Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malignità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALIGNITÀ EN ITALIEN

ma · li · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALIGNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malignità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALIGNITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malignità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malignità dans le dictionnaire italien

La première définition de la malignité dans le dictionnaire est un état d'esprit qui conduit à une mauvaise appréciation des actes et des mots des autres: m. de ces mots; il l'a dit pour m pur; parle avec m. Une autre définition de la malignité est un acte, une insinuation malveillante: son habitude m. La malignité est aussi la nature de ce qui est défavorable, adverse: le m. de l'affaire.

La prima definizione di malignità nel dizionario è disposizione d'animo che porta a giudicare male gli atti e le parole altrui: la m. di quelle parole; lo ha detto per pura m.; parlare con m. Altra definizione di malignità è atto, insinuazione maligna: le sue solite m. Malignità è anche natura di ciò che è sfavorevole, avverso: la m. del caso.


Cliquez pour voir la définition originale de «malignità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALIGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALIGNITÀ

maliarda
maliardo
malico
malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALIGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonymes et antonymes de malignità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALIGNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malignità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malignità

ANTONYMES DE «MALIGNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malignità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malignità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALIGNITÀ»

malignità acredine acrimonia asprezza balla calunnia carota cattiveria chiacchiera critica diceria diffamazione ferocia frottola insinuazione maldicenza malevolenza notizia pettegolezzo sadismo storia voce affetto amore amorevolezza benevolenza benignità bonomia bontà malignita treccani malignĭtas malignus maligno esser qualità demonio avuto molte prove della malignità dizionari corriere sera caratteristica significato termine grandi disposizione animo porta giudicare male atti parole altrui quelle detto pura parlare riflessioni perchè pensiamo degli altri solo pensare sugli sentire

Traducteur en ligne avec la traduction de malignità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALIGNITÀ

Découvrez la traduction de malignità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malignità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malignità» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶性肿瘤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malignancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злокачественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারাত্মকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malignan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malignität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강한 악의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiểm ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवस्था अधिकच ब्रिकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habis tümör
70 millions de locuteurs

italien

malignità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злоякісність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malignitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοχθηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maligniteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malignitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malignitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malignità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALIGNITÀ»

Le terme «malignità» est communément utilisé et occupe la place 38.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malignità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malignità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malignità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALIGNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malignità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malignità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malignità en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALIGNITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot malignità.
1
Francesco Guicciardini
Che mi rileva a me, che colui che mi offende lo faccia per ignoranza e non per malignità.
2
Graham Greene
Mostratemi un uomo felice, e io vi mostrerò la presunzione, l'egoismo, la malignità, a meno che non sia la totale ignoranza.
3
Thomas Mann
La malignità è lo spirito della critica, e la critica è l'origine del progresso e della civiltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALIGNITÀ»

Découvrez l'usage de malignità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malignità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della malignità istorica discorsi tre di A. B. contro Pier ...
Il Pallavicini (1) trovò malignità in questa narrazione e noi pofflam dire di trovarvene molte insieme. Imperocchè è malignità di molti fini buoni o indifferenti che poterono esser nell' animo del Pontefice attenersi al più iniquo senza fondamento ...
Appiano Buonafede, 1757
2
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Malignità* , malignità* , qua ad infìdiandum adhibetur tX- qui/tta folertia. Derìderà uno di comperare troppo a buon prezzo; comincia dall' ifcreditare la roba , che con officiofa prontezza gli fi prefenta . Che non è poi quale egli la vuole ; che ...
Pier Luigi Veggi, 1721
3
Nuova Enciclopedia Popplaire
Maggiore relazione ha la malignità colla malizia. Malizioso è l'uomo astuto quando inganna altrui con arte a fine di nuocere; egli vuole recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno odolore altrui; non tende a fare mal grave ...
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Malizia , ben disse il Romani, e principalmente nella mente; malignità nel cuore. Ma so Iiam dire: Il mondo è pien di malizia (U); e in questa parola comprendiamo ogni sorta di male' onde in questo senso la malignità non è che un rampollo ...
‎1852
5
Asparagi e immortalità dell'anima
Malignità della malignità. Per malignità c.s.il controllore Nicolòspera di sorprendereil passeggero senza biglietto. Per malignità c.s.il passeggero gode ad essere in regola. Ma poiché sache l'altro per malignità spera di sorprenderlo senza ...
Achille Campanile, 2013
6
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
~'ArriVa.à un segno la malignità, che ritrova_ il modo di scavare 'le mine dentro le carte . La malignità è qual gramigna, che radicata nel cuore di molti non sà trattçnerfi , che non sieflenda colla ruina de li altri. . È difficile il guardarsi da interna ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
7
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
DELLA. MALIGNITÀ. , DI ERODOTO (.). I. Ancorchè, o Alessandro (2), la istoria, e la maniera di ragionare d'Erodoto, come pura e chiara e senza travaglio accomodata alle cose , abbia ingannato molti nondimeno la maggior parte ha giudicato ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
convenienze rimprovererà l'amico senz' alcuna malignità: ma l'amico ch'è messo in malizia dalle ciarle de' tristi , la rompe seco e raddoppia i propri torti. L'invidia è maligna; maligna e la superbia; ancor più maligna la vanità. Chi volesse ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Con malignità. L. muli-, improbi. Gr. xuxoupyoir . Mali « nissimo. Sup. di Maligno. L. [celtftijfìraui , ptffimm . Gr. TOWpÓTccTor. Malignità , Malignità' de, e Malignità' te. Malvagità d' ani- j mo, diipofto, per propria natura, a I nuocere altri , ancorché ...
‎1729
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
eonvemenze rimprovererà l'amico senz'aicunzi malignità: ma l'amico ch'è messo in mailzia dalle ciarie de' tristi, la rompe seco eraddoppia i propri torti. L' invidia e, maligna; maligna e la superbia; ancor più maligna la vanità. Chi volesse ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALIGNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malignità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Max Di Caro promette: «Noi non ci muoviamo. Varese, ti aspettiamo»
... Non siamo invidiosi, non c'è nessuna malignità da parte nostra, siamo stati un po' tirati in mezzo ma saremmo felici di incontrare il Varese». «La Provincia di Varese, juil 15»
2
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
... sul web, circolino rumors che li vorrebbero perennemente in crisi, Valentina e Andrea rispondono con i fatti alle malignità. Felici e innamorati ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... piccola Alice incontra nel cartone di Walt Disney, fiori dotati di una malignità femminile che molto facilmente il fantasioso reverendo avrebbe ... «Fanpage, juil 15»
4
Uomini, attenti alla tiroide
... 16,5% ha un profilo indeterminato e necessita di ulteriori controlli e solo il 3,5% presenta un sospetto di malignità. I dati dello studio mostrano ... «La Repubblica, juil 15»
5
Belen e la De Filippi in foto, i fan commentano Che le è successo …
Insomma, l'ironia e le malignità gratuite sono la prassi del web. Poco ma sicuro che alla fine la De Filippi quei commenti non li leggerà mai. «Gossip Fanpage, juil 15»
6
Disturbi della tiroide, non sottovalutarli nell'uomo
Nell'80% i noduli sono fortunatamente benigni, nel 16,5% richiedono controlli più specifici, ma nel 3,5% presentano un sospetto di malignità. «Tiscali Europa, juil 15»
7
Don't Judge Challenge: la strana risposta social al bullismo
Del caso hanno parlato molte testate online, sottolineando la disarmante malignità delle parole degli utenti. Il tema del body shaming e del ... «Ninja Marketing, juil 15»
8
Crescono i disturbi della tiroide anche nel sesso maschile
... per cento hanno un profilo indeterminato da sottoporre quindi ad ulteriori controlli e solo il 3,5 per cento presentano un sospetto di malignità". «Tiscali Europa, juil 15»
9
Renato Serra. L'etica di scrivere
I fatti della vita, le malignità dei contemporanei; sentire la qualità dell'animo, del pensiero e dello stile: come sento, non per imparaticcio ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Perde 40 chili in meno di due anni: "L'obesità è un'esperienza"
... 60 kg, mentre la sua bambina, quella che le fece notare senza malignità che era "la più grassa fra tutte le mamme" è divenata la sua speciale ... «Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malignità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malignita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z