Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portolano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTOLANO EN ITALIEN

por · to · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTOLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portolano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTOLANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portolano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portolano

Portolano

Portolano

Un portola est une navigation côtière et portuaire ou une navigation aéronautique basée sur l'expérience et l'observation, contenant des informations sur une région délimitée. L'introduction du portola remonte au 13ème siècle, d'abord en Italie et plus tard en Espagne. La série de portails édités par l'Institut hydrographique italien comprend deux volumes d'arguments généraux et huit volumes décrivant les côtes de l'Italie, de la Corse et des îles maltaises. Les deux premiers volumes fournissent des informations météorologiques et des aspects généraux, réglementaires, géographiques et océanographiques. Un portolano è un manuale per la navigazione costiera e portuale o aeronautica basato sull'esperienza e l'osservazione, contenente informazioni relative ad una delimitata regione . L'introduzione del portolano risale al XIII secolo, prima in Italia e successivamente in Spagna. La serie dei portolani editi dall'Istituto Idrografico della Marina Italiana è formata da due volumi di argomenti generali e 8 volumi che descrivono le coste di Italia, Corsica e Isole Maltesi. I primi due volumi forniscono informazioni di meteorologia e di aspetti generali di carattere normativo, geografico e oceanografico.

définition de portolano dans le dictionnaire italien

La définition de Portolano dans le dictionnaire est un livre qui décrit minutieusement les côtes et les mers d'un pays donné, les ports, les caractéristiques nautiques et météorologiques, les phares et tous les signaux en général. Portolano est aussi la personne qui a conduit les navires dans les ports; pilote.

La definizione di portolano nel dizionario è libro che descrive minutamente le coste e i mari di un determinato paese, i porti, le caratteristiche nautiche e meteorologiche, i fari e tutti i segnali in genere. Portolano è anche chi guidava le navi nei porti; pilota.

Cliquez pour voir la définition originale de «portolano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTOLANO


angolano
an·go·la·no
ascolano
a·sco·la·no
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
de plano
de plano
ergastolano
er·go·sto·la·no
grossolano
gros·so·la·no
isolano
i·ʃo·la·no
llano
llano
mirabolano
mi·ra·bo·la·no
mirobolano
mirobolano
nolano
no·la·no
ortolano
or·to·la·no
pannolano
pan·no·la·no
parabolano
pa·ra·bo·la·no
popolano
po·po·la·no
popolano grossolano
popolano grossolano
puteolano
pu·te·o·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTOLANO

portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTOLANO

aereoplano
aeroplano
alano
aquilano
avellano
balano
biplano
cappellano
deltaplano
flano
friulano
furlano
galano
lano
monoplano
portulano
silano
terlano
ulano
venezuelano

Synonymes et antonymes de portolano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTOLANO»

portolano camper significato martina sito plein guanti cristina mediterraneo manuale navigazione costiera portuale aeronautica basato sull esperienza osservazione contenente informazioni relative delimitata regione introduzione risale xiii secolo portolano cavallo studio legale leader nell assistenza società settori internet comunicazione nuove tecnologie pubblicità parte pleinair arrivare vademecum camperista sarà allegato numero maggio nostra rivista breve daremo tutte rotte noleggio barche vela vacanze catamarano motore crociere caicco paesi caldi ristorante nasce incontro dell maturata ristoranti grandi hotel internazionali accoglienza sincera gusti nostri

Traducteur en ligne avec la traduction de portolano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTOLANO

Découvrez la traduction de portolano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portolano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portolano» en italien.

Traducteur Français - chinois

试点书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Derrotero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilot book
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पायलट किताब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب الطيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лоция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livro piloto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইলট বই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livre pilote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku juruterbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pilot Buch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイロットブック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파일럿 책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buku pilot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuốn sách thí điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைலட் புத்தகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायलट पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pilot kitabı
70 millions de locuteurs

italien

portolano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Locja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лоція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carte-pilot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιλοτική βιβλίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieënier boek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilot bok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilot bok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portolano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTOLANO»

Le terme «portolano» est assez utilisé et occupe la place 16.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portolano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portolano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portolano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTOLANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portolano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portolano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portolano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTOLANO»

Découvrez l'usage de portolano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portolano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portolano
Mare Adriatico. circolo di riflessione. Rispetto all' Albania turca, dove non era stata estesa la catena de' triangoli, convenne determinare i punti principali colle sole osservazioni astronomiche, e servirsi poscia del compasso di variazione per  ...
Mare Adriatico, 1845
2
De Rebus Nauticis.:
attuale si presenta enormemente più complessa e articolata rispetto a quella di un portolano medievale o di un "portolano" antico, corrispondendo, evidentemente, all'evoluzione dei sistemi di navigazione e di assistenza alla navigazione in ...
Stefano Medas, 2004
3
Consolato
Giovanni B. Pedrezzano. dall' lflrid)& poi truoui Bafelegbe largo mig.xgMfo»» ftgMÌnterra& metr t i l'imo contro l'altro, & le Mede lafcia dall' l(l ria, & poi truoui Cauorli miglia 19. lo porto vecchio perlaTadalafcialo canton della terra in lo tamin del ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
4
L'intelligenza collettiva. Per un'antropologia del cyberspazio
U portolano segnala, da Tiro a Marsiglia o da Napoli a Cartagine, tutte le indicazioni che consentono ai navigatori di arrivare in porto. Contiene annotazioni sugli scogli, le diverse profondità, le direzioni e le giornate di vela, per ogni segmento ...
Pierre Lévy, 2002
5
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più ...
All' anno medesimo 1 444 assegnar deesi altro Portolano, cioè di Pietro Lorcdan, al qua! proposito mi piace trascrivere una scheda venutami ora alle mani e tratta da un MS. già esistente presso Girolamo Zanetti marcato colla lettera D ...
Placido Zurla, 1818
6
Il consolato del mare: Nel quale si comprendono tutti gli ...
Nel quale si comprendono tutti gli statuti, & ordini: disposti da gli antichi, per ogni, caso di Mercantia et di Navigare ... Il portolano de mare. Oeü'ammirAnredaprzno, öc^rmawri. (5sp. ?. c/ebtta z»«/ /! /s»-<i /«tto ,» ptt/it<j «ie/ /e^»o , <<«re ...
‎1584
7
Il mondo: Indici analitici, 1959-1966
Portolano; «Solarla» rispolverata; Gli antenati del Gattopardo, XI, 8, 24 febbraio 1959, 7. — // Portolano: Firenze e la cultura; Firenze disertata; nella narrativa: Costanti geografiche; a Firenze: Gli olandesi riprendono piede, XI, 17, 28 aprile ...
Aldo Marcovecchio, Giampaolo Cantini, 1987
8
Vita di Cristoforo Colombo
Egli è questo Pietro Coppo da Isola, terra dell'Istria, il quale in un Portolano, stampato in V inezia per Agostino de' Sindoni fino dal i528, così lasciò scritto: « Christopholo » Columbo Zenovese nel anno i492 trovò » navegando verso Ponente ...
Luigi Bossi, Paolo del Pozzo Toscanelli, Christopher Columbus, 1818
9
Dei viaggi e delle scoperte africane di Alvise da Cà da Mosto
Si chiude il portolano cosi : Finito lo libro chiamato portolano composto per uno zentilomo venidano lo qual a vedute tute queste parte anti sente le quale sono utilissime per tutti i navichante che voleno securamente navicar con lor navilii in ...
Placido Zurla (card.), 1815
10
Trattato dell' offizio del ricevitore, e de' procuratori del ...
1673. , come per fede autentica dall'officio del Maeftro Portolano nelle giuftificazioni a Carte 40. Da Pietro N. per Salme 1000. eftratte dal Caricatore di Giorgenti a ragione di Gr. 32. piccioli 4. la Salma. Da Antonio N. per Salme 2000. eftratte ...
Giovanni Maria Caravita, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTOLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portolano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CartaCarbone Festival raddoppia e apre una finestra sul mondo
Confermata la partnership con L'Aprisogni e Il Portolano laboratorio di scrittura autobiografia che realizzeranno i laboratori teatrali e di scrittura ... «DomiMagazine, juil 15»
2
Riforma del diritto fallimentare i consigli degli addetti ai lavori
Per Tommaso Foco, of counsel dello studio legale Portolano Cavallo, la riforma “è certamente un passo in avanti, che però avviene in una ... «La Repubblica, juil 15»
3
Cardani: il legislatore intervenga subito sui giganti dei contenuti …
... professore presso l'università bocconi di Milano e coautore del libro, insieme a Ernesto Apa, socio dello studio legale Portolano Cavallo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Gac Sardegna Orientale: Memoria del mare sbarca a Cala Gonone …
... infinite suggestioni come mappa e portolano di alcune vicende storiche e di alcune curiose contraddizioni (la diffidenza del mare da parte di ... «InfoOggi, juil 15»
5
L'agenda della settimana
Studi per i primi quindici anni dell'Autorita' per le garanzie nelle comunicazioni (1998- 2013)' organizzato dallo Studio Legale Portolano Cavallo. Interverranno ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Gentiloni a italiani UNIFIL: “Siete orgoglio Italia”
... dal comandante dei peacekeepers, il Generale italiano Luciano Portolano, e dal comandante del contingente nazionale, Generale Salvatore ... «OnuItalia, juil 15»
7
Capire la Russia. Due libri per comprendere la politica di Putin
Come in un dettagliato portolano Borgognone ha il merito di guidarci tra le intricate visioni del mondo che popolano il corpo della Terza Roma. «Il Primato Nazionale, juil 15»
8
Libano, Gen. Portolano (Unifil): situazione stabile, sicurezza sotto …
Lo assicura all'Adnkronos il generale Luciano Portolano, comandante della missione Unifil dell'Onu che ha lo scopo di supportare il governo ... «Adnkronos, juil 15»
9
Le nomine della settimana (9/7)
Portolano Cavallo ha annunciato l'apertura della sua prima sede negli Usa, a New York. L'ufficio sarà guidato dall'equity partner italo-francese ... «Toplegal.it, juil 15»
10
UNIFIL: Portolano presiede riunione tripartita, “molto in gioco lungo …
Il generale Portolano ha osservato che la calma e' stata mantenuta lungo al Blue Line in circostanze complicate e ha elogiato le parti per il loro ... «OnuItalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portolano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portolano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z