Téléchargez l'application
educalingo
picaresco

Signification de "picaresco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PICARESCO EN ITALIEN

pi · ca · re · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICARESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Picaresco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PICARESCO EN ITALIEN

Roman Picaresco

Avec un roman picaresque, on identifie généralement un récit apparemment autobiographique, réalisé en première personne, et dans lequel le protagoniste fictif décrit ses aventures de naissance à maturité. Le héros est une personne de faible origine sociale, habituellement un orphelin né de parents inconnus et abandonné à lui-même dans un monde hostile. Survivre est obligé de commettre des actes répréhensibles, comme le vol, la prostitution, le meurtre. Mais compromettre avec un monde impitoyable et cruel en soi n'affecte pas la bonté intrinsèque du personnage, qui à la fin est souvent récompensé par le succès. L'initiation à la société se caractérise par un fait malheureux qui entraîne une série d'incidents et de voyages au cours desquels le protagoniste fait face à des personnes d'exclusion sociale variée. Dans le roman Picaresco, il préférait le point de vue de la bourgeoisie naissante, d'une part, pour la poursuite du succès par un ...

définition de picaresco dans le dictionnaire italien

La définition de Picaresco dans le dictionnaire est picaro ou picari: aventures picaresques.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PICARESCO

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PICARESCO

pica · picacismo · picadillo · picador · picaro · picca · piccamarra · piccante · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · piccato · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PICARESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

Synonymes et antonymes de picaresco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICARESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «picaresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICARESCO»

picaresco · avventuroso · rocambolesco · romanzo · satyricon · caratteristiche · significato · identifica · generalmente · narrazione · apparentemente · autobiografica · fatta · prima · persona · fittizio · protagonista · descrive · proprie · avventure · dalla · nascita · alla · maturità · l’eroe · bassa · estrazione · sociale · picaresco · treccani · picarésco · dallo · spagn · pícaro · picaro · relativo · genere · letterario · sorto · spagna · nella · seconda · metà · etimologia · parola · giorno · picari · protagonisti · etimo · imbroglione · briccone · pìcari · corriere · opera · romanzesco · scopri · traduzione · dicios · traduzioni · furbesco · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · schi · sche · picaresche · letter · narrativo · repubblica · lazarillo · tormes · tipo · composto · attorno · dove · diffusissima · letteratura · cavalleresca · autore · sapere · sebbene · ormai · luogo · comune · iniziare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de picaresco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PICARESCO

Découvrez la traduction de picaresco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de picaresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picaresco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流浪汉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picaresco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

picaresque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشردي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плутовской
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picaresco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণামূলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

picaresque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

picaresque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pikaresk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピカレスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악한을 소재로 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

picaresque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

picaresque
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haydutlarla ilgili
70 millions de locuteurs
it

italien

picaresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

awanturniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шахрайський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picarescă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικαρέσκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pikareske
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

picaresque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

picaresque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picaresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICARESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de picaresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picaresco».

Exemples d'utilisation du mot picaresco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICARESCO»

Découvrez l'usage de picaresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picaresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mark Twain
L'andamento picaresco del libro, poi, lo assegna alla tradizione instaurata dal Don Chisciotte, specialmente: lettura familiare al giovane Clemens, tale da lasciar tracce in Huckleberry Finn, nonché nel Connecticut Yankee. Huckleberry Finn ...
Piero Mirizzi, 1965
2
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Guido Almansi Byron Don Juan italiano Un poema picaresco e un romanzo eroicomico «I want a hero, an uncommon want»1, il celebre primo verso del primo canto del poema epico (o meglio «mock-epic») di Byron, Don Juan, non ...
Ada Neiger, 1998
3
Letteratura francese
... romanzi picareschi, epistolari, memorie e racconti), il Settecento si apre sul filone dei racconti (come quelli orientali di Le mille et une nuit, nella versione di Galland), del récit enchàssé (più storie nella storia), del romanzo picaresco ( Histoire ...
Francesca Desiderio, 2002
4
Letteratura spagnola
Nel 1 554, Vida de Lazarillo de Tormes (anonimo) cattura, in poco tempo, l' attenzione dei lettori, imponendo il nuovo genere del romanzo picaresco, accanto al quale si sviluppano la già menzionata literatura pastoril, quella bizantina e quella ...
Iván Fernández González, 2003
5
I film di Federico Fellini
... per strade polverose e borghi antichi; un racconto picaresco di zingari e di saltimbanchi. Parlammo infervorati per tutto il pomeriggio; era come se Gelso- mina e Zampano ci raccontassero la storia del loro vagabondaggio, dei loro incontri, ...
Claudio G. Fava, 1995
6
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
î E ._ ..... f _7 __diamo come verso la fine del seicento fu appunto il picaresco a costituire in Germania quella che forse fu la più importante determinante della nascita del romanzo borghese. Le analogie dirette tra Schelmuffsky e il picaresco  ...
‎1959
7
Tutta mio padre
“Qui non c’è più nessuno.” È solo l’inizio di un picaresco e straziante viaggio al termine della notte, a ritroso in un tempo spento e bruciante, alla ricerca dell’impossibile riscatto di una figura paterna speculare e ...
Rosa Matteucci, 2012
8
La bottega dell'antiquario
Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
9
Belfagor
I/UIGI DE VENDITTIS ALBERTO DEL MONTE, Itinerario del romanzo picaresco spagnolo, Firenze, Sansoni, 1957, pp. 128; 11 romanzo picaresco (antologia), Edizioni Scientifiche Italiane (Collana di letterature moderne, sezione spagnola ...
Luigi Russo, 1958
10
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICARESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picaresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... con toni che vanno dal tragicomico al picaresco al malinconico, e l'intenzione, mentre scrivevo il film e poi lo giravo, era quella di rielaborare ... «La Bottega di Hamlin, juil 15»
2
I 12 libri più letti al mondo, la classifica che racconta le preferenze …
... è l'opera più conosciuta e letta di Miguel de Cervantes, dove si intreccia lo stile del romanzo epico-cavalleresco con quello picaresco. 5. «UrbanPost, juil 15»
3
La classifica dei dodici libri più letti al mondo
... e occidentale, è una colta rielaborazione del genere picaresco ed è una satira del genere romanzesco medievale, oltre che una riflessione, ... «Fanpage, juil 15»
4
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
Vi si incontrano, bizzarramente mescolati, sia elementi del genere picaresco, sia del romanzo epico-cavalleresco, nello stile del Tirante el ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
La Roma torbida (ma pasticciona) di Gaetano Cappelli
Questo dà il via a un “viaggio” picaresco (anche a mezzo tram, cosa inconcepibile per persone di una certa eleganza) in cui, per procurarsi un ... «il Giornale, juil 15»
6
La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin - Enrico Ianniello
Tra la fiaba, il romanzo picaresco e quello di formazione, “La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin” (Feltrinelli) è la prima opera di Enrico Ianniello. «Sololibri.net, juil 15»
7
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
Incontri e storie si intrecciano nel romanzo edito da Ad Est dell'Equatore, alternando visionario al drammatico, realistico al picaresco. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
8
Vacanze intelligenti, da Kubrick a Pollack prosegue la rassegna …
Vincitore di 4 Premi Oscar, da “Le memorie di Barry Lyndon”, romanzo picaresco di William M. Thackeray (1844), il film, che vanta un cast ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
9
Nel Cilento “Indipendente-MENTE” Oasi Music fest
Guardare per aria non è solo l'album della maturità di Bianco, il terzo per INRI, ma è il racconto picaresco che vogliamo ascoltare prima di ... «InfoCilento, juil 15»
10
Alfonsine. Sapore di cinema. Il cinema Gulliver non fa in vacanza e …
Picaresco ed epico, l'atto conclusivo della celebre 'Trilogia del Dollaro' che rivoluzionò il genere western è pieno di immagini e battute ... «Romagna Gazzette, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picaresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/picaresco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR