Téléchargez l'application
educalingo
pesare su

Signification de "pesare su" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESARE SU EN ITALIEN

pesare su


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pesare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESARE SU

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESARE SU

pesach · pesafiltro · pesage · pesalatte · pesalettere · pesame · pesamento · pesante · pesantemente · pesantezza · pesanza · pesapersone · pesare · pesarese · pesarone · pesata · pesatamente · pesato · pesatore · pesatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESARE SU

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

Synonymes et antonymes de pesare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESARE SU»

pesare su · contare · determinare · incidere · influire · pesare · mimmo · senza · bilancia · farina · valigia · più · dopo · attività · fisica · pasta · zucchero · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bear · upon · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · tedesco · larousse · essere · importante · wichtig · sein · beeinflussen · pesarsi · riflessivo · sich · wiegen · tweets · concernant · rousse · palmucci · solo · meteo · estate · difficile · presidente · dell · associazione · italiana · confindustria · alberghi · punta · dito · sulla · crisi · influenza · domanda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pesare su à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESARE SU

Découvrez la traduction de pesare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesare su» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

打压
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesando en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Weigh up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कष्ट देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقي بثقلها على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тяготить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesar sobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর তৌল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peser sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjejaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschweren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上の重量を量ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 무게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nimbang ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên cân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடையுடனும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोलणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yük olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

pesare su
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ważyć na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împovăreze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαραίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tynga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESARE SU»

Tendances de recherche principales et usages générales de pesare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesare su».

Exemples d'utilisation du mot pesare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESARE SU»

Découvrez l'usage de pesare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 avvicinarsi o dirigersi velocemente verso/su, piombare su • the car bore down on the old lady l'auto piombò a tutta velocità sulla vecchietta 2.2 (= to push, anche fig) fare pressione su, gravare su, pesare su, premere o spingere con forza su ...
Fernando Picchi, 2004
2
Problem Solving nelle organizzazioni: idee, metodi e ...
... ma il vero filosofo, noi non lo sentiamo, amici miei, non vive né nel 'filosofo'né nel 'saggio', né soprattutto nell'uomo prudente, e sente pesare su di sé il fardello e il dovere di cento ten- tativi, delle cento tentazioni della vita; senza smettere, ...
Roberto Chiappi, 2006
3
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Simona: Adesso io mi sto ponendo in modo serio il problema del figlio, io non voglio che le mie scelte e rivendicazioni possano pesare su una persona che non c'entra niente... Io sono disposta a rivedere anche le mie cose, e fare tappe più ...
‎1984
4
Figli dell'incertezza. I giovani in provincia di Grosseto
Il passato non sembra pesare più di tanto sulle forze vitali espressione di questo territorio: in fondo è come se questi giovani riconoscessero che non ci sono vincoli storici a pesare su certe immobilità ma che, nonostante tutto, il territorio non ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2010
5
La Chiesa e la lotta di liberazione dal colonialismo: la ...
sto dovere di aiuto deve pesare su tutti i Francesi. Si può dire infatti che siamo tutti solidalmente responsabili se non abbiamo aiutato abbastanza gli Algerini nel passato. Non dobbiamo dunque protestare se una parte del bilancio nazionale ...
Carlo Meardi, 1969
6
Così la penso: cronaca di Filippo de Boni
pesare su noi, gridandoci comunisti. Austria è troppo dotta ed esperta in sì fatte cose per lasciarsi apertamente sorprendere ; ma se avviciniamo gl'indizi, se ricordiamo i frati e gli ufiiciali austriaci cospiranti in Ancona, le monete sparse a ...
Filippo De Boni, 1847
7
Nuovo dizionario di astrologia
Anna Calumbro s Graziella Evangelista SCETTICISMO Lo provano, nei confronti di tutto quanto non si riesce a "pesare su di una bilancia o a riprodurre in laboratorio", quei soggetti che siano fòrtemente caratterizzati da Saturno, da aspetti ...
Ciro Discepolo, 1996
8
Il vino della solitudine
Quella notte, perla prima volta invita sua, Hélène non riuscì a prendere sonno, turbata, infelice, imbarazzata fino a star male maanche molto fiera, sentendo ancora pesare su di sé, nell'ombra,lo sguardo greve e insolentediun uomo. Daquel ...
Irène Némirovsky, 2012
9
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Non fate pesare su di lui la vostra curiosità, ma siategli amici nel modo più intelligente e più simpatico della parola. Si trattava evidentemente di unimportante discorso edella sua indubbia forza persuasiva si poté giudicare immediatamente.
Giovannino Guareschi, 2013
10
Inchiesta su Gramsci: Quaderni scomparsi, abiure, ...
Si trattava di inutili vessazioni, che non avevano altro significato che far pesare su Gramsci la sua condizione, fargli sentire che non era un uomo libero. E che non poteva disporre di sé, del suo tempo, della sua stessa vita. Tra l'altro, proprio  ...
Angelo d’Orsi (a cura di), 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ici paritarie: Settis, non devono pesare su Stato. La Costituzione è …
Intervistato dal Corriere della Sera, il professor Salvatore Settis, tra i firmatati nel 2013 di un appello contro i finanziamenti alla scuola privata, torna così sulla ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Fisco, Boldrini chiede tagli prima ai redditi bassi, non pesare su
ROMA (Reuters) - Il presidente della Camera Laura Boldrini ha espresso cautela verso il piano di riduzione della pressione fiscale annunciato il fine settimana ... «Reuters Italia, juil 15»
3
Borsa: Botham (Schroders), crollo azionario Cina può pesare su
(AdnKronos) – Per Craig Botham, emerging markets economist di Schroders, “senza dubbio ci saranno problematiche finanziarie tra gli investitori con una forte ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
Non è solo la Grecia a pesare su Piazza Affari
... non fornire alcuna garanzia sulla legalità, accuratezza o qualità delle medesime ... Financial Communication fosse destinataria di azioni giudiziali su iniziativa ... «bluerating.com, juil 15»
5
Il nodo del credito e le regole che rischiano di pesare sulla crescita
Per capire come mai l'Europa sia diventata poco popolare tra i suoi cittadini, l'analisi della Banca d'Italia aiuta. Decrittando il linguaggio del governatore, ... «La Stampa, mai 15»
6
A sorpresa crolla borsa di Shanghai, in chiusura perde il 5, 43%
A spaventare gli investitori sono le voci su un giro di vite sull'utilizzo dei 'corporate ... mentre sono soprattutto PetroChina (-4,34%) e Cnooc (-4,56%) a pesare su ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»
7
Senza pesare sulla terra, di Elisa Nicoli
Ha uno splendido titolo questo volumetto di Elisa Nicoli, “Senza pesare sulla terra”, una sorta di racconto dell'anima del suo percorso di appassionata ed ... «BooksBlog.it, juin 14»
8
Bilancia da Cucina per iPhone, utilizziamo il telefono per pesare gli …
L'app Bilancia da Cucina basa il funzionamento su una serie di calcoli effettuati più che sul prodotto da pesare sul contenitore che lo contiene. Innanzitutto ... «iPhonari, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pesare-su>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR