Téléchargez l'application
educalingo
ponderare

Signification de "ponderare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONDERARE EN ITALIEN

pon · de · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONDERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ponderare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PONDERARE EN ITALIEN

définition de ponderare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pondération dans le dictionnaire est de considérer, d'évaluer et d'examiner attentivement dans tous les aspects: pondérer les mots pendant une longue période; recherche de p. soigneusement les avantages et les inconvénients de la proposition. Une autre définition de la pondération est la pesée. La pondération consiste également à attribuer à chaque terme un coefficient d'importance dans le calcul des valeurs moyennes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PONDERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pondero
tu ponderi
egli pondera
noi ponderiamo
voi ponderate
essi ponderano
Imperfetto
io ponderavo
tu ponderavi
egli ponderava
noi ponderavamo
voi ponderavate
essi ponderavano
Futuro semplice
io pondererò
tu pondererai
egli pondererà
noi pondereremo
voi pondererete
essi pondereranno
Passato remoto
io ponderai
tu ponderasti
egli ponderò
noi ponderammo
voi ponderaste
essi ponderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ponderato
tu hai ponderato
egli ha ponderato
noi abbiamo ponderato
voi avete ponderato
essi hanno ponderato
Trapassato prossimo
io avevo ponderato
tu avevi ponderato
egli aveva ponderato
noi avevamo ponderato
voi avevate ponderato
essi avevano ponderato
Futuro anteriore
io avrò ponderato
tu avrai ponderato
egli avrà ponderato
noi avremo ponderato
voi avrete ponderato
essi avranno ponderato
Trapassato remoto
io ebbi ponderato
tu avesti ponderato
egli ebbe ponderato
noi avemmo ponderato
voi aveste ponderato
essi ebbero ponderato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ponderi
che tu ponderi
che egli ponderi
che noi ponderiamo
che voi ponderiate
che essi ponderino
Imperfetto
che io ponderassi
che tu ponderassi
che egli ponderasse
che noi ponderassimo
che voi ponderaste
che essi ponderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ponderato
che tu abbia ponderato
che egli abbia ponderato
che noi abbiamo ponderato
che voi abbiate ponderato
che essi abbiano ponderato
Trapassato
che io avessi ponderato
che tu avessi ponderato
che egli avesse ponderato
che noi avessimo ponderato
che voi aveste ponderato
che essi avessero ponderato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pondererei
tu pondereresti
egli pondererebbe
noi pondereremmo
voi ponderereste
essi pondererebbero
Passato
io avrei ponderato
tu avresti ponderato
egli avrebbe ponderato
noi avremmo ponderato
voi avreste ponderato
essi avrebbero ponderato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ponderare
infinito passato
aver ponderato
PARTICIPIO
participio presente
ponderante
participio passato
ponderato
GERUNDIO
gerundio presente
ponderando
gerundio passato
avendo ponderato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONDERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONDERARE

ponce · poncho · poncio · ponderabile · ponderabilità · ponderale · ponderare valutare · ponderatamente · ponderatezza · ponderato · ponderatore · ponderazione · ponderosità · ponderoso · pondo · ponente · ponentino · ponere · ponfo · ponghista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONDERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de ponderare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONDERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponderare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONDERARE»

ponderare · analizzare · calcolare · concentrarsi · considerare · elucubrare · esaminare · giudicare · meditare · misurare · pensare · pesare · ragionare · riflettere · soppesare · studiare · vagliare · valutare · magic · statistica · sedia · sdraio · media · ponderata · significato · ponderare · treccani · pondus · dĕris · peso · pòndero · senso · proprio · raro · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · transitivo · modifica · alla · coniugazione · derivato · ossia · dizionari · corriere · della · sera · qlco · attenzione · termine · grandi · accuratamente · sotto · ogni · aspetto · lungo · parole · cerca · attentamente · vantaggi · svantaggi · magiccards · info · italian · stregoneria · guarda · prime · carte · grimorio · rimettile · posto · qualsiasi · ordine · puoi · rimescolare · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ponderare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONDERARE

Découvrez la traduction de ponderare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponderare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponderare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

思考
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reflexionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ponder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обдумывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ponderar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réfléchir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

renungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachdenken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manawi kawula ngawasaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nghĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யோசியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ponderare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмірковувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gândiți-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεφτείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bepeins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponderare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONDERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ponderare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponderare».

Exemples d'utilisation du mot ponderare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PONDERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ponderare.
1
Itzhak Perlman
Per le persone davvero di talento, diventa estremamente importante ciò che non dici. Devi ponderare cosa dire e cosa lasciare inespresso, così il talento si può sviluppare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONDERARE»

Découvrez l'usage de ponderare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponderare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornalismo e metodo scientifico. Ovvero il giornalismo di ...
cedere in questa maniera fino a quando non si siano inseriti tutti gli elementi da ponderare. Problema: Un elemento da ponderare condiziona l'altro. Per esempio , se il primo elemento da ponderare è il proporre la percentuale di negri, ...
Philip Meyer, 2006
2
Dizionario della lingua italiana: 5
I "" PONDARE. V. A. Ponderare, Pesnre, Grauare. F rane. Sacc/i. rim. E tal dolur non vuol eh' io in' asconda, Clic tanto al cormiponda, Che senza guai mia lingua non ragiona. (A) PONDERARE. Pesare. Lat. ponderare. Gr. îvyoo'razratv. M. I'. 7.
‎1829
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Ponderare, pesare, gravem esse, et ponderosum § in sign. att. diligentemente esaminare, sospendere rem in trutina, luv. rem ponderare , omnibus ponderibus examinare, perpendere, Cic. rem trutinari, Pers. pensilare, Liv. Ponderalo ...
‎1833
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
in fign. att. diligentemente efa minare , fufpendere rem in trutina , Juv. rem ponderare , omnibus ponderìbus exa- minare , perpendere , Cic. rem ttutinari , Perf. penjitare , Liv. Ponderato , expenfui , perpenfui . Ponderazione , il ponderare ...
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana ...
•FONDARE, y. A. Ponderare, Pesare, Gravare. Frane. Sacch.rim. E tal dolor non vuoi eh' io m' asconda, Che tanto al cor mi pou- da,Che senza guai mia lingua non ragiona. (A) PONDERARE. Pesare. Lai. ponderare. Gr. cu'j'OOToteìv. M. V. 7 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Vi è ancora un dato: il libro III suggerisce che l'agente virtuoso deve ponderare che cosa fare prima di decidere di realizzarlo, mentre nel libro VI non sembra esserci alcuno spazio per questo processo, poiché la persona pienamente virtuosa ...
Julia Annas, 1998
7
Vocabolario della lingua italiana
Lat. ponderare. ' Gr. £и*/оггатгГу. M. V. 7. 3a. E non 1 pensavauo , che lo sdegoo dclla ingiuria I pondérasse contro a loro comodilà (cioe 1 îosse conlrappeso). § In signifie, ait. vale Diligentemente ¡ examinare , e considerare. Lat. perpende- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
De moribus suis cognogcerez Esammare , per considerare, o diligentemente discorrere Шина cosa. uid~ iam examinare , ponderare, expengcrc . ìscucere; suis ponderibus examinare; ad trulinam expendere; razionum momenti: expendcre.
Giovanni Margini, 1820
9
Compendio delle meditationi del P. Luigi de la Puente ...
Laquale si deue ponderare—, . Ponderarò quàto grand'altezza sia l'èssere schiaua di Dio ; percioche lo schiauo non è suo,ma del suo padrone, nè fa la volontà pro- pria,ma quella del padrone, stando sempre_, dedicato al suo semino :Io ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1623
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid a:qua lance ponderare, penfitate , appendere , expenderé Pef..r Г oro . Atirum ponderare . Au- ri pondus ad trutinam examinare, exigere , œllimare. Pefate una fama . Elatum onitsU- brare . Hiimofublatum onus ponderare , expenderé .
Giovanni Margini, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONDERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponderare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toto-terzino alla Juventus: Alex Sandro, Siqueira o una sorpresa?
... su di lui anche per la situazione del contratto, che scade nel 2016 e che costringe i portoghesi a ponderare al meglio un'eventuale cessione. «Eurosport IT, juil 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Nella disamina di una normativa che, per l'anno 1993, disconosceva ogni incremento retributivo, questa Corte ha mostrato di ponderare le finalità particolari, ... «Diritto & Diritti, juil 15»
3
Roma, Salah in prestito con riscatto obbligatorio. Ma manca l'ultimo …
E comunque da che calcio è calcio, è sempre meglio ponderare un acquisto che farlo d'impulso e poi pentirsene. Adesso, però, la passerella ... «90min, juil 15»
4
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
L'obiettivo era quello di ponderare insieme le politiche economiche e fiscali che avrebbero avuto, inevitabilmente, effetti comuni. Il fallimento di ... «LUCIDAMENTE, juil 15»
5
Telefonini e patenti
... poi mettere nella busta, e infine spedire: c'era tempo e agio per ponderare le parole, evitare interiezioni e parolacce. Al telefonino si risponde ... «L'Espresso, juil 15»
6
Piacenza: è l'ora del raduno. Invitati tutti i tifosi
Sul fronte attaccanti non c'è fretta, la società vuole ponderare molto bene il nome del sostituto di Longobardi perché serve un giocatore ... «SportPiacenza, juil 15»
7
L'oroscopo di giovedì
Forse dai un po' troppo potere decisionale agli altri, forse oggi è arrivato il momento di ponderare bene la situazione, di fare le giuste ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
8
Oroscopo del giorno di oggi giovedì 23 luglio 2015, segno per segno
Occorre ponderare per bene i pro e i contro. SCORPIONE. Il vostro fascino oggi colpirà e affonderà molti colpi. Per i single arriveranno liete ... «Blogncc.com, juil 15»
9
Calcio. Inizia l'avventura dell'Igea Virtus, domani il raduno al "D …
Diversi i nomi di ragazzi under sul taccuino dei dirigenti, la società ha già preso ottimi fuoriquota per la categoria e vuole ponderare le scelte in ... «24live.it, juil 15»
10
La sigla di Lupin cantata da Vanni e Moreno: è polemica
... non ci permettiamo di esprimere giudizi e critiche sul brano in sé; viceversa, invitiamo Mediaset a ponderare attentamente la proprio mossa, ... «GameSurf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponderare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ponderare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR