Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare il vanto di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE IL VANTO DI EN ITALIEN

portare il vanto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE IL VANTO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare il vanto di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE IL VANTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE IL VANTO DI

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE IL VANTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
prendere il posto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonymes et antonymes de portare il vanto di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE IL VANTO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare il vanto di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare il vanto di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE IL VANTO DI»

portare il vanto di vantare portare vanto pagina risultato della ricerca funz trovati memoria diminuisce tieni portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo port porta portar visualizza duccio pittor sanese vasari consultazione dunque pittore molto stimato quelli dopo stati molti anni avendo pavimenti duomo siena dato poetika comportare importare attivo sanare vedi anche tornare

Traducteur en ligne avec la traduction de portare il vanto di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE IL VANTO DI

Découvrez la traduction de portare il vanto di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare il vanto di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare il vanto di» en italien.

Traducteur Français - chinois

带来荣耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traer gloria a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take pride of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की महिमा लाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيق المجد ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прославится
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trazer glória a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৌরব নিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apporter la gloire à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memuliakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen die Ehre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に栄光をもたらします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 영광을 가져다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paduka mugi ngluhuraken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang lại vinh quang cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிமையுண்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüceltmektir.Biz
70 millions de locuteurs

italien

portare il vanto di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynieść chwałę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прославиться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduc glorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει δόξα στον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring eer aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhärliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe ære til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare il vanto di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE IL VANTO DI»

Le terme «portare il vanto di» est très peu utilisé et occupe la place 92.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare il vanto di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare il vanto di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare il vanto di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE IL VANTO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare il vanto di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare il vanto di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare il vanto di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE IL VANTO DI»

Découvrez l'usage de portare il vanto di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare il vanto di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
... ma non per questo avutone mai niuno rincrescimento; anzi stranamente era piaciuta a tutti quanti, affermando con pace del Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia, questa portare il vanto di tutte quante l'altre beffe. Ma la bellissima ...
‎1853
2
Novelle scelte e Lezione accademica sopra di un luogo del ...
... anzi stranamente era piaciuta a tutti quanti, affermando con pace del Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia, questa portare il vanto di tutte quante 1' altre beffe. Ma la bellissima Amaranta,veggendo già essere venuta l'ora di dover  ...
Lasca, 1843
3
Pietro Thouan
... detti delle Scuole Pie, e popolarmente "noti sotto il nome di Scolopii, i quali non solamente poterono portare il vanto di avere spezzato il primo pane delle lettere e delle scienze a quanti più illustri uomini levarono grido 8 PIETRO THOIAR.
Enrico Montazio, 1862
4
I Contemporanei italiani
... avevano, nella immensa e para- sitica famiglia monacale, il privilegio della istruzione i padri detti delle Scuole Pie, e popolarmente noti sotto il nome di Scolopii, i quali non solamente poterono portare il vanto di avere spezzato il primo pane ...
‎1862
5
Di Girone il cortese
... onor proprio oggi gli caglia, Cercando in cortesie portare il vanto. Di dolce in pace, di fero in battaglia, Di nobiltà tenendo il conto istesso, Che di ben che fortnna gli ha concesso. LXTIII Il qnale è da stimar veracemente, Perchè all'altre virtndi ...
Luigi Alamanni, 1836
6
Vita di Lorenzo de' Medici, detto Il Magnifico: Versione ...
Nel corso di pochi anni il Poliziano , il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della poesia , e Firenze potè di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio , che spàrse tosto nuovo lustrò per le più remote parti ...
William Roscoe, 1816
7
Le cene di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: ...
Pilucca, dello Scheggia e dell' altra compagnia , questa portare il vanto di tutte quante l' altre beffe. Ma la bellissima Amaranta , veggendo già esser venuta l' ora di dover dar finimento alla veglia, in cotal guisa parlando , disse: Poiché le Cene  ...
Lasca, Bruto Fabricatore, 1869
8
Vita di Lorenzo de'Medici Detto il Magnifico
Nel corso di pochi anni il Poliziano, il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della poesia, e Firenze potè di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio, che sparse tosto nuovo lustro per le più remote parti ...
Guglielmo Roscoe, 1816
9
Vita di Lorenzo De' Medici detto il Magnifico del dottore ...
Nel corso di pochi anni il Poliziano, il Benivieni ed altri penetrar seppero nel vero spirito della pbesia, e Firenze poté di bel nuovo portare il vanto di aver ravvivato il suo antico linguaggio, che sparse tosto nuovo lustro per le più remote parti ...
‎1816
10
Il Ricciardetto di Niccolò Forteguerri. Tom. 1 (-3)
... Voluva per l'allegro acre turchino, Mossa dal Sol, che le venia vicino; X. Quando Carlo si desta, e fa sonare Del gran Consiglio la campana: e intanto Si mette con Orlando a ragionare Come possono alfin portare il vanto Di sì gran guerra, ...
‎1819

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare il vanto di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-il-vanto-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z