Téléchargez l'application
educalingo
porre fine a

Signification de "porre fine a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORRE FINE A EN ITALIEN

porre fine a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORRE FINE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porre fine a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORRE FINE A

dare l´abitudine a · dare la benedizione a · dare origine a · dare ragione a · dare soddisfazione a · dare una lezione a · essere incline a · far bene a · far del bene a · fare attenzione a · fare del bene a · in proporzione a · in relazione a · mettere fine a · partecipazione a · per quanto attiene a · prestare attenzione a · tener bordone a · voler bene a · volere bene a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORRE FINE A

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORRE FINE A

abdicazione a · andare a · arrivare a · chiedere a · darle a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · insieme a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

Synonymes et antonymes de porre fine a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORRE FINE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porre fine a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE FINE A»

porre fine a · cessare · decidere · porre · fine · wordreference · compound · forms · forme · composte · make · stop · impiego · terminate · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · abate · dicios · miglior · tutto · esempi · reverso · contesto · context · offrendo · opportunità · questo · coalizione · anti · isis · vertice · parigi · stato · islamico · ogni · mezzo · paesi · riuniti · nella · conferenza · sulla · sicurezza · iraq · hanno · definito · linea · comune · contro · siria · moon · conflitto · destabilizza · intera · segretario · generale · dell · ribadisce · quindi · come · comunità · internazionale · abbia · obbligo · morale · unirsi · contribuire · sfascio · gazzetta · parma · aspettare · qualche · illuminato · venga · speranza · purtroppo · destinata · rimanere · tale · presto · forse · violenza · tgcom · basta · agli · attacchi · civiliofferta · france · ultima · chance · tmnews · offerta · presentata · questa · mattina · sindacati · proposta · allo · sciopero · anno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porre fine a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORRE FINE A

Découvrez la traduction de porre fine a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de porre fine a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porre fine a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

final
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put an end to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

final
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

終了
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm dứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

italien

porre fine a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porre fine a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORRE FINE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de porre fine a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porre fine a».

Exemples d'utilisation du mot porre fine a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORRE FINE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot porre fine a.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE FINE A»

Découvrez l'usage de porre fine a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porre fine a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecuador e Galápagos
Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato (Rubbettino, Soveria Mannelli 2007) identifica 'i cinque principi dell'oppressione' ( corporativismo, mercantilismo di stato, privilegio, redistribuzione della ricchezza e diritto ...
Regis St. Louis, 2010
2
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
... immediatamente al contratto, o di porre fine a qualsiasi finanziamento e di chiederne anticipatamente il rimborso, quando si verifichino determinati inadempimenti. Un simile elenco di casi di inadempimento è, di solito, assai lungo nei ...
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008
3
Codice penale e delle leggi penali
... che non sia in alcun modo immatricolata, pratichi il traffico illecito, può domandare alle altre Parti di aiutarla a porre fine a tale utilizzazione. Le Parti così richieste forniscono tale assistenza compatibilmente con i mezzi di cui dispongono. 3.
Giorgio Lattanzi, 2011
4
L'animale sociale
Non ci sarà mai una guerra in grado di porre fine a tutte le guerre o una rivolta in grado di porre fine a tutte le ingiustizie, anzi è molto più probabile che si verifichi l 'esatto contrario. I comportamenti aggressivi rafforzano gli atteggiamenti ...
Elliot Aronson, 2006
5
Media a ciascuno il suo: Le mail di Obama. Il blog di ...
Noi dobbiamo porre fine a questa legge perché, semplicemente, “è la cosa giusta da fare”. Ogni linea politica che punisce uomini e donne coraggiosi, che si fanno avanti per servire il nostro Paese semplicemente perché sono quello che sono ...
Gianpiero Gamaleri, Ester Gandini Gamaleri, 2014
6
Sogno o realtà
Sei qui per essere tu a porre fine a questa mia esistenza, che si ostina a non finire da sola? La sua attenzione si era rivolta oltre me, alle mie spalle. Non lui, che non ne sarebbe capace. Sarò io a porre fine a questo mondo parallelo.
Bruno Pianese
7
Codici penali militari e norme complementari
... importante e diretto a operazioni militari, e se tali attacchi sono il solo mezzo pratico per porre fine a detto appoggio; b) nei riguardi delle centrali nucleari per la produzione di energia elettrica, soltanto nel caso in cui esse forniscano corrente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
La Civiltà cattolica
E arrivato il tempo di porre fine a questa storia di sofferenza. Dobbiamo mettere fine alla rivolta armata e ricorrere a mezzi pacifici per porre fine all'occupazione». Parlando poi ai giornalisti in una conferenza stampa, Abu Mazen si è dichiarato ...
‎2003
9
Libertà di gusto e d'opinione. Un altro liberalismo per la ...
Ma il suo obiettivo non era questo – porre fine alle riunioni segrete delle società. Piuttosto egli intendeva porre fine alle società medesime, e la sua proposta di legge ne è una dimostrazione fin troppo sufficiente. Il suo scopo era di porre fine a ...
Jeremy Bentham, G. Pellegrino, 2007
10
Il Ciclo Dei Sopravvissuti
Non so come mai la pistola finì nelle mie mani, ma la voglia di porre fine a tutto era davvero grande. Porre fine a tutto significava non soffrire, e magari ritrovare mio padre nell'inferno. Porre fine a tutto significava togliere un rifiuto dalla società .
Rostislav Kowalskiy, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORRE FINE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porre fine a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Porre fine a crisi depurativa lucana'
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - "Il 38% dei reflui della Basilicata non viene trattato adeguatamente. E' urgente porre fine alla crisi depurativa di questa regione: ... «ANSA.it, juil 15»
2
Obama: Iran ha ruolo importante per porre fine a guerra in Siria
New York, 15 lug. (askanews) - L'Iran può svolgere un ruolo fondamentale per porre fine alla guerra in Siria e "credo sia importante per loro prendere parte alle ... «askanews, juil 15»
3
Iran: Velayati, siano Usa se vogliono a porre fine a negoziati
(AGI) - Vienna, 9 lug. - L'Iran richiama all'ordine gli interlocutori del "5+1" ricordando loro che "i limiti" tracciati da Teheran nei negoziati sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Cisa, Palombella (Uilm): porre fine a emorragia di risorse umane …
“È inaccettabile come gli imprenditori scarichino il peso della crisi sui lavoratori, chiedendo esuberi, anziché favorendo la solidarietà”. Lo ha detto Rocco ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
5
Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Pregate per la pace fra i popoli e per i cristiani perseguitati. E' l'esortazione rivolta da Papa Francesco ad un gruppo di religiose carmelitane e Suore del ... «San Francesco Patrono d'Italia, mai 15»
6
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani. Papa Francesco con un gruppo di suore del Medio Oriente - OSS_ROM. 18/05/2015 11: ... «Radio Vaticana, mai 15»
7
Vescovi Ghana: porre fine a persecuzione dei cristiani
Porre fine alla persecuzione dei cristiani, in Africa e nel resto del mondo, e tutelare i ... a tutti i fedeli affinché “preghino per la fine di tali insensate uccisioni”. «Radio Vaticana, mai 15»
8
Strage di migranti, Mattarella: "Porre fine a ignobile sfruttamento di …
Nella sua visita ufficiale a Lubiana Sergio Mattarella è stato accolto dai bimbi della scuola italiana che cantavano l'inno di Mameli. Al centro dei colloqui con il ... «Rai News, avril 15»
9
Amnesty: “Piano d'azione” per porre fine alle morti nel Mediterraneo
“I leader europei che si riuniscono a Bruxelles devono cogliere quest'occasione storica per porre fine a una tragedia umanitaria di proporzioni titaniche e che ... «Pressenza, avril 15»
10
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa ... ha invitato "urgentemente la comunità internazionale a porre fine rapidamente a un'attività ... «LaPresse, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porre fine a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porre-fine-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR