Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE SU EN ITALIEN

prendere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE SU

prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de prendere su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE SU»

prendere su raccattare raccogliere tirare prendere atto aereo lasciare peso traduzione chili disoccupazione italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portare casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre booking prezzo scontato recensioni hotel citti guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor imtranslator translates words phrases idioms sentences assùmere treccani assumĕre comp sumĕre pass assunsi assumésti part assunto architettura civile preparata geometria ridotta diritto misura riporti sodetto aurà facciata scalino poisivadi dell altezza sará piano nbsp phrasal

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE SU

Découvrez la traduction de prendere su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere su» en italien.

Traducteur Français - chinois

赶上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحاق بالركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

догнать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগাল পাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rattraper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追いつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라 잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt kịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetişmek
70 millions de locuteurs

italien

prendere su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doganiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наздогнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge din urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύψουν τη διαφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ikapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fange opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE SU»

Le terme «prendere su» est communément utilisé et occupe la place 50.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE SU»

Découvrez l'usage de prendere su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
3., à prendere su'l suo diritto la misura del 3. 3., e si riporti nel sodetto 3.3., che s' aurà la facciata del scalino 3.,poisivadi al 4.4. su'l suo diritto à prendere la misura dell' altezza del 3, e si riporti in 3-. 3. , che sará il piano del scalino 3,poi s1 ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
prendere (su) qn/qs • to p. up the bili (coli, anche fig) pagare il conto, pensare al conto; to p. up the pieces (fig) raccogliere i cocci, rimettere insieme i cocci; to p. up a room (US, coli) riordinare o rassettare una stanza; to p. up the threads ...
Fernando Picchi, 2004
3
Donare la morte
... all'altro per risparmiargliela, non più di quanto egli possa prendere o togliere la mia), la morte senza sostituzione possibile, la morte che non si può prendere né dall'altro né all'altro, è ciò che bisogna prendere su di sé (auf sich nehmen).
Jacques Derrida, 2002
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... dicendo o facendo qualche cosa di inopportuno (M) tȩrse su prendere su di sé , accollarsi: fig. tȩrse su na bàza (lett. prendere su di sé un carico di fieno), accollarsi un compito gravoso; tì te te tȩ su nȩma fastidi tu ti accolli soltanto dei fastidi ...
Patrizia Cordin, 2011
5
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
... al livello più elevato si dovrebbe immaginare di prendere su di sé gli ostacoli alla conoscenza che essi hanno dentro di sé. Quando si intraprende la pratica del prendere, proprio come spiegano sia il Bodhisattvacaryavatara sia la ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
6
La differenza praticata: saggio su Derrida
Donare ritornerebbe su prendere e prendere su donare, ma questo tornerebbe oltremodo a ripiegarsi non solamente sulla lingua o sulla scrittura, ma sul testo in generale, al di la della sua chiusura linguistica o logocentrica, al di la del suo ...
Mariapia Telmon, 1997
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
7, a'aoli ricevitori generali e pagatori , e non gli a' semplici percettnri , l' obbligo di enunciare i loro titolie le loro qualità negli atti di acquistoo di permuta,percbè i conservatori delle ipoteche possano , dal canto loro , prendere su i loro beni e ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
8
Scorta de' negozianti in tutte le loro intraprese mercantili ...
24 dovrà prendere su LIONL do- 38“26° m essere dl Franchi 468,32. ._._'î°'_°_. Dividendo . . . . . 1680560 565 15 6 5 80 3520 314 Per sapere quanti Ducati e Grana Regno di Napoli fanno li Franchi 4138,82 al cambio di Grana 22 5/.., per I  ...
Andrea Revello, 1820
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
_ Non ostante questa decisione, non ho creduto essermi possibile prendere su me un' attribuzione cosi importante, quando non mi veniva couferita da veruna legge 0 decreto: ho creduto d' altrondo di scorgere molte difficoltà nel piano ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
T [lui] vale: levare; sostenere), rimovere; prendere su di se; portare. 1. Togliere, rimovere una cosa di la dove è; ed anche: prendere; togli- mento, suo aslr. D istogliere, far che alcuno dimetta un proponimento, un'opinione; distogli mento, suo ...
Giambattista Bolza, 1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z