Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravare su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVARE SU EN ITALIEN

gravare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVARE SU

grava
gravabile
gravame
gravamento
gravare
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVARE SU

approdare su
dare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de gravare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gravare su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVARE SU»

gravare su colpire incalzare gravare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum загромождать graˈvare responsabilità imposte burden with essere weigh heavy bear down dicios traduzioni miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche reverso sento peso futuro sens poids avenir peser crisi potrebbe bilancio comune più previsto crise traducción inglés ejemplos context linea principio sembra opportuno tale tipo attività principle does seem good idea place this type activity croato ceco russo master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto nostro voto favorevole paese votiamo favore provvedimento nonostante tutto dico riferimento passaggio purtroppo abbiamo dovuto fare portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de gravare su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVARE SU

Découvrez la traduction de gravare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravare su» en italien.

Traducteur Français - chinois

打压
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesando en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weigh on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कष्ट देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقي بثقلها على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяготить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesar sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর তৌল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peser sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjejaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschweren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の重量を量ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbang ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên cân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடையுடனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük olmak
70 millions de locuteurs

italien

gravare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważyć na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împovăreze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαραίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tynga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVARE SU»

Le terme «gravare su» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravare su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravare su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVARE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravare su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravare su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVARE SU»

Découvrez l'usage de gravare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 avvicinarsi o dirigersi velocemente verso/su, piombare su • the car bore down on the old lady l'auto piombò a tutta velocità sulla vecchietta 2.2 (= to push, anche fig) fare pressione su, gravare su, pesare su, premere o spingere con forza su ...
Fernando Picchi, 2004
2
Società con prestazioni accessorie
359, nota 62, il quale correttamente osserva che, non tanto si tratta di verificare se prestazioni accessorie possano gravare su un solo socio (« Un singolo azionista potrebbe essere titolare, non necessariamente dalla costituzione della so- ...
Gianluca Bertolotti, 2008
3
Trattato dei diritti reali
Il Legislatore avrebbe dunque inteso, proprio al fine di evitare tali confusioni, occuparsi del solo caso già indicato, specificando che anche a seguito di divisione del fondo la servitù che sia stata destinata da titolo a gravare su di una sola parte ...
Antonio Gambaro, 2011
4
Il contratto e il fatto illecito. Corso di diritto civile
Supponendo che A chieda il pagamento dell'intero a B e che quest'ultimo sia insolvente, l'insolvenza di B finisce per gravare su C e D; di conseguenza, supponendo che originariamente le quote dei condebitori solidali fossero identiche, ...
Emanuele Lucchini Guastalla, 2012
5
Codice civile tributario
La misura della provvigione e la proporzione in cui questa deve gravare su ciascuna delle parti, in mancanza di patto, di tariffe professionali o di usi, sono determinate dal giudice secondo equita` (1). (1) Ma v. art. 6, l. 3febbraio 1989, n.
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
6
Le prove civili
... ne ́ tantomeno inverta, il relativo onere, non ci si puo` esimere dal rimarcare come l'onere primario di prova debba pur sempre gravare su chi, in ipotesi, eserciti un'azione di accertamento negativo, od altresı` (a maggior ragione) un' azione ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
7
L'agente immobiliare
La misura della provvigione e la proporzione in cui questa deve gravare su ciascuna delle parti, in mancanza di patto, di tariffe professionali o di usi, sono determinate dal giudice secondo equità (1). Art. 1756 – Rimborso delle spese.
‎2014
8
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
Infatti, tale imposta, che si applica unicamente ad una categoria limitata di beni, non costituisce un'imposta generale, poiché non è destinata a gravare su tutte le operazioni economiche nello Stato membro considerato. Massima (v. punti ...
Renato Portale, 2012
9
L'agente immobiliare. Guida per l'esame e la professione. ...
1755 c.c. dispone che: “La misura della provvigione è la proporzione in cui questa deve gravare su ciascuna delle parti, in mancanza di patto, di tariffe professionali o di usi, sono determinate dal giudice secondo equità”. A tal riguardo, occorre ...
‎2011
10
Diritto civile
L'ipoteca iscritta sulla proprietà del suolo continuerà quindi a gravare sul suolo mentre l'ipoteca iscritta sulle costruzioni eseguite dal superficiario continuerà a gravare su di esse (28162 c.c.). I rispettivi creditori ipotecari potranno espropriare  ...
C. Massimo Bianca, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sentenza pro consumatori sulla bolletta luce e gas non si paga l'Iva …
... un tributo non può gravare su un altro analogo e si è ispirato ad una campagna promossa da Federconsumatori per il rimborso dell'Iva indebitamente pagata ... «Bergamonews, juil 15»
2
Pensioni lavoratori precoci e programma Boeri-Padoan: Renzi, non …
... farlo senza però gravare su chi verrà dopo di lui: 'Questa flessibilità può essere molto utile in fase di recessione perché permette che parte dell'aggiustamento ... «Blasting News, juil 15»
3
Tsipras a Strasburgo: Basta tartassare i pensionati
"Serve un accordo che preveda riforme affidabili e una giusta distribuzione dei pesi, facendoli gravare su coloro che davvero li possono sollevare e che negli ... «LaPresse, juil 15»
4
Tsipras a Strasburgo: Evitare frattura storica in Europa
Europa sia unita, vogliamo accordo su vere priorità del popolo greco. Non vogliamo gravare su contribuente europeo. È da poco terminato l'attesissimo ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Iva bollette luce e gas, storica sentenza di un Giudice di Pace
La questione relativa alla 'tassa sulla tassa' è peraltro di lungo corso visto che già in ... gravare su un altro analogo... senza una espressa statuizione legislativa'. «Blasting News, juil 15»
6
Amatelli: 'Dubbi e perplessità sulla tariffazione puntuale dei rifiuti'
Famiglia che rischia di vedere gravare su di se anche il minor costo sopportato da alcune tipologie di utenze non domestiche che di fatto non producono Rsu, ... «Casale News, juin 15»
7
Migranti, Alfano: «Ripartizione quote? Il peso non può gravare solo …
«Colgo l'aspetto solidale di una ripartizione equa di un peso che non può gravare su un Paese rivierasco come l'Italia, che attraggono migranti che vogliono ... «Il Messaggero, mai 15»
8
Pensioni. Boeri (Inps) “bisogna decidere se gravare su pensionati o …
Pensioni: Boeri,400.000 accessi giovani online per simularle La decisione che dovrà prendere il governo dopo la sentenza della Consulta sulle pensioni “e' ... «Tribuna Politica Web, mai 15»
9
Santini: “La polizia municipale in servizio notturno senza gravare sul
VIAREGGIO. “La polizia municipale può tornare al servizio notturno senza gravare sulle casse del Comune e dare, così, un contributo fondamentale per la ... «Versiliatoday.it, mai 15»
10
Tasse comunali, 'Manfredonia che funziona': “Dal 2010 aumenti …
In più di un'occasione “Manfredonia che Funziona” ha posto l'attenzione su quelli ... Inoltre non si andrebbe a gravare su quello che è un mercato immobiliare ... «Manfredonia News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravare-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z