Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEZZA EN ITALIEN

pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pezza dans le dictionnaire italien

La première définition du morceau dans le dictionnaire est un morceau de tissu: un p. de laine, de toile, de soie; les pièces restantes d'une robe; mettre un p. mouillé sur la partie meurtrie. Une autre définition de patch est une pièce de tissu ou autre matériau utilisé pour patch, patch: une robe pleine de patchs; a un p. au genou. Pezza est également une longue bande de tissu de largeur et de longueur variable, généralement enroulée autour d'un support en carton, destinée à la vente au détail: a p. vingt, trente mètres; tissu en p.

La prima definizione di pezza nel dizionario è pezzo di tessuto: una p. di lana, di tela, di seta; le pezze residue di un vestito; mettere una p. bagnata sulla parte contusa. Altra definizione di pezza è toppa di stoffa o di altro materiale usata per rappezzare, rattoppare: un vestito pieno di pezze; ha una p. al ginocchio. Pezza è anche lunga striscia di tessuto di varia larghezza e lunghezza, in genere avvolta attorno a un sostegno di cartone, destinata alla vendita al minuto: una p. di venti, trenta metri; stoffa in p.


Cliquez pour voir la définition originale de «pezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEZZA

peyotina
pezza d´appoggio
pezza giustificativa
pezzame
pezzato
pezzatura
pezzente
pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Synonymes et antonymes de pezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZA»

pezza accomodamento aggiustatura appezzamento terreno brindello canovaccio carta cencio chiazza coperta documento dote fede fetta fonte foresta groppa macchia memoria ombra pagina panno pezzuola rammendo rappezzatura rattoppo relazione rimedio roba scheda pezza treccani pèzza celt pettia anche pièce pezzo tessuto adibito varî lana flanella cotone pulire pavimento modi dire corriere avere pezze sedere mettere metterci essere piedi trattare come angeli emanuela tonioni piace persone parlano angelidipezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione strisce

Traducteur en ligne avec la traduction de pezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEZZA

Découvrez la traduction de pezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs

italien

pezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEZZA»

Le terme «pezza» est assez utilisé et occupe la place 23.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZA»

Découvrez l'usage de pezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PEZZA, s.f. Ptzza,Vn poco di pannolino. Taccone, Pezze di panno con cui si rattoppano i vestimenti — MAGRO LE PEZZE, Rappezzare ; Rattacconare; Racconciare ; e dicesi propr. de' panni, PIZZA DA FREGAR o Fonu'ifl , Strafinac- • cio ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Nel terzo anniversario della battaglia di Solferino parole ...
Giuseppe Pezza Rossa. 4 Descrivere. il sanguinoso conflitto che le francoitale schiere, ora compion tre anni, vinsero contr' Austria'su questi monti, io nel debbo, o Signori, dinnanzi a Voi che ne foste, quasi direi, testimonii: io non ardisco ...
Giuseppe Pezza Rossa, 1862
3
Dizionariu sardu-italianu
Pèzza, nf. carne. Dogna pez- za de pappai, earnaggio. Pezza de bacca, carne vaccina. Pona de boi, carne bovina, di bue. Pezza do mascu, carne di mon- tone. Pezza de mascu sanau, carne di castrato. Pezza grassa, came grassa. Pezza ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Ultimate series storie brevi volume 1 Fluffy il pupazzo di pezza
Il mio nome è Fluffy e sono un pupazzo di pezza. Cioè, non proprio un pupazzo di pezza. Diciamo pure che sono una persona come voi, solo che invece di pelle come rivestimento ho della stoffa e qualche filo. No, non sarebbe corretto ...
Roberto Pinton, 2013
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pezz da ribatter. T. degli Oriuol. Sbaditojo. Utensile di cui si servono gli ormolai per isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavato in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' tera. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
il campo d'oro, e negli altri due posero pezza gagliarda. $. V. Pezza per Parte o Pezzo. Latin. frustulum. Gr. TS/zoi^tov. Frane. Sacch. nov. i5g. E le pezze della vitella di latte, che erano tese per lo desco , furono tutte peste. Sen. Pist. Non vede ...
‎1829
7
Vocabolario parmigiano-italiano
Pezz da ribàtter. T. degli Oriaol. Sbadilojo. Utensile di cui si servono gli oriuolai por isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavalo in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' teba. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
8
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
nc 'venti' Lì'— Miglionico , seu Febla miglionico la pezza di canne venti. Mame di lana di libbre dieci l'una. , o O Rlette _la _pezza di canne 3.7} P_ Anno Moi-cone la pezza di canne 15. g Detto largo fino di Piedimonte la pezza candue. ne ...
‎1772
9
Vocabolario milanese-italiano
Mcttegh она pezza. fig. Meliere un tallo sut vecchio ? (Mqnus. 9). Kiiuel- lersi in istato di met zana sauità. Mellegli una pezza о on pezzoeu. tig. fíipescar le secchie. Raggiuslare i fallí. SI и I leg h una pezza lisa. fig. fíab- berciar di vecchio ?
Francesco Cherubini, 1839
10
La bambola di pezza
Ramona era ancora seduta sul letto con gli occhi persi nel vuoto, il viso tumefatto , singhiozzava sommessamente stringendo al petto la sua bambola di pezza; si gettò tra le braccia della madre, mormorando: “Che vergogna, che vergogna.
Cristina Hueller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei, scavi chiusi a sorpresa per assemblea sindacale …
Una pezza che non ha comunque evitato il caos: in poco più di due ore di chiusura non programmata dei cancelli si è infatti formata una fila di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Poi il parco annulla: «Un errore»
Il Villaggio assicura di non aver bisogno di questi mezzucci perché avrebbero riempito comunque le piscine e prova a mettere una pezza così: ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
4
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Per mettere una pezza al problema la direzione ha acquistato dei condizionatori portatili ma di fatto la soluzione e' assolutamente insufficiente. «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
5
Squalifica Rizzo, scoppia il caso: "Sono innocente, querelo per …
E che il dirigente si affidi alle vie legali, che pare intenzionato ad intraprendere attraverso il suo avvocato, Daniele Pezza. Gianmarco Aimi «Piacenza24, juil 15»
6
Rosso e Balleari: 'Pista ciclabile in via Venti Settembre …
Genova - "Un tapullo, un'imbarazzante "pezza" al fotofinish per non perdere i circa 1,3 milioni di euro di finanziamenti, emblematico ... «Genova Post, juil 15»
7
Trivelle, eurodeputati M5S: "Lacrime di coccodrillo dei presidenti Pd"
... del Pd, questi sono i trucchi dei mestieranti della vecchia politica che cercano di mettere una pezza dopo aver capito che i cittadini, i sindaci ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Partenio-Lombardi, Avellino si accontenta delle briciole. Il modello …
La commissione si riunisce per dare il via ai lavori di manutenzione e all'amichevole con l'Espanyol. Ma è la solita pezza a colori. Che fine ha fatto la ... «Orticalab, juil 15»
9
Strappa tu che strappo anch'io
L'incontro in extremis con Silvio Berlusconi, Gianni Letta e Fedele Confalonieri non è riuscito a metterci una pezza (o è una mossa ... «Italia Oggi, juil 15»
10
Google vi permetterà di registrare, condividere e rivivere i vostri ricordi
Non solo rivivere momenti passati, quindi, ma mettere anche una pezza alla difficile situazione che affligge chi è smemorato. C'è poi una ... «Tech Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z