Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevalere su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREVALERE SU EN ITALIEN

prevalere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVALERE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prevalere su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREVALERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREVALERE SU

prevalente
prevalentemente
prevalenza
prevalere
prevalicare
prevaricamento
prevaricante
prevaricare
prevaricatore
prevaricatorio
prevaricazione
prevedere
prevedibile
prevedibilità
prevedibilmente
prevedimento
preveduto
preveggente
preveggenza
prevendita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREVALERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de prevalere su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVALERE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevalere su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prevalere su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVALERE SU»

prevalere su sovrapporre sovrastare prevalere coniugazione ausiliare contrario sugli altri significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi tutti intelligenza surpass everyone intelligence collins italian edition harpercollins publishers collegamento overrule dicios miglior interesse pubblico deve quello privato splash difficultate rerum consilium ogni decisione haereret laevinus consul sicut honore inquit praestant magistratus senatui senatus versione pagina libro maiorum lingua questo trovi tutte versioni tradotte tedesco larousse über oberhand behalten propria opinione seine meinung gegenüber durchsetzen debba esempi reverso signor presidente commissario sempre ritengo tutela della salute consumatori altra considerazione livio numero conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de prevalere su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVALERE SU

Découvrez la traduction de prevalere su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevalere su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevalere su» en italien.

Traducteur Français - chinois

战胜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prevalecer sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prevail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर अभिभावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغلبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преобладают над
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevalecer sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévaloir sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorrang vor der
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバー勝ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 우선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep bener liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm ưu thế hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது நிலவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galip
70 millions de locuteurs

italien

prevalere su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeważają nad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переважають над
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevalează asupra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερισχύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

företräde framför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råde over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevalere su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVALERE SU»

Le terme «prevalere su» est communément utilisé et occupe la place 48.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevalere su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevalere su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevalere su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREVALERE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prevalere su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prevalere su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prevalere su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREVALERE SU»

Découvrez l'usage de prevalere su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevalere su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repubblica o sulla giustizia
Vorrebbe forse prevalere su un uomo ingiusto e su un'azione ingiusta?" "Come no, dal momento che è deciso a prevalere su tutti?" "Ne viene che l'ingiusto vorrà prevalere anche sull'uomo ingiusto e sull'azione ingiusta, e si sforzerà in ogni ...
Platone, Mario Vitali, 2008
2
La filosofia politica di Platone
In ambito scientifico, lo scienziato non vuole prevalere su chi è altrettanto esperto : in questo caso, infatti, sarà obbligato a convenire con lui. Un medico non prescrive una terapia differente da quella prescritta da un collega di cui riconosce la ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2008
3
Rito sommario e ordinario di cognizione
... ogni volta che sia manifesto l'intento di determinare la competenza per territorio sulla base di elementi diversi ed incompatibili rispetto a quelli risultanti dalla regola del foro erariale e, perciò, destinati a prevalere su questa (cfr. Cass. SU.
Giuseppe Buffone, Emilio Curtò, Giusi Iunno, 2013
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Se vi sono due inventarj soltanto , uno nuovo, l'altro vecchio,questo deve prevalere su quello, la presunzione è, che il contenuto del titolo d'infeudazione abbia dovuto esser meglio conosciuto nel tempo adesso più vicino, che nel tempo più ...
‎1842
5
La declaratoria immediata delle cause di non punibilità
di perdono130 e, dunque, il proscioglimento per perdono giudiziale non può prevalere su alcuna delle formule ordinarie di estinzione del reato, neppure ai sensi dell'art. 129 comma 2 c.p.p.131. Invero, la non riconducibilità del perdono alle ...
Anna Maria Capitta, 2010
6
Manuale di diritto civile
In conclusione, si deve affermare che il pignoramento trascritto dopo la trascrizione del preliminare non possa prevalere su quest'ultimo (167). 3.13. La nuova disciplina della vendita di immobili da costruire (la legge n. 210/2004 ed il d.lgs. n.
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
7
Repubblica
Platone. com'è in realtà». «E vorrebbe prevalere su un'azione giusta?» «No, su un'azione giusta no», rispose. «E pensi che vorrebbe prevalere sull'ingiusto e riterrebbe giusto farlo, oppure no?» «Lo riterrebbegiusto», disselui, «e lovorrebbe, ...
Platone, 2012
8
Scritti su Spinoza
Questo sistema è preferibile: poiché il numero dei delegati al Senato federale è proporzionale a quello dei suoi membri (TP IX,6), ogni patriziato locale sarà indotto con forza ad aumentare le proprie dimensioni, per prevalere su quelli delle ...
Alexandre Matheron, F. Del Lucchese, 2009
9
Violenza familiare: prevenzione e trattamento. Le radici ...
Nel caso del padre di Pietro assistiamo però ad una compensazione francamente patologica in quanto l'istanza di dominio onnipotente pare voler prevalere su ogni altra modalità relazionale. Anche Pietro nel corso del suo sviluppo mette a ...
Paolo Bagnara, 1999
10
La confusione di debito e di credito
Vero è che questa disposizione, stando almeno all'ambiguo dato testuale, potrebbe anche intendersi nel senso che le iscrizioni a titolo di separazione sono destinate a prevalere su trascrizioni e iscrizioni prese contro l'erede solo se ...
Emanuele Bilotti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVALERE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevalere su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mattarella: "Servono umanità e saggezza, l'Ue fa poco su
Sono alla prova i valori su cui l'Europa si fonda, ma a volte paura ed egoismo ... Il carattere umanitario della loro accoglienza non può che prevalere su altre ... «Stranieri in Italia, juil 15»
2
Caso Italia: Cattaneo: "Pragmatismo in funzione del risultato "
BOLOGNA - Sul merito dell'intervento di Diego Mosna è intervenuto il vice ... posizione di Berruto: "Opinione personale: il pragmatismo deve prevalere su prese ... «BeachVolleyTour, juil 15»
3
Exor fa breccia su PartnerRe, al via i negoziati con riserva
La banca d'affari ha ribadito stamani il giudizio positivo di outperform sul titolo ... abbia ora maggiore probabilità di prevalere su Axis", prevedono gli analisti di ... «Milano Finanza, juil 15»
4
TORINO. Ilva: Guariniello, “credevo salute dovesse prevalere su
Ho sempre pensato che la salute dovesse prevalere sui dollari. Se nell'arco dei dodici mesi successivi al sequestro dovesse accadere un infortunio sul lavoro ... «Giornale La Voce, juil 15»
5
Ue e Grecia, aumentano le scommesse sul Grexit
Summit dove le ragioni della politica dovrebbero prevalere su quelle tecniche e contabili. Resta però il fatto che Atene non ha i soldi in cassa e che i suoi piani ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
6
Mele: “La cultura dell'aggregazione deve prevalere sulla cultura …
20 MAG - “Il provvedimento di sospensione non è stato annullato per un semplice vizio di forma. La mia vittoria, non è una vittoria dei cavilli, ma è una vittoria ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
7
La sicurezza deve prevalere sul profitto
La sicurezza deve prevalere sul profitto (reuters) Il dibattito sulla sicurezza del trasporto aereo sollevato dal drammatico incidente della Germanwings non può ... «La Repubblica, avril 15»
8
Notti sul ghiaccio, trionfa Giorgio Rocca: polemiche sul finalista …
... incrociata che ha visto Rocca prevalere su Stefano Sala (in coppia con Serena Angeli), uno dei favoriti, e Emanuele Filiberto avere la meglio su Clara Alonso. «TvZap, mars 15»
9
E' il giorno del Pallone d'Oro, riuscirà Neuer a prevalere su Cristiano …
'@FIFAcom #BallondOr 2014 Ci sarò anche io sul palco, a Zurigo... // I'll be on the stage in Zurich as well... http://t.co/Wm9Xm41N4f. — Alessandro Del Piero ... «Goal.com, janv 15»
10
Favola Bari: quando è il cuore a prevalere su tutto
Un sogno quello che sta vivendo la Bari. Una squadra partita senza prefissarsi degli obiettivi, e che ha dato il cuore in ogni partita per far contenti i propri tifosi, ... «SportCafè24.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevalere su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prevalere-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z