Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quattrino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUATTRINO EN ITALIEN

quat · tri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUATTRINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quattrino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUATTRINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quattrino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

quattrino

Quattrino

Quattrino est une pièce utilisée depuis le Moyen Âge dans diverses parties de l'Italie. Il a été battu du XIII au XIX siècle par presque toutes les tiques italiennes. Il avait généralement peu de valeur. Au début du 16ème siècle, il a été inventé dans un alliage à faible alliage d'argent mélangé. Le pape Clément VIII a commencé à le combiner avec le cuivre. Par la suite, il a été produit uniquement en cuivre. Il avait la valeur de quatre pinces; Trois quarts ont formé un penny. En Toscane, 5 quattrinini forment une folie, alors qu'à Naples était la quatrième partie du grain. Pendant le règne de Léopold II en Toscane, la valeur des pièces en circulation était la suivante: Rusepone Zecchino Francescone Fiorino Paolo Crazia Soldo Duetto Quattrino 1 3 15 60 150 1200 2000 3000 6000 6000 2000 400 100 40 5 3 2 1 Avec le passage du temps est devenu synonyme de peu de valeur ou d'argent en général comme le proverbe qui cite Pinocchio au chat et au renard "L'argent volé ne donne jamais de fruits. "À Milan, on appelait populairement une pièce de monnaie inventée sous Napoléon dans le royaume d'Italie. Il quattrino è una moneta usata a partire dal medioevo in varie zone d'Italia. Fu battuta dal XIII al XIX secolo da quasi tutte le zecche italiane. Solitamente aveva poco valore. In epoche antecedenti il XVI secolo era coniata in una lega a bassa percentuale di argento definita mistura. Papa Clemente VIII iniziò a coniarla anche in rame. Successivamente fu prodotta solo in rame. Aveva il valore di quattro pìccioli; 3 quattrini formavano un soldo. In Toscana 5 quattrini formavano una crazia, mentre a Napoli era la quarta parte del grano. Durante il regno di Leopoldo II di Toscana il valore delle monete in circolazione era il seguente: Ruspone Zecchino Francescone Fiorino Paolo Crazia Soldo Duetto Quattrino 1 3 15 60 150 1200 2000 3000 6000 6000 2000 400 100 40 5 3 2 1 Con il passare del tempo divenne sinonimo di poco valore o di soldi in generale come il proverbio che cita Pinocchio al Gatto e la Volpe « I quattrini rubati non fanno mai frutto. » A Milano fu chiamata popolarmente quattrino del pettine la moneta coniata sotto Napoleone nel regno d'Italia.

définition de quattrino dans le dictionnaire italien

La première définition de quattrino dans le dictionnaire est une petite pièce de cuivre valant quatre deniers utilisée dans de nombreux états italiens jusqu'au 12ème siècle. XIX. Une autre définition de l'argent est une petite somme d'argent: j'étais sans q. Quattrino c'est aussi de l'argent: il a gagné beaucoup d'argent; l'argent est mauvais.

La prima definizione di quattrino nel dizionario è piccola moneta di rame del valore di quattro denari usata in molti Stati italiani fino al sec. XIX. Altra definizione di quattrino è scarsa quantità di denaro: sono rimasto senza un q. Quattrino è anche denaro: ha fatto un mucchio di quattrini; a quattrini si va maluccio.

Cliquez pour voir la définition originale de «quattrino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUATTRINO


acquitrino
ac·qui·tri·no
alabastrino
a·la·ba·stri·no
antineutrino
an·ti·neu·tri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
feltrino
fel·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
lustrino
lu·stri·no
mostrino
mo·stri·no
nastrino
na·stri·no
neutrino
neu·tri·no
patrino
patrino
piastrino
pia·stri·no
pietrino
pie·tri·no
pilastrino
pi·la·stri·no
pistrino
pi·stri·no
scontrino
scon·tri·no
teatrino
te·a·tri·no
trino
tri·no
vetrino
ve·tri·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUATTRINO

quattordicesimo
quattordici
quattriduano
quattrinaio
quattrinella
quattrini
quattro
quattro centinaia di
quattro gatti
quattrocchi
quattrocentesco
quattrocentesimo
quattrocentina
quattrocentino
quattrocentista
quattrocentistico
quattrocento
quattrofoglie
quattromila
quattroporte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUATTRINO

acquastrino
balaustrino
beccastrino
carino
castrino
cilestrino
fiorino
galestrino
ginestrino
marino
mastrino
merino
montenegrino
padrino
pellegrino
quirino
sampietrino
sanpietrino
ustrino
ventrino

Synonymes et antonymes de quattrino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUATTRINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quattrino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quattrino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUATTRINO»

quattrino argento baiocchi capello centesimo conquibus contante denaro dettaglio disturbo errore fondo gioco grana grano inezia liquidi lira mezzi mezzo minuzia moneta niente nonnulla ossigeno particolare pasticcio quattrino nell enciclopedia treccani piccola creata finire adottata fino pressoché monetazioni comodità principio dizionari corriere della sera monetina quattro denari molte coniarono significato termine numismatica italiana facciale valuta pietro stemma gregorio tipo roma immagine disponibile ancona tutti anni grandi quat trì numis molti stati italiani estens scarsa quantità repubblica quanti etimologia quercia querce novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario open book sostantivo modifica quattrini raro farmacia piazza armerina farmacie garibaldi leggi recensioni degli utenti mappa erbezzo contrada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de quattrino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUATTRINO

Découvrez la traduction de quattrino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quattrino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quattrino» en italien.

Traducteur Français - chinois

生面团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тесто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

massa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাখা ময়দার তাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keuangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dough
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamur
70 millions de locuteurs

italien

quattrino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тісто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζύμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deigen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quattrino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUATTRINO»

Le terme «quattrino» est communément utilisé et occupe la place 38.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quattrino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quattrino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quattrino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUATTRINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quattrino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quattrino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quattrino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUATTRINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quattrino.
1
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUATTRINO»

Découvrez l'usage de quattrino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quattrino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avvilitilo di Quattrino. Magai. Leti. Benché non si possa vantare di aver ancora avuto un solo dei miei quallrinacci, non ho mai sapulo ch'ei passi per lumachisla. (A) * QUATTRINARIA . lysimacchia nummu- laria Linn. Terni, de Botanici.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Porzione di checcheuia , che vagua nn quattrino . Quattrinello . Dim. di quattrino. , e Tale lo stesso che quattrino , rua si dice per avvi- limento . Quattrino . Piccola moneta di rame . e vale la eetsantesima parte délia lira toscane , forte dette cosi ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
F. Lo fteiTo che Quattrino , Quattrinello . V. QUATTO , TA , aw. Chinato , e baffo , per ce Urti , e nafiondcrfi all'altrui vitti» . Tapi , esche , laifft /ini faire du èruit . §. Quatto quatto , vale lo Delfo ; ma ha alquanto più di fòrza . Tomi tapi, tien cache font ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stgner. Panig. S. Franc. Di fjUMti (morti) cgli alcuni Irasse dal calaletlo ec. , altri ancor dalla sepultura, nclla quale uno di un giorno solo cedeva al qualtriduuno risu- icilato da Cristo. (A) * QUATTRINACCIO. Avvilitivo di Quattrino. Macal. Lett.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Quattrinaia, s. f. Porzione di checchessia che vaglia un quattrino. || nell' uso si dice per Sgridata, Forte rimprovero. Es. : Eppure con quel ragazzo bisogna che ci pigli una quattrinaia e la finisca. Quattrinèllo, dim. di Quattrino ; lo stesso che ...
Pietro Fanfani, 1865
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Quattordisillabo, aggiunto del verso detto martclliano,Martcll. Trag., versus quatuordecim syllabarum. Quattordici, quatuordecim. Qualtragio, sorta di panno. Quattrinaia, porzione di checchessia, che vaglia un quattrino uon vai una quattrinaia, ...
‎1833
7
Pratica d' arithmetica, e geometria
etjuànte ne dette ai quattrino . Facosi,cauafol. 20; di fol.24. refta fol. 4-e ianû foldi toccaua piiï , le daua2. pere meno al quattrino »e percio dirai cosi , fe 1?. quattrini mi danno 2. pere, che midaranno 6o.quattrini, cioè fol.20- opera,ti da-- ranno ...
Lorenzo Forestani, 1682
8
Dizionario della lingua italiana
* QUATTRINACCIO. Susi. masc. Avvilitilo di Quattrino. Magai. Lelt. Benché non si possa vantare di aver ancora avolo un solo dei miei quattrinacci, non ho mai sapulo ch'ei passi per lumachista. (A) «QUATTRINARIA. Lysimacchia nummu- ...
‎1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Quatriduáno , e meglio quattriduáno , ána, V. hat. di quattro di, add. m. e f. t, e г decl. (Cascia) Pl. ,ini , âne. Quattamerite , avv. in maniera quatta, ce- latamente. ( Comento di Dante) * Ouatteruólo , lo stesso che quattrino о qualtrinallo , im. 4 decl ...
Antonio Bazzarini, 1825
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
QCATTRÌN— o . s. m. Piccolissima moneta di rame, che è la sessantesima parte della lira toscana , delta così dal valere quattro danari , o piccioli; in altri luoghi d' Italia il valore del quattrino è diverso. L. Quadrans . §. Fino ad un quattrino , vale  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUATTRINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quattrino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - MERCATO - Milan in allarme, Romagnoli si avvicina al …
... o non avr il becco di un quattrino per acquistare e rimediare alle tante ... di un quattrino e di aver preso per I fondelli I tifosi e la Roma stessa. «Il Messaggero, juil 15»
2
Rigore, non è il male ma terapia
... carri carnascialeschi: insomma un modo come un altro per fare arrivare qualche quattrino (pochi) nelle tasche di tanti giovanotti disoccupati. «Italia Oggi, juil 15»
3
La versione gratuita di Threes! è una scommessa vinta
Una volta finiti i crediti, si passa per la réclame, ma non si spende il becco di un quattrino. Questo modello di business, ci rivela il creatore del ... «IGN Italia, juil 15»
4
Rossi e Bardelli : "Fermiamo adesso le esternalizzazioni delle …
Falce e Quattrino. Serve quindi di rompere gli schemi, di non aver paura e fare scelte coraggiose. Per questo io e il consigliere Bardelli ci ... «InformArezzo, juil 15»
5
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
... verità Vincenzetti scrive essergli stato suggerito da un amico – tra una società che rischia di perdere qualche quattrino per effetto dell'entrata ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Legge autismo, Speziale: «una grande occasione perduta»
Le opposizioni invece la definiscono invece una legge vuota, con tanti buoni propositi ma neanche il becco di un quattrino per far sì che le ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
VICENZA - Socio fantasma incassa i soldi, bar in ginocchio
... arriva quando si scopre che ha intascato per mesi i proventi delle vendite (circa 50 mila euro) senza mai portare un quattrino all'attività. «tviweb, juil 15»
8
Che fine ha fatto il Piano Strategico Marsala 2020?
Gli interventi sono tanti e forti perchè, appunto, nati dalla partecipazione. C'è il problema dei soldi. Il comune di Marsala non ha un quattrino. «Tp24, juil 15»
9
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
Fu costretto all'esilio in Italia e dovette cominciare tutto da capo, senza il becco di un quattrino. Del periodo precedente papà però mi ... «Internazionale, juil 15»
10
Letti ricoperti di gioielli, soldi bruciati, Ferrari sfasciate: le …
O ancora una delle foto che fa più arrabbiare quei milioni di cinesi che non vedono un becco di un quattrino in tutta questa infinita crescita del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quattrino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quattrino>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z