Téléchargez l'application
educalingo
pisolare

Signification de "pisolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PISOLARE EN ITALIEN

pi · ʃo · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pisolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PISOLARE EN ITALIEN

définition de pisolare dans le dictionnaire italien

La définition de pisolare dans le dictionnaire est snoozing, snoozing: après le déjeuner, il se met dans le fauteuil sur p.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PISOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pisolo
tu pisoli
egli pisola
noi pisoliamo
voi pisolate
essi pisolano
Imperfetto
io pisolavo
tu pisolavi
egli pisolava
noi pisolavamo
voi pisolavate
essi pisolavano
Futuro semplice
io pisolerò
tu pisolerai
egli pisolerà
noi pisoleremo
voi pisolerete
essi pisoleranno
Passato remoto
io pisolai
tu pisolasti
egli pisolò
noi pisolammo
voi pisolaste
essi pisolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pisolato
tu hai pisolato
egli ha pisolato
noi abbiamo pisolato
voi avete pisolato
essi hanno pisolato
Trapassato prossimo
io avevo pisolato
tu avevi pisolato
egli aveva pisolato
noi avevamo pisolato
voi avevate pisolato
essi avevano pisolato
Futuro anteriore
io avrò pisolato
tu avrai pisolato
egli avrà pisolato
noi avremo pisolato
voi avrete pisolato
essi avranno pisolato
Trapassato remoto
io ebbi pisolato
tu avesti pisolato
egli ebbe pisolato
noi avemmo pisolato
voi aveste pisolato
essi ebbero pisolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pisoli
che tu pisoli
che egli pisoli
che noi pisoliamo
che voi pisoliate
che essi pisolino
Imperfetto
che io pisolassi
che tu pisolassi
che egli pisolasse
che noi pisolassimo
che voi pisolaste
che essi pisolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pisolato
che tu abbia pisolato
che egli abbia pisolato
che noi abbiamo pisolato
che voi abbiate pisolato
che essi abbiano pisolato
Trapassato
che io avessi pisolato
che tu avessi pisolato
che egli avesse pisolato
che noi avessimo pisolato
che voi aveste pisolato
che essi avessero pisolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pisolerei
tu pisoleresti
egli pisolerebbe
noi pisoleremmo
voi pisolereste
essi pisolerebbero
Passato
io avrei pisolato
tu avresti pisolato
egli avrebbe pisolato
noi avremmo pisolato
voi avreste pisolato
essi avrebbero pisolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pisolare
infinito passato
aver pisolato
PARTICIPIO
participio presente
pisolante
participio passato
pisolato
GERUNDIO
gerundio presente
pisolando
gerundio passato
avendo pisolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PISOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PISOLARE

piscoso · pisellaia · pisellaio · pisellata · pisellina · pisello · pisello da caffè · pisello odoroso · pisellone · pisiforme · pisolino · pisolo · pispigliare · pispiglio · pispilloria · pispino · pispola · pispolare · pispolio · pispolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PISOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de pisolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PISOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISOLARE»

pisolare · appisolarsi · assopirsi · dormicchiare · riposare · sonnecchiare · pisolare · treccani · piṡolare · intr · pésolo · tentennare · della · testa · dormiente · pìṡolo · avere · dormire · leggermente · breve · tempo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · pénsus · pari · pass · pendere · penzolare · onde · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · pìsolo · dopo · pranzo · mette · poltrona · significato · repubblica · ṣo · coniugazione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pisolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PISOLARE

Découvrez la traduction de pisolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pisolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

午睡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

siestas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

napping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झपकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاف نائمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ворсование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

napping
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটু ঘুমাইয়া লত্তন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire la sieste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

napping
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

napping
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

昼寝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮잠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

napping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ trưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

napping
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

napping
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuklayan
70 millions de locuteurs
it

italien

pisolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzemiący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворсування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

napping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον ύπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tupplur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

napping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pisolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pisolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisolare».

Exemples d'utilisation du mot pisolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISOLARE»

Découvrez l'usage de pisolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pisolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Non vo' tacere quel che ne scrive lo strano Vocabolista bolognese , che dice : « Pisolare per dormire soavissimamente, che importi pacem et solatium;e si può dedurre da plwsulare, idest natura; se dedere. » Ma questo physulare non trovo ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Così pesato, registrato ne' Vocabolari con esempio di Dante (lat. pendulus), è da credere che tosse detto anche pisalo, probabilmente noto agli antichi, donde pisciare. Ed in vero pisolare, a mio senno, significa penaolare, da poiché pesato  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Riducendo il vocabolo a Pisolare , senza fare positivo assegnamento sopra le due prime vocali, facili ad essere alterate, mi pareva di sentirci un diminutivo latino, e andava ghiribizzando intorno all'origine. Conferitone col Cavedoni, mi sono ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
È poi interessante sottolineare la radice etimologica delle parole «pisolino» e « pennichella». La parola «pisolino» deriva dal verbo «pisolare» che veicola il senso pratico di «dormicchiare un po'» ed è usata nel linguaggio letterario a partire ...
Fabrizio Meloni, 1996
5
Giornale degli eruditi e curiosi
Ma che pisolare e appisolarsi , piselo e pisolino, venire i pisani e avere i pisani, la sia poi tutta robina che la venga da Pisa, questo dicono i toscani, i lombardi negano senz'altro, ai posteri l'ardua sentenza. Gli è un fatto che cotesti vocaboli e  ...
6
L'Europeo
PARLARE E SCRIVERE di GIUUO NASCIMBENI OOaOMONTAGNM Non ci resta che dormire, anzi pisolare L'ESTATE IMPONE IL RIPOSINO POMERIDIANO. L'ORIGINE DEI TERMINI CHE INDICANO QUESTA ABITUDINE È ANTICA: SE NE ...
Arrigo Benedetti, 1994
7
Vocabolario milanese-italiano
Appisolarsi(* pis.). Pisolare Pisorgnà. (Doni Pis. am. ll, 55). Salineferane. Sonnifernre. . Pispì. T. de' Calz. Spighetla falsa. Linea di punti bianchi intorno al tacco , alquanto diversa nella sua forma dalla spighetla biancaœusifluretla). Pispòtt.
Francesco Cherubini, 1841
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
7. n. pisolare,propkjo tlelle puzei-e. Zimbel. 8, f'. eembaio, eembolo. Zimbetkrauc. e. n. cemltalaeje. Zimtt. Zimm'el, Zimmer. f, ,Fe-ner, Zimmec. a, n. .tot-1., oppeetamento, cameta; das Zimmer holen. e38ere ammalato, non ueeie (li eau pee- ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Pisocare, pisolare. Sanneeebiere, shnmggíare, smmserare. Leggiermente dormire. Pisco o pisoloto. Sonnelll'no. S Far un pisolo. Ve!” l' occhio . Plsolo dela marina . Sonnellim dell' oro. PIsPOlflmGDÌO . Bitbiglmmento, [uffi fl'flÎ - Pispolare .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Osservazioni sopra due voti del Bar. Gentilotti
... riconoscere il loro stato, visitare i taglj , o le lividure , prendere il loro esame sulla qualità, e circostanze del satto, ordinare al Cancelliere Ca- pisolare su tutto ciò un autentico rogito ( siasi poi questo scritto ivi sul luogo , o dappoi in casa iua  ...
Francesco Vigilio Barbacovi, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pisolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
Renzi, se dovesse fallire, non potrebbe (e certamente non lo vorrebbe nemmeno lui) vivacchiare e pisolare in parlamento a tessere, tramare, ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
/ L'oroscopo di Corinne
ACQUARIO : Scoppia l'estate e con essa la voglia di pisolare o folleggiare… Avete pedalato in salita, rinunciato a qualcosa oppure vi siete ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
L'orso, animale mai aggressivo, a cui piace la solitudine
Al nostro amico orso piace pisolare parecchio, infatti và in letargo nel mese di novembre fino al marzo successivo. Questi suoi pisolini possono ... «Ostia Tv, juin 15»
4
Rai, Elisa Isoardi batte Antonella Clerici 15 a 14 di share
Questo Natale da un punto di vista televisivo sonnecchia come i telespettatori sulle poltrone a pisolare. Non accadono grandi fatti, le notizie più ... «Cinque Quotidiano, déc 14»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 19 al 26 dicembre 2014
TORO: Il vostro sarà un Natale qualitativo, nel corso del quale, indipendentemente da stress e patemi, riuscirete a sorridere, pisolare e ... «SanremoNews.it, déc 14»
6
Strage dei morti di sonno. Ogni giorno l'abbiocco uccide tre …
Ovvio? Mica tanto: mai capitato di mettersi al volante stanchi e stressati dopo lunghe ore di lavoro? Colpo di sonno in agguato, meglio pisolare ... «il Giornale, nov 14»
7
L'Husky che si crede un gatto
La classica posa del gatto pronto a pisolare sereno, cosa che lei stessa replica con grande successo. Infine, come fanno i gatti, Tally urina sul ... «GreenStyle, mai 14»
8
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 9 al 16 maggio 2014
Timori, acciacchi, batticuori, titubanze e riluttanze han reso il fagottino pesante ma pisolare non è concesso quindi datevi una smossa e ... «Sanremonews, mai 14»
9
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 14 al 21 marzo 2014
Se la forma non è perfetta rimediate mangiando adagio, controllando la pressione, evitando di pisolare davanti alla televisione … «Sanremonews, mars 14»
10
L'oroscopo delle feste di Corinne, tutte le novità di Natale segno per …
CAPRICORNO: Il vostro sarà un Natale qualitativo, nel corso del quale, indipendentemente da stress e patemi, riuscirete a sorridere, pisolare e ... «MontecarloNews, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pisolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR