Signification de "poliritmo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POLIRITMO EN ITALIEN

po · li · rit · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLIRITMO

Poliritmo est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POLIRITMO EN ITALIEN

polyrythmie

Poliritmia

Le polyrhythm in music est l'utilisation simultanée de plus de rythmes dans les voix individuelles d'une composition et diffère de l'utilisation occasionnelle de groupes irréguliers d'une seule voix qui ne produit qu'un détournement mélodique. Un polyrhythm, pour être appelé tel, exige que l'utilisation simultanée des rythmes dans les différentes parties produit une richesse de variété rythmique plutôt que simplement mélodique. Les exemples les plus fréquents de polyhrites impliquent des rythmes égaux et impairs, ou en tout cas pas multipliés par la même unité temporelle, afin d'obtenir des figures rythmiques autres que celles déjà présentes dans chacun des rythmes pris individuellement. Rythme trois contre deux. Les notes colorées sont jouées simultanément Une polythritmie commune est celle des trois contre deux correspondant aux triangles et aux chromes simultanés, représentés sur la figure. De même, les polyrhythmies peuvent être construites 3: 4, 5: 4, 7: 4.

La poliritmia in musica consiste nell'impiego simultaneo di più ritmi nelle singole voci di una composizione e si differenzia dal semplice impiego occasionale di gruppi irregolari in una sola voce che produce soltanto una diversione melodica. Una poliritmia, per essere detta tale, richiede che l'impiego simultaneo dei ritmi nelle diverse parti produca una ricchezza di varietà ritmica, piuttosto che semplicemente melodica. Gli esempi più frequenti di poliritmia coinvolgono ritmi pari e dispari o comunque non multipli della stessa unità temporale, in modo da ottenere figure ritmiche diverse da quelle già presenti in ognuno dei ritmi presi singolarmente. Ritmo tre contro due. Le note colorate vengono suonate contemporaneamente Una comune poliritmia è il tre contro due corrispondente all'esecuzione simultanea di terzine e crome, rappresentato in figura. Analogamente possono essere costruite poliritmie 3:4, 5:4, 7:4.

définition de poliritmo dans le dictionnaire italien

La définition de polyrythmie dans le dictionnaire est polyrythmique.

TRADUCTION DE POLIRITMO

Découvrez la traduction de poliritmo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poliritmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poliritmo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 复节奏
• Traducteur Français - espagnol: polirritmo
• Traducteur Français - anglais: polyrhythm
• Traducteur Français - hindi: polyrhythm
• Traducteur Français - arabe: polyrhythm
• Traducteur Français - russe: полиритмия
• Traducteur Français - portugais: polirritmia
• Traducteur Français - bengali: polyrhythm
• Traducteur Français - français: polyrythmie
• Traducteur Français - malaisien: Polyrhythm
• Traducteur Français - allemand: polyrhythm
• Traducteur Français - japonais: ポリリズム
• Traducteur Français - coréen: 폴리 리듬
• Traducteur Français - javanais: polyrhythm
• Traducteur Français - vietnamien: polyrhythm
• Traducteur Français - tamoul: polyrhythm
• Traducteur Français - marathi: polyrhythm
• Traducteur Français - turc: polyrhythm
• italien: poliritmo
• Traducteur Français - polonais: polirytmii
• Traducteur Français - ukrainien: поліритмія
• Traducteur Français - roumain: polyrhythm
• Traducteur Français - grec: polyrhythm
• Traducteur Français - afrikaans: poliritme
• Traducteur Français - suédois: polyrytmik
• Traducteur Français - norvégien: polyrytme

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLIRITMO»

Découvrez l'usage de poliritmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poliritmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il secolo di Louis Armstrong

Stefano Zenni. ( 1 2) Per una corretta terminologia dei fenomeni poliritmia del tipo temario.binarìo e per l'impiego di tale poliritmo nel jazz classico cfr Luca Bragalini, "Il ritmo nero (4) Un poliritmo tra i due mondi" Musica Jazz. 8-9/1999, p. 56.

Stefano Zenni, 2001

Frontiere della formazione postmoderna. Neopragmatismo ...

... questo il rap è unico, perché mette assieme il predicatore nero e la tradizione della musica nera, sostituendo l'ambiente liturgico-ecclesiastico con la strada del poliritmo africano. Un' articolazione tremenda viene sincopata assieme al beat ...

Rossella Certini, 2003

Brooklyn senza madre

Il battito del mio cuore era un poliritmo quasi altrettanto rumoroso. Poi lo trovai. Il filo della trasmittente era stato strappato dal petto di Minna e formava un piccolo groviglio contro il marciapiede della strada laterale, dall'altra parte dell'isolato ...

Jonathan Lethem, 2008

Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:

Il risultato era un particolare poliritmo che creava un effetto davvero singolare, Joe tuttavia non padroneggiava ancora questo modo di suonare e dopo pochissime battute suonate 'fuori dal tempo' rientrava immediatamente per non rischiare di ...

Marco Della Casa Santunione, 2013

Musiche in cantiere: proposte per il laboratorio musicale

Il quadro 5 vede costituirsi un quartetto di balafon; a questo poliritmo si sovrappone una situazione free dell'ensemble: su fraseggi nervosi, veloci e imprevedibili di strumenti a intonazione indeterminata. Si ricerchi un effetto labirintico, ...

Enrico Strobino, 2001

Prosatori negri americani nel Novecento

Nel corso di questo processo di adattamento, fu perduta la « polimetria » tipicamente africana, ma fu conservato il « poliritmo » (un solo metro, di cui vengono però elaborate diverse versioni ritmiche segnate da gruppi di differenti strumenti); ...

Piero Boitani, 1973

Quadrivium. Numero, geometria, musica, astronomia

... parte del Sole e Marte dall'altra: la Terra si trova in congiunzione con Marte tre volte ogni quattro passaggi di Venere (al 99,8%), così intorno a noi viene suonato continuamente un lentissimo poliritmo musicale, ovvero una profonda quarta.

‎2011

La divulgazione musicale in Italia oggi: atti del convegno, ...

Sui tempi ternari, la tendenza contrametrica si manifesta in accenti sulla seconda pulsazione o nel più diffuso poliritmo africano: le "catene di he- miole", figure binarie su pulsazione ternaria (in particolare nelle cadenze). Gli innumerevoli ...

Alessandro Rigolli, 2005

Il jazz. L'era dello swing. I grandi solisti. Hawkins, ...

... di normali terzine su una scansione più larga, anziché di poliritmo contro due tempi. È affascinante osservare come Hawkins imponga il suo pensiero, almeno sul piano ritmico, a discapito di quello degli accompagnatori, che di fatto ignora.

Gunther Schuller, M. Piras, 2008

Carter

L 'esistenza è complessa e la nostra vita biologica è essa stessa un poliritmo. Se paragono questa condizione a quella della musica dominata da una scansione ritmica uniforme mi rendo conto che quella musica esprime il ritmo della vita con  ...

Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIRITMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poliritmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pier Andrea Canei. Posse e cozze

... dei Sud Sound System che si dirama verso l'Africa nera nera di Youssou N'Dour; straripante voglia di storytelling poliglotta e danza poliritmo. «Internazionale, oct 14»