Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polve" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLVE EN ITALIEN

polve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polve est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de polve dans le dictionnaire italien

La première définition de la pulpe dans le dictionnaire est un ensemble de très petits corpuscules, la plupart du temps secs, qui peuvent planer, s'établir, s'accumuler sur les personnes et les objets: il y a p. sur la table; la voiture a soulevé un nuage de p; meubles, livres couverts de p. Une autre définition des poudres est la matière solide réduite à des fragments très minuscules par des moyens mécaniques ou chimiques: p. d'or, de fer, de charbon; cacao, lait, oeufs en p; poudres cosmétiques, pharmaceutiques. Polve est aussi une substance déflagrante: p. arme à feu, pirica, noir.

La prima definizione di polve nel dizionario è insieme di corpuscoli minutissimi, per lo più di terra arida, che possono librarsi, depositarsi, accumularsi su persone e oggetti: c'è della p. sul tavolo; l'automobile sollevò una nube di p.; mobili, libri coperti di p. Altra definizione di polve è materia solida ridotta in frammenti minutissimi con mezzi meccanici o chimici: p. d'oro, di ferro, di carbone; cacao, latte, uova in p.; polveri cosmetiche, farmaceutiche. Polve è anche sostanza deflagrante: p. da sparo, pirica, nera.


Cliquez pour voir la définition originale de «polve» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLVE


bivalve
bi·val·ve
carice delle selve
carice delle selve
salve
sal·ve
senecione delle selve
senecione delle selve
univalve
u·ni·val·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLVE

poltronite
polveraccio
polveraia
polveraio
polvere
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polveroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLVE

ave
breve
cave
chiave
detective
dove
drive
executive
grave
hard drive
inclusive
leve
live
nave
neve
nove
ove
progressive
prove
ve

Synonymes et antonymes de polve dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLVE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «polve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de polve

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVE»

polve polvere polve della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici treccani pólve nomin pulvis vĕris forma poet senso proprio sotto ferro nemico nella cadran distesi monti fumo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sottile leva aria minimo moto vento wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural polvi dust variant grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wikisource prete meglio siam poco sangue maledetto intrisa grave alla terra ciel superbo

Traducteur en ligne avec la traduction de polve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLVE

Découvrez la traduction de polve dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polve» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূলিকণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz
70 millions de locuteurs

italien

polve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пилу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVE»

Le terme «polve» est communément utilisé et occupe la place 41.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polve» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polve en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVE»

Découvrez l'usage de polve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche e panegirici
Tu sei polve; dunque sii umile: PuMt et. Primo Punto. Tu sarai polve ; dunque sii sobrio : In pulverem re- vertert«. Secondo Punto. Se tu sii umile , e sobrio , non peccherai in eterno: dunque pensa al tuo cenere, e avrai eterna salvezza ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Prospectus pharmaceutici editio tertia, sub quo Antidotarium ...
Polve solutiva del_ Conte Uvarvich ._ ibid. Rolve Purgante d'Aviccenna . “ _ibid. ` Iolve pnrgante di Erafio . ibid. Polvc Putgaflte del Facchinetti . 436. Polve purganre del Montagnana . ibid. Polve putgante usuale ._ - ibid. Polve pu'rg'ante di ...
Giovanni Onorato m. 1679 Castiglione, 1729
3
Il morbifugo universale, o sia la polve viperina, ...
Carlo-Giuseppe Gerenzano-Portigliotto. della 'Polue Viperirxa . Juice”. - lib. 2.. mit'. 2.. , ed altro”: 'Pietro 'Poterio nella 'Pharma . , spagir Osualdo C rollio nella Basil. C i'm-,1141, mundo Lalla [ib. f erre!. sec retor., Lodoui. co Celio Rodigim' lib .
Carlo-Giuseppe Gerenzano-Portigliotto, 1693
4
Elementi di fisica sperimentale
ioeità : le palle , di cui fece uso , aveaho il peso di una libbra fino a tre; le cariche della polve furono di due , di quattro , e di ott' orice. Rilevò egli adunque da una serie di quindici esperimenti , che riuscirono i più esatti , che la velocità media ...
Giuseppe Saverio Poli, 1817
5
Opera
Giovanni Pietro Orelli Barnaba. ana une. i. Sale de lumbrìci terreftri,di rondine , ana (crup. s. Sal volatile di cofno di cervo gr. v. Spirito di fale armoniaco gutt, v. Siropo di ftecade drach. v. m. Si darà coli Ja fudetta polve , overo . ' v, n %ì. Sale di ...
Giovanni Pietro Orelli Barnaba, 1711
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
s. m.polve- rista X V. Cohetero Polvorizar, v. a. impolverare [roso ponderatamente Ponderosidad , sost.fem. gravità Ponderoso , sa , a. ponderoso X prudente Ponedero , ra , a. che fa le uova^ che si pub mettere X s.m. nido di gallina X uovo ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Trent'anni ossia la vita d'un giuocatore. Dramma diviso in 3 ...
Di Dertona, Cbe dianzi in polve, della polve uscia Pel milanese braccio. A punir tanta Ingratitudin, memorando esempio Il popolo cbiedea: venir cbiedea, La città sconoscente entro la polve A ricorcar di nuovo. Ma più miti Tosto gli animi feansi,  ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Jacques-Felix Beudin, Prosper-Parfait Goubaux, 1832
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
/.polluzione Polnto , ta , a. polluio Polvareda, s.f. polveri, Polviticar , v. a. polve ri^ are Polvillo , a. m. polvigll Polvo , s. m. polve $ pi confetti di port^gallo Polvora, s. f. polver da fuoco J fuoco lavo rato J motivo di sde gnarsi Polvoreamiento , s. m l' ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
La ve ondeggiar la polve '/ fumo miflo , Vedi , e di rotte moli alte ruine , ' Tra quell a folta nebbia Ugon combatte , E délie torri i fondamenti abbatte . STANZA XCVII. Ecco poi là Dudon , с be Г alta porta Aquilonar con ferro , e fiamma affale , ...
Torquato Tasso, 1742
10
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Di quefla Polve grojiolana , e aujterXt 1095 E dtmoflra , e b' è ve£z,r> , e virtute , Se tator per diletto la fiute , Dacché fu per mtfventre , E morire Allor , quando Iioo N0« penfitttdo) Annetto t per accidente y Un Tabacco arcipotente , Oy2/co , e ...
Girolamo Baruffaldi, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasimeno in Eccellenza, ecco il pagellone
Umberto POLVERINI (1 presenze): Tecnicamente è il migliore, nessuno può competere con il Polve. Autentico trascinatore nella Juniores, ... «Fresco di Web, avril 15»
2
Per Eduardo Wongvalle le borse sono a metà strada tra èlan …
... pregiati, resistenti al ritmo di una femminilità attivamente chic, che non veste solo nero ma ama i colori polve Eduardo-Wongvalle-FW-14-15 ... «Sfilate, sept 14»
3
All'incenerite ossa d'umano cadavere di Antonio Basso
... tempo è già, membra e figura queste d'umano frale ossa insensate, che vòlte in polve fur pria formate, mostran di noi vil fasto esser natura. Pasto a lui diede il ... «informazione.it, sept 13»
4
POETESSE/4 - LE MUSE DEL RISORGIMENTO
... Romanticismo (“Primavera ritorna: e seco, o figlia, che profonda amarezza e che desio vivo e pungente di serrar le ciglia e dormir teco nella polve anch'io… «9 colonne, oct 11»
5
Rossana Polve è la vincitrice italiana di “Miss Princess Of the world”
Sarà Rossana Polve, foggiana 18enne, a rappresentare i colori italiani nella finalissima mondiale “Miss Princess of the world”, che si terrà a ... «FoggiaToday, sept 11»
6
Ad Orsara Rossana e Sarka sono 'Miss Princess of the World'
MONTI DAUNI– Si chiamano Sarka Mohorkova e Rossana Polve, la prima biondissima e con gli occhi cerulei, la seconda mora e con i tratti ... «NewseTvLucera, juin 11»
7
LE POETESSE/2 - DIODATA E LE “ROMANTICHE”
... s'udìa sospiro”, “addio, sacre rovine: allor che polvere di voi non resti, gli obelischi e gli archi, opra di noi, di questa polve andrannosi pel tempo carchi. E forse ... «9 colonne, févr 11»
8
Garibaldi, 150 anni fa l'ingresso a Napoli
... l´intiera Italia, e portarla sulla via del dovere, quel ruggito basterebbe a far mansueti i reggitori insaziabili, ed a rovesciarli nella polve! «La Repubblica, sept 10»
9
Quella natura che ci spinge a desiderare cose grandi è il cuore
Natura umana, or come,/Se frale in tutto e vile,/Se polve ed ombra sei, tant'alto senti?/Se in parte anco gentile/Come i più degni tuoi moti e ... «TRACCE.IT, août 10»
10
Il clima influenza il rendimento delle cartucce?
Ogni colpo che sparavo il mi mandava via un pezzo dell'otturatore dello schioppo e il manuale diceva così: “Sempre d'un sol tenor la polve sia ... «BigHunter, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polve>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z