Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontificalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTIFICALMENTE EN ITALIEN

pon · ti · fi · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTIFICALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pontificalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PONTIFICALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pontificalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pontificalmente dans le dictionnaire italien

La définition de pontifical dans le dictionnaire est de manière pontificale; avec des cérémonies, des rites, des vêtements pontificaux. Pontificalement, c'est aussi solennellement, ostensiblement.

La definizione di pontificalmente nel dizionario è in modo pontificale; con cerimonie, riti, paramenti pontificali. Pontificalmente è anche solennemente, ostentatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «pontificalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONTIFICALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONTIFICALMENTE

pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio
pontone
pontoniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONTIFICALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pontificalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONTIFICALMENTE»

pontificalmente pontificalmente grandi dizionari mén modo pontificale cerimonie riti paramenti pontificali scherz solennemente ostentatamente significato repubblica wiktionary from jump navigation search adverb edit pontifically parola frequenza bosco alla vigilia aveva celebrato permesso dell ordinario monsignor berengo trasferito dodici giorni prima dalla sede vescovile adria treccani letter pontificalménte abiti insegne più genericam solenni forma solenne venne tutto capitolo duomo

Traducteur en ligne avec la traduction de pontificalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTIFICALMENTE

Découvrez la traduction de pontificalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontificalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontificalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

pontifically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pontificalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pontifically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pontifically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pontifically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pontifically
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontifical
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pontifically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pontificalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pontifically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

päpstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pontifically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pontifically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pontifically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pontifically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pontifically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pontifically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pontifically
70 millions de locuteurs

italien

pontificalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pontifically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pontifically
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pontifically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pontifically
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pontifically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pontifically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pontifically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontificalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTIFICALMENTE»

Le terme «pontificalmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontificalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontificalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontificalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONTIFICALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pontificalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pontificalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pontificalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONTIFICALMENTE»

Découvrez l'usage de pontificalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontificalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Sacramento attorno alla Chiefa, canta la Meffa, ed al fine di effa dà la Benedizione con il Santiffimo ; Al dopo pranfo canta Vefpro , e Compieta , il tutto pontificalmente . La Vigilia di rutti i Santi canta Vefpro pontificale» e_i con Cappa la ...
‎1719
2
Allocuzione tenuta dall'arciprete di Monselice De-Piero ...
ALLOCUZIONE ,4_ / T E N U T A DALL' ARCIPRETE DI MONSELIGE DE-PIERO EVANGELISTA DOPO IL VANGELO DELLA PRIMA MESSA DA LUI CELEBRATA pontificalmente il giorno 11 Giugno 1865 IN CUI S' INAUGURAVA LA NUOVA ...
Evangelista De Piero, 1870
3
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
... non celebrate Pontificalmente non devono differenziarfi da' femplici Sacerdoti, come mai potranno i Protonotarj onorari , i quali certamente non hanno fimili prerogative, pre* tendere nelle MeflTe , che non poflbno celebrare Pontificalmente, ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1735
4
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Ha dato quello teflo occ;:fione a varie controverse , per efempio , fe tutto il Capitolo fla obbligato ad intervenire, quando il Vefcovo nella Cattedrale celebra Pontificalmente; o pure fe bafti la maggior parte: e la Sacra Congregazione ha rifpoflo, ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) Car. lett. ined. 2. g д. Si è fallo vestir da papa , e data la enedizionc pontificalmente per rallegrar- «i il cuore . (K) liorgh Jiip. З9З. Nella quale sono il Papa , ed il re Francesco ritraUi di naturale, V uno arma to, e W litro pontificalmente vestilo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Decreta authentica Congregationis Sacrorum Rituum: ex ...
Sono nella Cattedrale sei Dignita distinte con Prebende, e ventuno Canonici, però quando Monsignor Arcivescovo celebra pontificalmente , per Prete assistente serve l'Archidiacono, quale è prima Dignita, e per due Diaconi l' Arciprete, ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, Aloysius Gardellini, 1856
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. UpotTutCiz. * Век. Vit. Colomb. 1З6 II Beato Papa Urbano entro pontificalmente con graudbsimo trioiilo e onore in Vilerbo. (C) Car. /ett. ined. 2. 09. Si è falto vestir da papa , e data la benedisione pontificalmente per rallegrar- шл il cuorc .
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Giunto al duomo il nuovo pastore, iccitò alla presenza di grande moltitudine, compresa da singolare esultanza, una dotta omelia j e cantati pontificalmente i primi vesperi del s. Natale , recossi accompagnato dallo stesso corteo all' episcopio, ...
Gaetano Moroni, 1859
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Natale. Le conferenze per la celebrazione del concilio,e per cacciar Ladislao da Roma,dalla Toscana e dell'Umbria durarouo circa un mese , alle quali intervenivano Giovanni XXIII vestito pontificalmente e Sigismondo da Diacono. Ambedue ...
Gaetano Moroni, 1860
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
... celebrate Pontificalmente , non debbono difièrenziarfida' semplici Sacerdoti _; come mai petranno i Protonatorj onorari , i quali certamente non hanno simili prerogative , pretendere nelle Messe , che non possono celebrare Pontificalmente ...
‎1760

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTIFICALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontificalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando i veli non vogliono calare
... poi S. E. Rev.ma Mons. nostro Vescovo vestito pontificalmente con gli Ecc.mi Vescovi di Rimini e di Bertinoro oltre a numerose autorità civili. «4live.it, févr 15»
2
Federico III ad Enna
Uno della comitiva, parato pontificalmente, si asside in un seggiolone, i convenuti a vicenda vi si accostano sommessi e riverenti; gli fanno ogni ... «Vivi Enna, févr 13»
3
La festa di San Lorenzo Maiorano
In detta processio- ne continua lo Spinelli nella sua descrizione: “…l'Arcivescovo pontificalmente vestito monta su di un cavallo vestito alla ... «StatoQuotidiano.it, févr 12»
4
Da Crivelli al lotto al Romanino
Con Agostino a fianco torniamo in riga. Il vescovo "pontificalmente vestito" punta con severità l'osservatore. Straordinaria la cotta bianca dalle ... «La Repubblica, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontificalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pontificalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z