Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE SU EN ITALIEN

portare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE SU

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de portare su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE SU»

portare su lanciare portare fuori radice rancore piccoli immigrazioni congiuntivo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi scala industriale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums heard song that says porti prima thing wondering what exactly thank much advance treccani menare riferimento persona accompagnare espressioni letto alla luce alle stelle master placare vedi anche pacificare sulla cattiva strada rovinare abbrutire camion truck dicios miglior enac cosa bordo cerca sito ricerca avanzata aeroporti compagnie aeree diritti passeggeri carta passeggero cose isola deserta dici lista panorama redattore immaginato porterebbe della fuga quale radio ipotetica famigerata greco antico glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue quanti chilogrammi bagaglio

Traducteur en ligne avec la traduction de portare su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE SU

Découvrez la traduction de portare su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare su» en italien.

Traducteur Français - chinois

带来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acarrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carry on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلب على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

provoquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herbeiführen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

来たします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

getirmek
70 millions de locuteurs

italien

portare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накликати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE SU»

Le terme «portare su» est communément utilisé et occupe la place 44.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE SU»

Découvrez l'usage de portare su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
Portare su OFF l'interruttore STORM LIGHTS e controllare che la luminosità delle luci spia risulti attenuata. g. Con il deviatore in posizione WARNING LIGHTS TEST e la manopola INTERIOR INSTRUMENT in qualunque posizione diversa da ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
2
I verbi greci
A1 A2 A3 (e A4) portare su, recare, condurre su; sogg. acc. portare in offerta, offrire; portare indietro, riportare, ricondurre portare su, recare, condurre su sogg. acc. A3: 81; + асс. есс.; А4: ёж + 9еп. есс. portare su, recare, condurre su sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... tirà 'tirare' o puartà 'portare' che non indicano alcuna direzione (infatti colà jù ' cadere giù' ma non *colà su 'cadere su'; tirà dentri 'tirare dentro' e tirà fur 'tirare fuori'; puartà su 'portare su' e puartà jù 'portare giù'). (4) colà 'cadere', tirà 'tirare', ...
Monica Cini, 2008
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... 1 portare su qn/qs • / asked my wife to b. me up a glass of milk chiesi a mia moglie di portarmi su un bicchiere di latte 2(= to raise/to rear) allevare o educare qn • badly brought up dalle cattive maniere, maleducato • those children nave been ...
Fernando Picchi, 2004
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
La prova seguente deve essere eseguita dopo l'esecuzione di operazioni di manutenzione che hanno interessato la valvola antighiaccio. a. Selezionare l'80 % dei giri, e portare su ON l'interruttore antighiaccio ENGINE/DUCT ANTIICE.
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
La prova seguente deve essere eseguita dopo l'esecuzione di operazioni di manutenzione che hanno interessato la valvola antighiaccio. a. Selezionare l'80 % dei giri, e portare su ON l'interruttore antighiaccio ENGINE/DUCT ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
7
Oxford Essential Italian Dictionary
U N up vi portare su; accettare (offer); intraprendere (profession); dedicarsi a ( hobby); prendere (time); occupare (space); tirare su (floorboards); accorciare ( dress); ~ sth up with sb discutere qcsa con qcno evi N up with sb legarsi a qcno take: ...
‎2010
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
... leggera pulsazione durante il passaggio da freni potenziati, successivamente i pedali devono contrastare l'azione del piede. d. Portare su OFF l'interruttore ANTI -SKID, rilasciare i pedali e rilasciare l'interruttore a pulsante di prova a terra. e.
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
9
Tutti pazzi per iPod
Il sistema per portare su iPod file audio non musicali generati altrove è assai banale ma non tutti, lo dico per esperienza, ci pensano: è sufficiente produrre un file sonoro in un formato riconosciuto da iPod (per esempio Aiff, Wav, Mp3, Aac, ...
Lucio Bragagnolo, 2004
10
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
... Contadîo, Distreito di Fiorenza 'in qualsivoglia_ ;ter-ray_ 'o `luogo ( comprendendo .ancora la_ Città , 'Concado, 8c ;Montagna -di Pistoia) 'sia tenuto, 6c debba in l'avveni're í quanto al maschio) portare su a , berrecta. o su'l ' cappello ?conri- ...
Toscana, 1778

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
James Ponsoldt potrebbe portare sul grande schermo gli ultimi anni …
Secondo Deadline Ponsoldt sarebbe infatti in trattative per portare sul grande schermo West of Sunset, biografia romanzata sullo scrittore americano F. Scott ... «Bad Taste, mai 15»
2
Warner Bros sta pensando a portare Batman Arkham Asylum e City …
Oltre a Batman: Arkham Knight, Warner Bros. starebbe pensando a portare su PlayStation 4 e Xbox One anche i precedenti capitoli della trilogia firmata ... «Spaziogames.it, mai 15»
3
La Nasa vuol portare sulla Luna un pezzo di asteroide: “Trampolino …
A donarglielo, tra qualche anno, potrebbe essere la stessa agenzia che per prima è riuscita a mandare esseri umani sulla sua superficie. La Nasa sta, infatti, ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
4
Nintendo vuole portare su 3DS i giochi di iPhone e iPad
Sebbene Nintendo non abbia alcuna intenzione di portare i propri giochi su iPhone e iPad, potrebbe accogliere ben volentieri i giochi mobili su Nintendo 3DS. «Macity, févr 15»
5
I 50 album da portare su un'isola deserta
Pop, rock, disco, heavy metal, funky e jazz. Quali sono i 50 dischi da avere sempre con sè? Non è facile individuarli (per restringere il campo d'azione abbiamo ... «Panorama, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-su>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z