Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare avanti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE AVANTI EN ITALIEN

portare avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE AVANTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare avanti est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE AVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE AVANTI

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonymes et antonymes de portare avanti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE AVANTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare avanti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare avanti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AVANTI»

portare avanti accampare avanzare presentare proseguire portare avanti gravidanza relazione progetto traduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani farsi mandare mettere argomenti sostegno qualcosa spec difendersi gratuito controlla altre traduzioni inglesi idea advance prosecute dicios miglior esempi reverso contesto context processo portale italiani trova significato master vedi anche comportare importare vanto italian pronuncia candido spetta rossi valori sinistra giorni sono davvero grato area toscano raccoglie intorno

Traducteur en ligne avec la traduction de portare avanti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE AVANTI

Découvrez la traduction de portare avanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare avanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare avanti» en italien.

Traducteur Français - chinois

发扬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar adelante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carry on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे बढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضي قدما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জের টানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa ke hadapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vortragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

繰り越します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이월하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindakake nerusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện chuyển tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னெடுத்துச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakletmek
70 millions de locuteurs

italien

portare avanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeniesieniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voort te sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremføring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare avanti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE AVANTI»

Le terme «portare avanti» est assez utilisé et occupe la place 23.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare avanti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare avanti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare avanti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE AVANTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare avanti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare avanti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare avanti en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORTARE AVANTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot portare avanti.
1
Pietro Nenni
Il socialismo è portare avanti tutti quelli che sono nati indietro.
2
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
3
Henry Louis Mencken
[Il governo] viene inteso, non come un comitato di cittadini scelti per portare avanti gli affari comuni dell'intera popolazione, ma come una corporazione separata ed autonoma, dedicata principalmente allo sfruttamento della popolazione a beneficio dei suoi stessi membri.
4
Andrea Mucciolo
Ai giorni nostri, in questo paese, con l’attuale saturazione di libri che stiamo osservando, con il prepotente disinteresse verso libri che non siano di grandi autori famosi, pubblicare un libro e tentare di farsi conoscere come scrittori è, a detta di molti, un’idea da manicomio. Ma per mia fortuna, sono abbastanza matto per portare avanti questa idea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE AVANTI»

Découvrez l'usage de portare avanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare avanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi greci
frgoáyœ A1 A2 A3 (e A4) condurre avanti;portare in avanti, sogg. acc. eig + acc. spostare in avanti; portare avanti, indurre, spingere, convincere accompagnare, scortare;portare in sogg. acc. avanti, spostare in avanti;portare avanti, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
2
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... nella vita / affrontare i problemi con equilibrio / equilibrarsi nel modo di agire / Sta nel mantenere gli impegni che ognuno si prende / portare avanti al meglio gli impegni / tener fede ai propri impegni con serietà / portare avanti impegni pratici  ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Piangersi 1. addosso compiangersi, autocommiserarsi, lagnarsi esageratemente o senza valida motivazione Portare 1. avanti fig. far procedere, progredire - Portare avanti una pratica, portare avanti un discorso; 2. bene portare fortuna; ...
Monica Cini, 2008
4
TUTTO - Latino
... alla ̄tum, afferre (apportare, esporre) antefe ̆ro, fers, antetu ̆li, antela ̄tum, anteferre (portare avanti, preferire) aufe ̆ro, fers, abstu ̆li, abla ̄tum, auferre ( portare via, rapire, ottenere) circumfe ̆ro, fers, circumtu ̆li, circumla ̄tum, ...
AA. VV., 2011
5
Grammatica essenziale. Latino
COMPOSTI DI FERO afféro, fers, attüli, allätum, afferre (apportare, esporre) anteféro, fers, antetüli, antelätum, anteferre (portare avanti, preferire) auféro, fers, abstüli, ablätum, auferre (portare via, rapire, ottenere) circumféro, fers, circumtüli,  ...
Mosca Nicoletta, 2012
6
Business Plan Internazionale. Come Redigere un Piano ...
Serve a prevedere con anticipo come comportarsi nel caso in cui le previsioni non si dovessero realizzare o se degli eventi imprevisti non dovessero consentire di portare avanti la fase nel modo progettato. Per fare il piano di emergenza è ...
AUGUSTO COCCHIONI, 2014
7
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
6 Or per venire al quefito, fegliAr- civefeovi debbono farfi portare avanti la Croce nelle AíTemblee de' Senatori, e ne* Palazzi de' Rè alia prefenza de' Re, e Im- peradori . Riípondo , che San Tómalo Cantuarienfe fe la facea portare avanti nel  ...
Pompeo Sarnelli, 1716
8
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
6 Or per venire al quesito, se giiArcivescovi debbono farsi portare avanti la Croce nelle Assemblee de' Senatori, e ne' Palazzi de' Rè alla presenza de' R'e, e Im~ peradori . Ris ondo , che San Tomaso Cantuariense e la sacca portare avanti ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
Right in the Middle - Emiplegia: Nuovi progressi nel trattamento
10.5.2.3 Tenendo un bastone con entrambe le mani Se il paziente muove indietro il tronco per portare avanti il piede plegico estendendo l'anca sana, il passo sarà troppo corto e il braccio tenderà a flettersi (Fig. 10.21). La terapista pone un ...
Patricia M. Davies, 2000
10
Lettere ecclesiastiche di Monsignor Pompeo Sarnelli ...: ...
J9- 6 Or per venire al quefito, fegliAr- civefcovi debbono farfi portare avanti là Croce nelle Aflemblee de' Senatori, e ne* Palazzi de' Ré alla prefenza de' Re, e Im- peradori . Rifbondo , che San Tomafo Cantuarienfe fé la facea portare avanti nel ...
Pompeo Sarnelli, 1716

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE AVANTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare avanti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'Oglio, l'appello dei fratelli: "Portare avanti il suo messaggio di …
29 luglio 2015 Sono stati ricevuti al Quirinale dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, i fratelli di padre Paolo dall'Oglio, Francesca e Luigi, nella ... «Rai News, juil 15»
2
Verdini presenta nuovo gruppo al Senato: "Avanti con le riforme, ma …
La libertà di portare avanti il discorso iniziato con il Pd sul tema delle riforme: “Nella nostra componente la gran parte ha votato il ddl Riforme, c'è chi non l'ha ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Energia, Medvedev: “Russia vuole portare avanti cooperazione con …
La Russia è intenzionata a portare avanti una cooperazione con l'Europa in materia di energia nonostante i tentativi della burocrazia dell'Unione europea di ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
4
Due importanti iniziative da portare avanti
Rovigo - Sisma del 2012 e polizia provinciale sono all'interno dei sei emendamenti presentati dal senatore azzurro Bartolomeo Amidei. Nell'atto numero 1977 il ... «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Scuola-lavoro: un progetto da portare avanti. All'ITE di Montegiorgio …
Scuola-lavoro: un progetto da portare avanti. All'I.T.E di Montegiorgio la consegna dei diplomi. Sabato scorso, 11 luglio alle 11.00, l'Aula Magna dell'Istituto ... «Informazione.Tv, juil 15»
6
Orsi nuovo presidente della Coop Infrangibile ''Portare avanti l'attività''
Portare avanti l'attività della cooperativa Infrangibile, creando le condizioni per una piena sostenibilità economica, e al contempo preservando il suo ruolo ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
Metroid Prime Federation Force Nintendo vuole portare avanti il …
"I fan hanno visto un gioco appartenente all'universo di Metroid Prime che non si aspettavano. La reazione è stata negativa, non serve addolcire la pillola. «Spaziogames.it, juil 15»
8
“Giunta Michelini, inutile portare avanti un morto che cammina”
“Giunta Michelini, inutile portare avanti un morto che cammina” ... L'unica cosa che portano avanti sono le cose dell'amministrazione precedente, senza fare ... «Tuscia Web, juin 15»
9
Bego Campana resta a disposizione di Ventura: "Felice di portare
“Sono felice di portare avanti il progetto che abbiamo iniziato l'anno scorso” sono le parole di Bego “La speranza è di ripartire da dove abbiamo lasciato, con la ... «Divisione Calcio a 5, juin 15»
10
Morino chiama a raccolta i sindaci per portare avanti la causa contro …
Morino. Il comune di Morino da diversi anni, su delega di tutti i comuni abruzzesi appartenenti al Bacino Imbrifero Montano (BIM) del Liri-Garigliano, svolge ... «SCR News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare avanti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-avanti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z