Téléchargez l'application
educalingo
piu avanti

Signification de "piu avanti" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIU AVANTI EN ITALIEN

piu avanti


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIU AVANTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piu avanti est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIU AVANTI

andare avanti · avanti · centravanti · davanti · farsi avanti · in avanti · mandare avanti · mettere avanti · mettere le mani avanti · passare avanti · passavanti · passo avanti · piu in avanti · portare avanti · spingere in avanti · spostare in avanti · sul davanti · tirare avanti · tiriamo avanti · vogavanti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIU AVANTI

piu a lungo · piu alto · piu amabile · piu appropriato · piu assoluto · piu basso · piu bene · piu breve · piu buono · piu che · piu che altro · piu conveniente · piu di · piu di la che di qua · piu di ogni altra cosa · piu di ogni cosa · piu di tutto · piu eccellente · piu eccelso · piu facilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIU AVANTI

Ognissanti · Rosicanti · Ruminanti · abitanti · alquanti · altrettanti · anti · ashanti · astanti · attaccanti · centroavanti · chianti · incanti · lavori pesanti · militanti · partecipanti · santi · simpatizzanti · spingersi avanti · tanti

Synonymes et antonymes de piu avanti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIU AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piu avanti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIU AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «piu avanti» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIU AVANTI»

piu avanti · tempo · indeterminato · davanti · dopo · indeterminatamente · innanzi · prima · sine · sotto · successivamente · avanti · sulla · strada · giorgio · alfonsi · traduzione · più · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sentiamo · forums · after · looking · finding · ahead · thought · that · this · must · refer · more · giving · directions · physical · distance · master · oltre · anche · ulteriormente · meno · along · farther · forrader · hereinafter · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piu avanti à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIU AVANTI

Découvrez la traduction de piu avanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piu avanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piu avanti» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

更进取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más adelante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

further on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिक आगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر قدما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

более вперед
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mais adiante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরো এগিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus avant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih ke hadapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mehr voraus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

より先に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더 앞서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liyane ahead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலும் மேலே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिक पुढे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

daha öncesinde
70 millions de locuteurs
it

italien

piu avanti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bardziej do przodu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

більше вперед
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο μπροστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mer framåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mer fremover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piu avanti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIU AVANTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de piu avanti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piu avanti».

Exemples d'utilisation du mot piu avanti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIU AVANTI»

Découvrez l'usage de piu avanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piu avanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
J. V. Non esser da niuna cosa più avanti, vale Non esser buono ad altro. Lat. nihil aliud posse, ad nihil ni imi utilem esse . Gr. ftòftXoy, jrpsv. Bocc. nov. a3. 4. Veggendo lui, ec. , da niuna altra cosa esser più avanti , che da saper divisare un  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Inf. 5: Quel giorno più non vi leggemmo avente. Petr. Rim. 2, 220: Qui lascio, e. più di lor non dico avante. Baco. Decam. 1 , 66: E più avanti ancora ebbe di male. E 2, 12: Come costoro ebbero udito questo, non bisogni) più avanti . E Filoc ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Storia universale dell'Indostan dall'anno 1500 avanti G.C. ...
... dopo d' aver sacrificato de' tori a Nettuno , e d' aver fatto de" libamenti con coppe d' Oro, che gettò coi sacrificati tori nel mare , retrocedette, avendo soltanto visitate due isolette situate una alla bocca dell' Indo, e l' altra un poco più avanti ...
Leopoldo Sebastiani, Giovanni Battista Cipriani, 1821
4
Per una nuova interpretazione di Platone
Il Politico ", affrontando tematiche assiologiche di fondo, ritor- 7 Cfr., più avanti, dal Capitolo undicesimo in poi. 8 Cfr., più avanti, Capitolo undicesimo, passim. ' Cfr., sopra, Capitolo quinto, e, più avanti, Capitolo dodicesimo. 111 Cfr., più avanti, ...
Giovanni Reale, 2003
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non essere da riiuna cosa più avanti , vale Non esser buono ad altro. L. Nihil aliud posse, ad mhil aliud utilem esse. §. Stare avanti, o davanti, vale Essere innanzi, precedere, e vale anche Esser garante di alcuna cosa, o dubbia, o contestata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Più avanti, in varj modi di dire. = (g*. 2, n. 4 ). Come costoro ehhero ndito questo, non hisognò più avanti : essi cominciarono a gridare. bb (ihid.). E più avanti gnardando, intanto cupidi di denari gli vide, che i servigj tntti a denari e vendevano e ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Esser la cosa avanti, vale Esser vi. cina al conchiudersì, essere a buon termine . 9'. Andare} avanti, vale Avanzar cammino . 5. Trattandosi di favcllare, Andare avanti , vale Seguitare il ragionamento . -5. Più avanti. vale Più oltre, ulte. riormente ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Conradance of the Divina Commedia
1' altre tre si fero avanti, Danzando Purg. xxxi. 131. E poi che fummo un poco più avanti, Udi' gridar ..... Purg. xiii. 49. Noi procedemmo più avanti allotta Inf. xxxi. 112. Or, s' io non procedessi avanti piùe Par. xiii. 88. E nulla vidi, e ritorsili avanti  ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Più avanti , più oltre . Lat. ttlteriut . Boc. Introd. п. г. Ma non voglio pero , che quedo, di più avanti leggere,vi fpaventi. E num. 7. E più avanti ancora ebbe di male . E Nov- il. S. Come coiloro ebbero udito quedo, non bifo- gno più avanti . §. Volere ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Veggendo lui ec . da niuna altra cosa esser più avanti , che da sa per divisare un mscolato . 5 . VI . Sentre aw . untu , uvate Intendere , e Spere assa . Lat . s ientut ecceiiere . Gr . rg , da . Bocc . nov . 3 . 4 l ' u se savissimo , e nelle cose d ' iddio ...
‎1806
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piu avanti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piu-avanti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR