Téléchargez l'application
educalingo
imprescindibilmente

Signification de "imprescindibilmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPRESCINDIBILMENTE EN ITALIEN

imprescindibilmente


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRESCINDIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprescindibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRESCINDIBILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRESCINDIBILMENTE

impresa · impresa industriale · impresario · imprescindibile · impresciuttire · imprescrittibile · imprescrittibilità · imprescritto · imprese · impresentabile · impreso · impressionabile · impressionabilità · impressionante · impressionare · impressionarsi · impressionato · impressione · impressionismo · impressionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRESCINDIBILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de imprescindibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRESCINDIBILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprescindibilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESCINDIBILMENTE»

imprescindibilmente · doverosamente · indispensabilmente · ineluttabilmente · inevitabilmente · necessariamente · obbligatoriamente · forza · cose · imprescindibilmente · corriere · inderogabilmente · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modo · imprescindibile · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · française · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · italien · moteur · recherche · traductions · parole · diretto · includono · larapedia · contrario · italian · pronuncia · traduzioni · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lista · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · moltissimi · esempi · motore · master · homolaicus · vedi · anche · quali · sono · uomo · anni · bologna · chatta · guarda · foto · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imprescindibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRESCINDIBILMENTE

Découvrez la traduction de imprescindibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imprescindibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprescindibilmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不可避免地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inevitablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unavoidably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неизбежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inéluctablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dielakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

notgedrungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

止むを得ず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unavoidably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tránh khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्यपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elinde olmadan
70 millions de locuteurs
it

italien

imprescindibilmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieunikniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неминучість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprescindibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRESCINDIBILMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imprescindibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprescindibilmente».

Exemples d'utilisation du mot imprescindibilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESCINDIBILMENTE»

Découvrez l'usage de imprescindibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprescindibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fermo amministrativo
2, Cost., secondo cui la giurisdizione del giudice tributario deve ritenersi imprescindibilmente collegata alla natura tributaria del rapporto. Diversamente — avverte la Suprema Corte — l'attribuzione alla giurisdizione tributaria di controversie ...
Brandolini Elena (a cura di), 2012
2
Le parole senza voce. Il costrutto alessitimico tra disturbi ...
È, a questo punto, intuibile quanto la sensazione di piacere iniziale correlata ad una esperienza eccitatoria o evasiva sia imprescindibilmente legata, oltre agli effetti chimici delle specifiche proprietà delle sostanze, ad emozioni prima ed ...
Massimo Clerici, Zappa, Caslini, Clerici, Manuela Caslini, 2012
3
Il diritto europeo nel dialogo delle corti
... bensì all'avvio del giudizio di legittimità dinanzi alla Corte Costituzionale: soltanto laddove il giudice si trovi nell'impossibilità assoluta di procedere ad un' interpretazione conforme alla Costituzione, dovrà imprescindibilmente intervenire la ...
Roberto Cosio, 2013
4
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
denza, il contraddittorio sarebbe imprescindibilmente ga- rantito soltanto quando l'elemento euristico « fosse impiegato per la decisione, restando ancora da precisare se quest'ultima debba essere di qualsiasi tipo o invece solo direttamente ...
Lina Caraceni, 2007
5
Le strategie di Dio: dinamiche comunicative nei discorsi ...
CAPITOLO 3 I CRITERI DI DIVERSIFICAZIONE L'annuncio iniziale in Is 56,1b dell'imminente rivelazione della h[wvy e della hqdc diJHWH è imprescindibilmente collegato con le richieste di giustizia e di diritto indirizzate a tutti gli uo- mini (v.
Elżbieta M. Obara, 2010
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
Circa l'inesistenza di un obbligo degli arbitri di osservare imprescindibilmente la disciplina processuale sono Cogepar (37) «Nei giudizi arbitrali, gli arbitri non sono tenuti ad osservare imprescindibilmente le forme di procedura ordinaria, ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
Sport estremi e responsabilità
Mentre l'idea di sport, quale veniva affermata nella legge istitutiva del C.O.N.I. era imprescindibilmente correlata alla eccellenza degli atleti, il cui perfezionamento, con particolare riguardo al miglioramento fisico e morale, rappresentava il fine ...
Laura Santoro, 2008
8
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Questi ultimi, peraltro, valgono ad esprimere, imprescindibilmente, multiformi moleraltro, valgono ad esprimere, imprescindibilmente, multiformi molecole di realtà e ad includerle nel corso degli eventi ad ampio raggio. cole di realtà e ad ...
Saverio Avveduto, 2010
9
Il fermo amministrativo. Con CD-ROM
rio deve ritenersi imprescindibilmente collegata alla natura tributaria del rapporto per cui l'attribuzione alla giurisdizione tributaria di controversie non aventi tale natura comporta la violazione del divieto costituzionale di istituire giudici speciali.
Elena Brandolini, 2009
10
Sicurezza e salute negli enti pubblici
494/96 richiedono infatti imprescindibilmente che all'incarico da parte del committente si accompagni un atto di delega, col quale si attribuisca la titolarità di poteri decisionali e di spesa relativi - sia pure anche solo parzialmente - alla gestione ...
Pierguido Soprani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRESCINDIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprescindibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CineTour, alla Limonaia di Villa Strozzi il cinema con la Toscana al …
Non potevano mancare film imprescindibilmente legati alla fascinazione e alla magia dell'ambientazione toscana, come 'La notte di San Lorenzo' dei fratelli ... «055firenze, juil 15»
2
“Justice League Dark” ed “Hellboy 3″: Le prossime scelte di …
Del Toro, infatti, ha dichiarato che il destino delle due pellicole legate all'universo dei comics è imprescindibilmente connesso ai tempi e alla realizzazione di ... «C4Comic, juil 15»
3
Professionisti due su tre fanno fatica ad incassare
... elevati sono percepiti da chi lavora più ore, dimostrando che per i professionisti il benessere economico sia “legato imprescindibilmente all'autosfruttamento. «La Repubblica, juil 15»
4
Jacobone in: “Questi particolari giorni per la storia del Milan”
... l'offerta della società rossonera per la costruzione dell'impianto rossonero che cambierà per sempre un calcio oramai legato imprescindibilmente al marketing ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
5
Ai soffitti 600.000 euro di reti per mettere in sicurezza le aule
Pertanto, è stabilito che «i lavori dovranno essere eseguiti imprescindibilmente durante i mesi di luglio e agosto, per concludersi entro il 5 settembre». Il tutto in ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Letteraltura: sabato tra disegni, Rwenzori e Scampia
... punte, ghiacciai, la sua cima è perennemente immersa nelle nebbie e foschie che ne accrescono la bellezza e il mistero, legandola imprescindibilmente alla ... «Verbania Notizie, juin 15»
7
FeComics&Games, oltre la fantasia
Inoltre ci sono state conferenze, presentazioni, dibattiti, workshop e tanto altro; tutto imprescindibilmente legato al mondo dei comics, dei manga e dei fantasy. «La Nuova Ferrara, juin 15»
8
Professionisti in crisi: pagamenti in ritardo, redditi bassi, inattività
... da chi lavora più ore, a dimostrazione che per i professionisti il benessere economico si lega imprescindibilmente allo sfruttamento o all'auto-sfruttamento. «Il Gazzettino, juin 15»
9
Papa Francesco: "Mobilitazione generale per battere la …
Si nota, dalle sue parole, come il tema lavoro sia sempre imprescindibilmente connesso alla dignità della persona. Tale concetto era già stato ribadito con forza ... «Polisblog.it, mai 15»
10
Latest News, SBK Track Days: in pista con Pirelli
Che il mondo di Pirelli sia legato imprescindibilmente alla velocità e alle competizioni, è un qualcosa di assodato, acclarato. Un mondo fatto di ricerca, ... «GPone, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprescindibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprescindibilmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR