Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare alla perdizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE ALLA PERDIZIONE EN ITALIEN

portare alla perdizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE ALLA PERDIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare alla perdizione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE ALLA PERDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE ALLA PERDIZIONE

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE ALLA PERDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de portare alla perdizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PORTARE ALLA PERDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «portare alla perdizione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de portare alla perdizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE ALLA PERDIZIONE»

portare alla perdizione convertire moralizzare purificare redimere riscattare salvare portare alla perdizione pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi anche larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca quali sono scopri portale italiani trova significato contrario tutti transitivo presenti questa parola visualizza alternativi lemma lingua italiana nuova evangelizzazione rovescia articolo belvecchio punto partenza vita coppia può a… cosa detto evita accuratamente dire scala paradiso giudicare usurpazione impudente della prerogativa condannare rovina propria anima presunzione senza altra passione uomo così eguai maniera nbsp governo

Traducteur en ligne avec la traduction de portare alla perdizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE ALLA PERDIZIONE

Découvrez la traduction de portare alla perdizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare alla perdizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare alla perdizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

导致灭团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conducir a la destrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lead to perdition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाश के लिए नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤدي إلى الدمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привести к разрушению
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar à destruição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduire à la destruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada kemusnahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

führen zu einer Zerstörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊につながります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파손을 초래할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimpin kanggo karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẫn tới hủy diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவு வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश होऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkıma yol
70 millions de locuteurs

italien

portare alla perdizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doprowadzić do zniszczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привести до руйнування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duce la distrugerea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να οδηγήσει σε καταστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei tot vernietiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda till förstörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre til ødeleggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare alla perdizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE ALLA PERDIZIONE»

Le terme «portare alla perdizione» est communément utilisé et occupe la place 55.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare alla perdizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare alla perdizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare alla perdizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE ALLA PERDIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare alla perdizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare alla perdizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare alla perdizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE ALLA PERDIZIONE»

Découvrez l'usage de portare alla perdizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare alla perdizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scala del Paradiso
15. Giudicare è un'usurpazione impudente della prerogativa di Dio, ma condannare è una rovina per la propria anima. 16. Come la presunzione, anche senza un'altra passione, può portare alla perdizione l'uomo, così in eguai maniera il ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
2
Il governo di Dio
È facile capire, allora, che spessissimo basta anche un solo individuo a portare alla perdizione tanta gente. I.3 - E non faccio torto a nessuno: chiunque mi legge deve capire che non ho parlato a vanvera, poco fa, dicendo quel che ho detto di  ...
Silvano Cola, 1994
3
Storia dell'antisemitismo: Dalle origini del cristianesimo ...
Sembra che non si sappia molto bene cosa voglia esattamente il diavoloe come operi: cercadi portare alla perdizione l'anima dei cristiani, quando attraverso il medico ebreo neassicura la guarigione del corpo, oppure,poiché lasalute del ...
Léon Poliakov, 2013
4
I grandi romanzi gotici
... venivanoda alcuni prigionieri che aveva visitato,eaiquali avevaparlato in un linguaggio chesembrava dettato dalnemico dell'umanità per portare alla perdizione quegl'infelici. Ilpersonaggio aveva eluso ogni ricerca; sisperava però  ...
a cura di Riccardo Reim, 2011
5
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
Ciucca è 'punito' perché ha cominciato a rigar dritto (fa il sacrestano), perciò viene costretto da Micuccio a bestemmiare perché è necessario portare alla perdizione, per contrappasso, un uomo che si è messo sulla buona strada: « Provati a ...
Monica Lanzillotta, 2004
6
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
... delitti indiretti che l'uomo commette con la sua imprudenza, con l'orgoglio e la presunzione, e mostrerà quanto è pericolosa la nostra epoca, nella quale ciascuno può portare alla perdizione diverse anime alla volta e non soltanto la propria; ...
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
7
L'antisemitismo: dal pregiudizio contro gli ebrei ai campi ...
Nel Vicino Oriente bizantino fra i teologi israeliti si sviluppa una seconda tendenza secondo cui «il profitto che deriva dall'usura, anche se proveniente da un idolatra, è destinato a portare alla perdizione». Di contro, un grande pensatore ...
Roberto Finzi, 1997
8
L'errore delle religioni pagane
... il mondo romano l'errore mortale di questa ostinazione, non si rafforzi la malvagità di una consuetudine rovinosa, non domini un giorno di più sulla terra ogni cosa che cerca di portare alla perdizione l'uomo che appartiene a XVI 1-4 129.
Julius Firmicus Maternus, 2006
9
I magnifici 7 capolavori della letteratura per ragazzi
... che nutre verso l'uomo ed al motivoditale odio, alla sua abitudinedi cercare iluoghi bui dellaterra per farsiadorare invece di Dio ed al postodi Dio;ai molti trabocchetti con iquali ingannava ecercava di portare alla perdizione il genere umano.
Edmondo De Amicis, Daniel Defoe, James Matthew Barrie, 2013
10
La promessa della notte: conversazioni con i poeti italiani
... ma lenti, legati alle stagioni. Bisogna seminare, raccogliere. Il profitto non è mai av- venturoso come per i commercianti. Anche questo sarà un fatto d'ansia; ma io ho sempre cercato di stare in limiti che non potessero portare alla perdizione.
Renato Minore, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE ALLA PERDIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare alla perdizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weekend “infernale” con il gruppo teatrale Velarium
... il gruppo teatrale Velarium nei giorni 4, 5 e 6 aprile al teatro Crystal di Palermo ... e di impossessarsi del suo corpo, al fine di portare alla perdizione le donne. «SiciliaInformazioni.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare alla perdizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-alla-perdizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z