Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arnese" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARNESE EN ITALIEN

ar · ne · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARNESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arnese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARNESE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arnese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arnese dans le dictionnaire italien

La première définition d'outil dans le dictionnaire est un objet, un outil, un outil de travail: les outils de la mécanique, du charpentier. Une autre définition de l'outil est la contagion, un objet dont on ne sait pas ou ne peut pas se souvenir du nom: que a. est-ce toujours? jeter un. Arnese est aussi je ne peux pas sortir dans ça.

La prima definizione di arnese nel dizionario è oggetto, utensile, strumento di lavoro: gli arnesi del meccanico, del falegname. Altra definizione di arnese è aggeggio, oggetto di cui non si sa o non si ricorda il nome: che a. è mai questo?; butta via codesto a. Arnese è anche non posso uscire in questo a.


Cliquez pour voir la définition originale de «arnese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARNESE


albanese
al·ba·ne·se
balinese
ba·li·ne·se
bearnese
be·ar·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
danese
da·ne·se
giapponese
giap·po·ne·se
livornese
li·vor·ne·se
male in arnese
male in arnese
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
sammarinese
sam·ma·ri·ne·se
sudanese
su·da·ne·se
torinese
to·ri·ne·se
tornese
tor·ne·se
udinese
u·di·ne·se
veronese
ve·ro·ne·se
viennese
vien·ne·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARNESE

armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano
arnesi
arnia
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARNESE

aragonese
avellinese
bellunese
catanese
cremonese
ennese
gabonese
libanese
londinese
maionese
messinese
modenese
oristanese
palestinese
pechinese
pordenonese
sanese
senese
ticinese
trapanese

Synonymes et antonymes de arnese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARNESE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arnese» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arnese

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARNESE»

arnese acciaio acquisto aereo aeroplano affare aggeggio apparecchiatura apparecchio attrezzo baracca caffettiera canale carretta carriola cazzo colabrodo congegno corpo cosa coso diavoleria discorso dispositivo fatto ferro ferrovecchio arnese wikizionario sing arnesi lavoro generico dammi quell appoggiato laggiù vestito abbigliamento armatura treccani arnése herneis harneis harnais provviste viaggio vettovaglie voce origine germ scand hernest wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rimettere rimettersi migliori condizioni economiche sentirsi

Traducteur en ligne avec la traduction de arnese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARNESE

Découvrez la traduction de arnese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arnese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arnese» en italien.

Traducteur Français - chinois

工具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herramienta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أداة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инструмент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferramenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Werkzeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụng cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araç
70 millions de locuteurs

italien

arnese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzędzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інструмент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instrument
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργαλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verktyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verktøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arnese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARNESE»

Le terme «arnese» est assez utilisé et occupe la place 24.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arnese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arnese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arnese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARNESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arnese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arnese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arnese en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARNESE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arnese.
1
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARNESE»

Découvrez l'usage de arnese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arnese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Arnese di legno a foggia d'un piatto grande in cui con la farina s' infizrina la frittura; e serve ancora per grattarvi il cacio con la grattugia. Gli Arelini a questo arnese danno il nome di Te/anta. (Redi, V0”. aret. in TEFANÎA.) = (Questo arnese da ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
8. Anco lo sugo di piantaggine , ovvcro petacciuola , oTvero arnag1o>sa , posto in su gli occhi con bamhagia , sana in nove di e la listala, ed il cancro. E alt rove . L'arnoglossa trita , cd impiastrata al bellico ec. , caccia i bachi. (*) ARNESE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
“W del file. amasse 697 se non era doppio e fin l' arnese, Ferla la coscia, ove cadendo scese. E 24, 69: E poi l' arnese Spezzogli, e ne la coscia ance gli scese. Tass. Gerus. 7, 40: Già spezzato lo scudo e l' elmo infranto E forato e sanguigno  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Laonde il valor primitivo di ARNESE è quello, in genere, di Arma? tura difensiva di ferro con cui si copre la persona; che ne' tempi della bassa latinità si disse Harnascha, Ilarncsimn, Arnesium, ec. Poi questa voce ARNESE fu particolarmente ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 24, 69: E poi l' arnese Spezzogli, e ne la coscia anco gli scese. Tana. Gerua. 7, 40: Già. spezzato lo scudo e l'elmo infranto E forato e sanguigno avea 1' arnese. 5 IV. Per Fornimento di cavallo , Bardatura. - Ar. Orl. far. 24, 64: Quella. [spada] ...
‎1863
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Poggio Imperiale, forte e aecommodatissinio arnese per fronteggiare i Pisani. Varchi (cit. dal Grassi). Perch'cgli avea certe novelle intese, Che s'è d'Egilto il Ile già posto in via Inverso Gaza, bello e forte arnese Da fronteggiare i Regni di Seria.
‎1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un' armatura di cuojo, e l'Arnese è un' armatura di _fi:rro. In processo di tempo si fece servir questo vocabolo ad esprimere Ogni suppellettile da guerra. E in fine, siccome fra le suppellettili guerresche si annoverano strumenti, ordigni, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si può con ragione supporre che il precipuo valore di Corte non sia quello di Stanza reale, e che per ciò non sia improbabile la sovrindicata nostra opinione. Cuscmo , Guanciale , Capezzale , origliere. Cuscino, o Cucino, è Un arnese (2) fatto ...
Giovanni Romani, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Laonde il valor primitivo di ARNESE è quello, in genere, di Armatura difensiva di ferro con cui si copre la persona; che ne' tempi della bassa latinità si disse Harnascha, Ilarnesium, Arnesium,ec. Poi questa voce ARNESE fu particolarmente ...
‎1852
10
Le percussioni
Per permettere il movimento dell'aria, a lato del fusto viene praticato un foro con un cesello molto grande o un altro arnese appuntito. L'incavo iniziale della padella consiste nello stendere, allungare, plasmare il metallo (che costituirà la futura ...
Guido Facchin, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARNESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arnese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso "Ecap", il Gup Vella decide rinvio a giudizio per tre imputati
ll rinvio a giudizio è stato deciso per Ignazio Valenza, 50 anni, di Agrigento; Antonio Arnese, 45 anni, di Agrigento; Vincenzo Mangiavillano, ... «Agrigento Notizie, juil 15»
2
"Uccise e bruciò il cadavere della moglie", Maniscalco condannato a …
... che avrebbe ucciso Concetta colpendola con un arnese e una volta morta avrebbe bruciato il cadavere all'interno di un fusto in metallo. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Via Panoramica, sventato furto in abitazione: arrestata ladra incinta
E' successo ieri quando due donne, di cui una incinta, sono state sorprese con un arnese da scasso, davanti ad un portone d'ingresso di uno ... «AnconaToday, juil 15»
4
Ambulante dorme sotto la passerella del Piccolo Mondo - Follonica …
... durante la notte, che lì deve essere tanto umida anche con il caldo di queste settimane, e poi qualche piccolo arnese per la sopravvivenza. «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Guanti rossi di lana con 40 gradi: non volevano lasciare impronte …
... pattugliamento, le Volanti notavano due donne che stavano armeggiando con un arnese appuntito davanti portone d'ingresso di uno stabile. «Il Messaggero, juil 15»
6
Solofra e Pro Pagani si contendono un difensore - Zero a Zero
L'arrivo di Armenante alla corte del neo-tecnico Guido Silvestri andrebbe a rimpiazzare parzialmente le partenze di Francesco Arnese e ... «Zero a Zero, juil 15»
7
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con - TV Sorrisi e …
Siamo abituati a vedere il droide dorato essere un po' male in arnese: ha perso più pezzi e una volta è stato completamente smontato, ma ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
8
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale …
Il "giusto processo" viene considerato come un obsoleto arnese con cui malinconicamente esercitarsi a ricordare ideali ormai vecchi e ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
Costui, un vecchio arnese della Cia che si è distinto per aver perso tutte le battaglie in cui si è impegnato, ha sempre rifiutato a gran voce "un ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Sacile, ladro svaligia indisturbato un panificio in pieno centro
Il ladro sembra incontrare difficoltà e quindi si allontana,forse per andare a prendere, fuori dall'inquadratura, l'arnese da scasso adatto allo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arnese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arnese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z