Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare avanti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE AVANTI EN ITALIEN

passare avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE AVANTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare avanti est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE AVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE AVANTI

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonymes et antonymes de passare avanti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare avanti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare avanti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE AVANTI»

passare avanti scavalcare passare avanti traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi palla indietro signora vuole wordreference forums superare fila visto sola cosa pagare december elfa avatar significato dizionari repubblica davanti qualcuno superarlo invece fare coda passato diventare più bravo collega avantienglish collins italian official over translations words pagina risultato della ricerca funz trovati bisogna prestarsi altri donarsi stesso montaigne consulta anche passante passero passabile passaporto esempi contesto reverso context ascolta volevo quella donna stava portale italiani trova sapere passa detto scacciare cane altro animale domestico oltre procedere somebody past sopra parole giolitti recensioni roma

Traducteur en ligne avec la traduction de passare avanti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE AVANTI

Découvrez la traduction de passare avanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare avanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare avanti» en italien.

Traducteur Français - chinois

前进
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go ahead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двигаться вперед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এগিয়ে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorangehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どうぞ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhisiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devam et
70 millions de locuteurs

italien

passare avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść do przodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рухатися вперед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continuați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προχωρήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan voort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå vidare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå videre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare avanti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE AVANTI»

Le terme «passare avanti» est communément utilisé et occupe la place 54.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare avanti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare avanti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare avanti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE AVANTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare avanti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare avanti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare avanti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE AVANTI»

Découvrez l'usage de passare avanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare avanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
93 0 1 1 1 e t e n , v. n. andare , passare avanti, farsi innanzi, inoltrare. It. sporgere in fuori. §. bieS £auè tritt oor ben Ubriaenoor, questa casa sporge, sporta in fuori. 2) presentarsi, mettersi dinanzi. 3) (Sinem OOrtteten , andare, camminare ...
Francesco Valentini, 1836
2
La vendita persuasiva. Le strategie e le tecniche dei ...
È quanto è emerso attraverso studi relativi all'uso di determinati aggettivi in ambito persuasivo. Ma passiamo subito ad un esempio concreto. Ad una donna è stato chiesto il favore di passare avanti a delle persone che si trovavano in coda in ...
Gianpaolo Pavone, 2011
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to pass on 1 vedi to pass away 2 +to (= to proceed/to move on) passare, volgersi, passare avanti, proseguire, procedere • we passed on to the next item passammo al punto successivo 3 to p. st <-> on +to (= to hand) 3.1 tramandare qs • he ...
Fernando Picchi, 2004
4
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Abbiamo passato un periodo di crisi. Non si può passare: c'è il senso unico. lasciar passare Per favore, mi lascia passare? lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti, se no perdo il treno? passare a prendere Passi a prendermi ...
Oliver Sparisci, 2013
5
Zertifikatswortschatz Italienisch
Herein! Herein! vor und zurück Mir scheint, dass wir ständig vor und zurück gehen. vorausgehen, vorgehen Geht ihr vor. Ich hole euch gleich ein. 21 lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti? Se Zertifikatswortschatz Italienisch ...
Oliver Sparisci, 2011
6
Dizionario di chirurgia pratica: 1
Faceva quindi passare avanti la punta , fiuch'c, attraversato il cristallino opaco e la sua capsula, si facesse VISll)2l". perfettamente nella camera anteriore'. Se la cateratta cra fluida, e la camera anteriore si riempiva lmmediatauu'ntc di materia  ...
‎1843
7
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Faceva quindi passare avanti la punta, finché, attraversato il cristallino opaco e la capsula, si facesse visibile perfettamente nella camera anteriore. Se la cateratta era fluida, e la camera anteriore si riempiva immediatamente di materia opaca, ...
‎1831
8
Le tre lettere di Giovanni
Tuttavia essa intende dire soltanto che un pensiero teologico può diventare falso, che c'è un limite del « passare avanti » nell'ambito della speculazione teologica ( oppure, in questo caso: cristologica); essa sposta questo limite addirittura fin ...
Wilhelm Thüsing, 1984
9
Guida a Unix con Linux
Il primo separatore / seguito dal nome della directory indica al sistema operativo di passare avanti per giungere alla sottodirectory tricia. Il secondo separatore "/" seguito dal nome della directory indica a UNIX di passare avanti alla ...
Jack Dent, Tony Gaddis, 2001
10
Rivista marittima
Lo eseguire questa evoluzione facendo arrestare un momento o diminuire il cammino della 2" e o"1 squadra per lasciar passare avanti la 1", e poi andarsi a mettere nelle sue acque, potrebbe farle abbreviare un poco la manovra , ma in fatto ...
‎1868

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE AVANTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare avanti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MotoGP Assen, Jorge Lorenzo: "Con un buon passo riuscirò a …
Ma “la gara sarà lunga e credo che se tengo un buon passo con pazienza potrò pian piano passare avanti”. Il Campione di Tavullia è avvisato… Segnala la ... «TuttoMotoriWeb.com, juin 15»
2
Ragazzi down in fila per il biglietto discriminati, scuse di Trenitalia
Sarebbero stati costretti a far passare avanti altri clienti, perché "rallentavano le procedure". Per questo hanno perso il treno. Le proteste dell'associazione. «La Repubblica, mai 15»
3
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
Davanti invece agiranno come sempre Ardemagni e Fabinho. ... perché il Grifo era partito bene ma poi sulll'unico tiro di padroni di casa si è fatto passare avanti. «Umbria 24 News, mars 15»
4
Un lettore: “Al centro prelievi con biglietto preferenziale, ma …
Questi sono stati fatti passare avanti anche rispetto a chi ha un biglietto preferenziale. Alla richiesta di spiegazioni, un'incaricata avrebbe affermato – stando al ... «gonews, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare avanti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-avanti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z