Téléchargez l'application
educalingo
sotto

Signification de "sotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTO EN ITALIEN

sot · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sotto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SOTTO EN ITALIEN

définition de sotto dans le dictionnaire italien

La première définition ci-dessous dans le dictionnaire est dans une position inférieure à quelque chose avec lequel un contact a lieu: J'ai caché votre lettre s. la boîte; Je mets le stylo s. le livre; s. l'avant-toit il y a un nid d'hirondelles. Une autre définition ci-dessous est dans une position inférieure à quelque chose, sans aucun contact: le bateau a passé le s. le pont du canal; J'ai laissé les chaussures s. le lit une belle promenade s. un ciel bleu. Ci-dessous, il est également au pied de, dans le voisinage immédiat de: les champs se trouvent s. le pays; le cortège a passé l'art. sa fenêtre; nous avons navigué s. Côte; ils se sont battus s. les murs du château.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTO

al di sotto · biscotto · botto · condotto · cotto · di sotto · gasdotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · rotto · salotto · tradotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTO

sottinteso · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su · sotto sotto · sotto tensione · sotto tutela · sotto zero · sottoalimentare · sottoalimentato · sottoalimentazione · sottoammiraglio · sottoascella · sottoascellare · sottoassicurazione · sottobanca · sottobanco · sottobicchiere · sottobordo · sottobosco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTO

bassotto · canotto · cappotto · casotto · cucinotto · fagotto · ghiotto · giubbotto · gotto · indotto · interrotto · isolotto · orsacchiotto · picciotto · pilotto · poliziotto · scotto · spinotto · trotto · viadotto

Synonymes et antonymes de sotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sotto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO»

sotto · piedi · dentro · tempo · interno · basso · sopra · dietro · disotto · dopo · giù · fondo · seguito · inferiore · inferiormente · infra · meno · minore · periodo · oltre · parte · piccolo · avanti · sottostante · successivamente · sulla · sommita · nord · addosso · fuori · sotto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · ferrara · stelle · edizione · festival · musicale · comune · castelnovo · home · sito · ufficiale · municipio · uffici · comunali · aste · bandi · concorsi · guida · servizi · storia · territorio · italy · cinema · cineteca · bologna · cinquantuno · sere · estate · sala · più · belle · mondo · giugno · agosto · questo · regalo · ogni · anno · propone · nuovo · modo · fare · shopping · centro · firenze · selezione · accurata · delle · marche · conosciute · amate · dove · siamo · tenuta · poggio · montalcino · collemassari · fattoria · gode · microclima · molto · favorevole · azienda · segue · criteri · della · coltivazione · biologica · garantita · certificata · dall · icea · castelfranco · mazzini · codice · fiscale · partita · comunicazione · ferie · estive · opuscolo · osio · benvenuti · saluto · benvenuto · buona · navigazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTO

Découvrez la traduction de sotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por debajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

under
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ниже
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abaixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dessous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağıda
70 millions de locuteurs
it

italien

sotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poniżej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotto».

Exemples d'utilisation du mot sotto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sotto.
1
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
4
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
5
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
6
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
7
Vujadin Boskov
Ascolano o con piedi sotto terra, o con piedi sopra cielo... mai ascolano con piedi sulla terra!
8
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
9
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO»

Découvrez l'usage de sotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
2
Sotto il pavimento
Sotto il pavimento di una vecchia villa vivono gli sgraffignoli, esseri non più alti di un mignolo che passano la loro vita sgraffignolando o, come dicono loro, prendendo in prestito gli oggetti e il cibo necessari all'esistenza quotidiana ...
Mary Norton, 2011
3
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
Sotto un cielo di spiriti
Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.
Adam Zameenzad, 2010
5
20.000 leghe sotto i mari
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
6
Le ali sotto ai piedi
Cesare Cremonini è nato a Bologna il 27 marzo 1980.
Cesare Cremonini, 2010
7
Sotto l’aquila di Roma
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
8
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
Andrea Frova, 2012
9
10.000 Euro sotto i mari
Cosa succede se zio Laupus e i suoi due nipotini decidono di imbarcarsi su una losca nave di pirati per andare a cercare un tesoro che nessuno sa se esista davvero?
Fabio Capecelatro, 2011
10
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francia, bus di studenti incastrato sotto un tunnel
L'autobus incastrato sotto un tunnel alla periferia di Lille in Francia. Nell'impatto il mezzo si è letteralmente scoperchiato. A bordo del bus ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Poi rievoca come, nelle sale barocche del palazzo Serra di Cassano, sotto Il giudizio di Salomone di Mattia Preti e Luisa Sanfelice in carcere di ... «Internazionale, juil 15»
3
Un microchip sotto la pelle: ecco la pillola del futuro
Il futuro della pillola è sotto la pelle. I nuovi anticoncezionali stanno cambiando i costumi sessuali e potrebbero rivoluzionare i dati sugli aborti. «La Repubblica, juil 15»
4
Calciatore sotto processo per un fallo violento
Calciatore sotto processo per un fallo violento. Denunciato dall'avversario che aveva riportato una prognosi di 80 giorni. Lo scontro era ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Privatizzazione Atac, Francesco Rutelli: "Neanche un emiro sotto
"Ci vorrebbe un emiro sotto stupefacenti per prendere delle quote dell'Atac". Risponde così l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
GOLFERENZO. Domani sera alle 20, appuntamento con «Convivium prestige»: la manifestazione, giunta alla sua sesta edizione, si svolge ... «La Provincia Pavese, juil 15»
7
Credito alle imprese? Va meglio. Ma le aziende sono sotto pressione
Trend positivo nel 2014, dopo la crisi del 2013. I dati di Unioncamere. Promossi parametri di accesso e tempi. Ma sono troppe le richieste di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, juil 15»
9
Cane abbandonato da tre giorni sotto il sole sul balcone: salvato in …
MILANO - Un cane abbandonato su un balcone assolato nei giorni del caldo torrido, a Milano, è stato salvato grazie all'intervento della Polizia ... «Leggo.it, juil 15»
10
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa …
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa: "Mohamed "Li fanno vivere peggio delle bestie. Mio marito dormiva su un materasso ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR