Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLTRO EN ITALIEN

pol · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POLTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Andrea Poltronieri

Andrea Poltronieri

Andrea Poltronieri, également connue sous le nom de Sax Machine ou Poltro, est un comédien italien, un multi-instrumentiste et un chanteur. Il est auto-définitif de la musique par sa capacité à fusionner l'élément comique avec le musical. Andrea Poltronieri, noto anche come Sax Machine o Poltro, è un comico, polistrumentista e cantante italiano. Si autodefinisce musicomico per la propria capacità di fondere insieme l'elemento comico con quello musicale.

définition de poltro dans le dictionnaire italien

La première définition de poltro dans le dictionnaire est d'animal, pas apprivoisé. Une autre définition de poltro est paresseux, inerte, indolent. Poltro est également lu.

La prima definizione di poltro nel dizionario è di animale, non domato. Altra definizione di poltro è pigro, inerte, indolente. Poltro è anche letto.

Cliquez pour voir la définition originale de «poltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRO

polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
pesafiltro
quattro
registro
retro
scheltro
talaltro
teatro
ultrafiltro

Synonymes et antonymes de poltro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRO»

poltro andrea poltronieri noto anche come machine poltro comico polistrumentista cantante autodefinisce musicomico propria capacità fondere insieme elemento quello musicale della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito degenere imbelle blodbr roso còìvant nord blaudhr celio gali enciclopedia dantesca treccani antonio lanci sola volta rima xxiv andate pensando sùbita voce disse scossi bestie grandi dizionari poltro† pól animale domato lett pigro inerte indolente raro

Traducteur en ligne avec la traduction de poltro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRO

Découvrez la traduction de poltro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltro» en italien.

Traducteur Français - chinois

poltro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poltro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poltro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poltro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poltro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poltro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poltro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poltro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poltro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poltro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poltro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poltro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poltro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poltro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poltro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poltro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poltro
70 millions de locuteurs

italien

poltro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poltro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poltro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poltro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poltro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poltro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poltro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poltro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRO»

Le terme «poltro» est communément utilisé et occupe la place 52.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poltro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poltro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poltro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRO»

Découvrez l'usage de poltro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le origini della lingua Italiana
Dance al 14. dell'Inferno : Om*i convie», che tu cosí ti fpoltre^ Diffel Maeßro ; che feggendo'n piume In fama non fivien, tii fotto coltre^. II Landino fopra quefto luogo : Poltro ftgnifica letto. Onde díctamo Voktonïgtuomini pigri, e dormigliofi.
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pollriccio , derivato da Poltro (poltrone, pigio, amator del letto), fu usalo in lingua nostra come nome per indicar generalmente Un cattivo letto ; ma un tal vocabolo non fu ammesso nel Vocabolario , benché in esso siano stale ricevute Poltro, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da poltro, che fignifica il letto : onde fimo detti Polttoni quelli cbcjèno aflai nel letto . Il Galefini anch' egli nel fuo Teforo della Lingua Italiana! Por.rxuxus. Poltroneggiare in letto. Dante al 24,. dell'lnferno : 0mai convien, che tu cosi ti/ Ìtoltru Diflè'l ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Poltriccio , derivato da Poltro (poltrone, pigro, amator del letto), fu usato in lingua nostra come nome per indicar generalmente Un cattivo letto ; ma un tal vocabolo non fu ammesso nel Vocabolario , benchè in esso siano state ricevute Poltro ...
Giovanni Romani, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
POLTRO. Aggett., per apocope, in vece di Poltrone, cioè, Cui piace il poltrire, lo stare ozioso, il fugir la fatica, ce. -E più mi piace di posar le poltre Membra, che di vantarle che agli Sciti Sien state, agl'Indi, agli Etiopi, ed oltre. Arie*. S«i. 3, p. 20.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Contendere l'uno coll'altro, Fare tra l'uno e Poltro contrasti. - E più le dissi (a mia moglie) come spesso accade che i servi, ben che riverenti e ubbidienti (obedienu ), pure talora sono discordi e gareggiansi. Per questo ti commando, donna mia, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci, con note filologiche di ...
E disse: Poltronier. Poltro- niere, lo stesso che poltrone. Il Sal- masio nel suo trattato de Trapezitico fosnore narra come gì' imperatori Va- lentiniano e Valente aveano ordinato che chiunque atto alle armi si fosse, per sottrarsene, recise le dita, ...
Luigi Pulci, Pietro Sermolli, 1855
8
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci: 1
Onde poltrone non è che l'accrescitivo di poltro. Non so come il Landino sopra quel verso di Dante: Omai camion che in così ti spoltre; e il Vellutelio sopra quei del Petrarca: La gola, il sonno, e l'oz'iosa piuma "anno dal mondo ogni virtù ...
‎1855
9
Lelio bandito. Tragicomedia boschereccia. Di Gio. Battista ...
E Cazzica, i' non voggio. - Sdfis. O Agricola,ò Bobolco,ò Poltro dispoltrati _non senti! Sandr.Bchi domiue volete che v'intenda con-quell'A...-n gricoia, Bobolco , o uer poltro .*-Poltro in ,bum na Lingua piccarda , 'vuol dir letto,- non sò a eote4 - '.
Giovanni Battista Andreini, Giovanni Paolo Fabri, Stemma non identificato, 1620
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
POLTRONESCAMÈNTE: aw. Neghittosa- mente , Con maniera pollronesca. Cr. in Pol- troneggiare. POLTRONESCO , SCA : add. Che poltro- negeia , Apparteuente a pollrone. E de' vini miglior colmo il vivagno Del ventre poltro- msco Buop.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Rizzati conquista Monestirolo
... Andrea Poltronieri che per più di un'ora ha occupato il palcoscenico, anche con la sua “Nives” (storico personaggio interpretato da “Poltro”, ... «Estense.com, juil 15»
2
Pensioni anticipate, ultimissime al 13/06: Damiano totalmente …
Vorrei sapere BOERI QUANTO GUADAGNA , CON QUALE BUONUSCITA LASCERà LA SUA POLTRO E CON QUALE PENSIONE. SONO LE ... «Blasting News, juin 15»
3
Autogestione al Carducci con ospiti d'onore
Accompagnato dal suo inseparabile saxofono, Poltro attraverso battute semplici è riuscito a far sorridere i ragazzi e per concludere, a farli ... «La Nuova Ferrara, mars 15»
4
«Stop col veleno ai cani» nel video di Poltronieri
Un video di 31 secondi che "Poltro", così come viene chiamato dai più, ha registrato e postato sul gruppo Facebook, insieme ai suoi due cani, ... «La Nuova Ferrara, févr 15»
5
Poltroneri: dobbiamo migliorare gli inizi gara
Poltro”, come lo chiamano gli addetti ai lavori, non ha espresso ancora tutto il suo potenziale, complice un infortunio a un ginocchio il cui ... «Il Messaggero Veneto, janv 15»
6
Anche Ferrara piange la morte di Pino Daniele
«Non so cosa avesse visto in noi giovani musicisti ferraresi in quell'88 lontano ma vicinissimo - scrive “Poltro su Facebook -; porteremo sempre ... «La Nuova Ferrara, janv 15»
7
La nuova avventura di Poltronieri
... dove il “Poltro” sarà intervistato dal noto conduttore televisivo e giornalista Nicola Franceschini. Nel frattempo chi vorrà vederlo nelle vesti di ... «La Nuova Ferrara, déc 14»
8
“Autori a corte”, due giornate dedicate all'editoria per tutti
... dopo serate e concerti ma ci sono anche aneddoti e curiosità su questa mia carriera che spero duri altri 50mila anni», aggiunge “Poltro”. «La Nuova Ferrara, déc 14»
9
Domenica tra sagre, musica e cultura: gli eventi in programma a …
Ore 15 in Piazza Filopanti spettacoli di balli e danze a cura dello Studio Del Movimento. Ore 17,30 Poltro show, spettacolo di Andrea Poltronieri ... «BolognaToday, oct 14»
10
Gli appuntamenti di giovedì 14 : Rockabilly al Battiferro
Per ballare, ci sono i dj dell'X FactorY Gang, Sandrino, Poltro, Ronnie, Frank Dee, gli stessi ascoltati al Motorcycle Gang Jamboree di San ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z