerte sotto una particolar dimensione, e partimento, la sua pienissima indifferenza avea doppiamente a limitarsi con una congrua partecipazione: lo che richiede una suprema causa ...
‎1761
9
Opere del conte Jacopo Riccati nobile Trevigiano. Tomo primo ...
Appresso susststendo indispensabilmente l'estensione inerte sotto una particolar dimensione, e partimento, la sua pienissima indifferenza avea doppiamente a limitarsi con una congrua partecipazione: lo che richiede una suprema causa ...
Giovanni Canocchi, 1761
10
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
indispensabilmente'. quei soccorsi che in tempi anche meno infelici non gli erano stati negati dai romani pontefici. Urbano ascoltò coi segni del più vivo dispiacere la relazione che gli venne fatta della rovina di Costantinopoli ', e la riguardò ...
‎1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPENSABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indispensabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educatori, facchini e impiegati: 20 contratti di lavoro nel Perugino
I candidati dovranno essere indispensabilmente automuniti ed essere disponibili a lavoro part time anche la domenica, 20 ore settimanali. «Giornale dell'Umbria, juin 15»
2
Sistemi criminali/1 Il pm Lombardo della Dda di Reggio Calabria e …
... necessaria, di cui non si può fare a meno» e “indispensabilmente” è un avverbio che indica «con assoluta necessità, o senza eccezione». «Il Sole 24 Ore, mai 15»
3
Post fata resurgo: lirica bastarda per amore di Castellammare
Pochi oggetti indispensabilmente evocativi. Pochi movimenti essenzialmente simbolici. Una scena di sole luci ad accompagnare le suggestioni ... «Metropolis Web, mai 15»
4
Ecco i segreti del motore di ricerca di Google e cosa potrebbe …
... però per fare questo credo che indispensabilmente.. serve un server con un alto grado di imagazzimento dati e qui potrebbe dare un grande ... «Tiscali Europa, mai 15»
5
Caccia al lupo gigante del monte Cervati
... essere: laboratori didattici multimediali e all'aperto sono occasioni che vanno indispensabilmente regalate ai tanti bambini e bambine che da ... «La Citta di Salerno, mai 15»
6
Shopping Night torna su Real Time: i consigli di Enzo Miccio per un …
E UNA VOLTA INTRAPRESA LA MISSIONE? QUALI SONO I CAPI MUST HAVE, QUELLI DA AVERE INDISPENSABILMENTE NELL'ARMADIO ... «Yahoo TV, mai 15»
7
Vendita a domicilio surgelati, lavoro con Eismann da Marina di …
... ESSERE IN OTTIMO STATO FISICO, INDISPENSABILMENTE CON LA FEDINA PENALE PULITA E CON VOGLIA DI IMPEGNARSI NEL LAVORO. «Gazzetta della Spezia e Provincia, mai 15»
8
Ristorazione, 10 posti per baristi, chef e camerieri
I candidati dovranno avere indispensabilmente un'età massima di 29 anni per attivare un contratto di apprendistato. Per candidarsi recarsi ... «Giornale dell'Umbria, avril 15»
9
Fumo E Arrosto La Boccata Di Zeman Il Soffio Di Sarri
Indispensabilmente nera. Altra leggenda metropolitana nata dalla penna d'un collega: "La storia del nero è che per un paio di campionati ... «Fantagazzetta, mars 15»
10
Alda Merini la 'poetessa dei Navigli', una vita tra buio luce e poesia
Una folla commossa di amici che sognavano come lei quelle ombre di luce e di buio di chi vive indispensabilmente di poesia: “Se la mia ... «IlGiornaleWeb, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indispensabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indispensabilmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR