Téléchargez l'application
educalingo
poggiare

Signification de "poggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POGGIARE EN ITALIEN

pog · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POGGIARE EN ITALIEN

poser

Le levage est un terme utilisé dans la navigation. Cela signifie déplacer volontairement l'arc du bateau de la direction à partir de laquelle le vent souffle. L'inverse du repos est rauque. Une telle manœuvre est généralement effectuée en agissant sur la barre, mais il est également possible de reposer sur l'ajustement des voiles, des poids et des dérives. En particulier, le bateau repose si: la barre de gouvernail est éloignée de la rampe, le centre de voile avance au centre de la dérive, décharge la coque du bateau et se déplace sur les poids. Si le vent se tourne spontanément vers la poupe du bateau, on dit que le vent donne du bon ou du rouge. Dans cette situation, le bateau aura tendance à s'accompagner seul: après un premier moment transitoire, le bateau restitue son angle au vent d'origine. Le bateau est donc incapable de se reposer en raison d'un changement de direction du vent et pas nécessairement un changement de parcours du bateau est déterminé par un repose-tête. Un bateau repose sur plus d'un bateau en naviguant dans les mêmes conditions avec un angle de vent plus élevé.

définition de poggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de repos dans le dictionnaire est de supporter: p. l'escalier au mur. Une autre définition du repos est d'être soutenu, de se lever: la statue repose sur un haut piédestal; la construction reposait sur un glissement de terrain. Se reposer, c'est aussi s'appuyer: ne vous appuyez pas sur la balustrade.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POGGIARE

poetizzare · poffarbacco · poffardio · poffare · pogare · poggia · poggiacapo · poggiaiolo · poggiamano · poggiapiedi · poggiare deporre · poggiarsi · poggiata · poggiatesta · poggiero · poggio · poggiolo · pogo · pogrom · poh!

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de poggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIARE»

poggiare · accostare · addossare · appoggiare · basare · fondarsi · forzare · gravare · insistere · partire · pesare · premere · presupporre · puntare · riallacciarsi · rifarsi · scaricare · scaricarsi · sostenere · orzare · windsurf · poggiare · termine · usato · ambito · velico · dizionari · corriere · sera · reggersi · avere · punto · appoggio · qlco · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · podiare · podium · piedistallo · podio · poggio · sign · rapporto · analogo · grandi · già · pòggio · pòggiano · poggerò · poggerèi · poggiànte · poggiàto · scala · muro · posare · porre · deporre · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · dicios · abet · bear · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · avviene · quando · sinistra · coniugazione · coniugare · tutti · tempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POGGIARE

Découvrez la traduction de poggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descanso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休息
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs
it

italien

poggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reszta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poggiare».

Exemples d'utilisation du mot poggiare en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIARE»

Découvrez l'usage de poggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, juil 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, juil 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, juil 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, juil 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, juil 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, juil 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, juil 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR