Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTORO EN ITALIEN

por · to · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Portoro

Portoro

Le marbre Portoro ou Portovenere est une belle variété de marbre noir de la zone de La Spezia. Son look très décoratif le rend adapté aux réalisations artistiques et de prestige telles que les vases, les colonnes, l'intérieur des églises et les palais, les revêtements, les planchers et les plans de meubles. La couleur est intense et brillant noir avec des veines dorées. Géologiquement, c'est une limoneine de calcaire calcaire à calcaire formée dans une substance organique calme, profonde, faiblement oxygénée et riche. La couleur noire est due à la richesse de la matière organique, tandis que les rayons dorés à la dolomitisation partielle de la substance organique qui s'est oxydée. En plus de la couleur, la même structure microcristalline en raison de dinamometamorfici processus contribue à la qualité de cette variété de marbre classable parmi les saccharoidal compact, cristallin. Le nom Portoro vient de la traduction italienne du mot français d'or des portes par lesquelles il a été appelé au cours de la domination française. A l'origine, il a été appelé « jaune et noir mixte », a été appelé plus tard « Jade Portovenere. » Il Portoro o Marmo di Portovenere è una pregiata varietà di marmo nero proveniente dalla zona della Spezia. Il suo aspetto molto decorativo lo rende idoneo a realizzazioni artistiche e di pregio come vasi, colonne, interni di chiese e palazzi, rivestimenti, pavimentazioni e piani di mobili. Il colore è nero intenso e brillante con venature dorate. Geologicamente si tratta di un calcare di epoca liassica con venature carbonatiche a limonite formatosi in un ambiente marino calmo, profondo, poco ossigenato e ricco di sostanza organica. Il colore nero si deve proprio alla ricchezza di sostanza organica mentre le striature dorate alla dolomitizzazione parziale della sostanza organica che si è ossidata. Oltre al colore, anche la struttura microcristallina dovuta ai processi dinamometamorfici contribuisce alla qualità di questa varietà di marmo classificabile fra quelli compatti, cristallini saccaroidi. Il nome Portoro deriva dalla traduzione in italiano del termine francese porte d'or con il quale veniva chiamato durante la dominazione francese. In origine veniva chiamato "misto giallo e nero", in seguito venne denominato "Giada di Portovenere".

définition de portoro dans le dictionnaire italien

La définition de portoro dans le dictionnaire est une variété de marbre noir avec des veines jaunâtres, qui est extraite de Portovenere.

La definizione di portoro nel dizionario è varietà di marmo nero con venature giallodorate, che si estrae a Portovenere.

Cliquez pour voir la définition originale de «portoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTORO


bucintoro
bu·cin·to·ro
castoro
ca·sto·ro
concistoro
con·ci·sto·ro
consistoro
consistoro
costoro
co·sto·ro
cotestoro
co·te·sto·ro
ecatontoro
e·ca·ton·to·ro
faldistoro
faldistoro
martoro
martoro
pentecontoro
pen·te·con·to·ro
ristoro
ri·sto·ro
satoro
satoro
toro
to·ro
tortoro
tor·to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTORO

porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro

Synonymes et antonymes de portoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTORO»

portoro nero marmo lorenz uomo portoro portovenere pregiata varietà proveniente dalla zona della spezia aspetto molto decorativo rende idoneo realizzazioni artistiche parco naturale regionale porto venere pregiatissimo dalle giallo estraeva grandi quantità territorio inizialmente cave marble carrara marmi nostre sono situate locaità produzione comprende tipologie materiale black castellana mosaici commercializza installa richiesta graniti pietre naturali esperienza capacità dimostrate rendono delle aziende più lavorazione trova ceparana leader settore edilizia linea prodotto esclusivi prestigiosi spirito forte nome trae ispirazione tipo pregiato dell

Traducteur en ligne avec la traduction de portoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTORO

Découvrez la traduction de portoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

黑金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

portoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portoro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

portoro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

portoro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Portoro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Portoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

portoro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portoro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

portoro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

portoro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

portoro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

portoro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portoro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

portoro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

portoro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

portoro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portoro
70 millions de locuteurs

italien

portoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

portoro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Portoro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portoro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

portoro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

portoro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Portoro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portoro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTORO»

Le terme «portoro» est communément utilisé et occupe la place 29.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTORO»

Découvrez l'usage de portoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reti di paesaggi costieri. Una blueway per Porto Venere
bruscamente al Portoro per comparsa dei livelli marnosi; all'interno del Portoro non sono stati trovati fossili, ma in base alla posizione stratigrafica gli è stata attribuita un'età riferibile al Retico sup-Hettangiano basale. Gli affioramenti di Portoro ...
Patrizia Burlando, 2010
2
Cave storiche e risorse lapidee: documentazione e restauro
Tra i “marmi” italiani due provenienti dalla provincia di La Spezia (Liguria) rivestono particolare importanza storica, oltre che contemporanea nell'attuale mercato globalizzato: si tratta del calcare venato Portoro e della breccia ofiolitica Rosso ...
‎2007
3
Studi stratigrafici e paleontologici sull'Infralias nelle ...
ca 250 metri dall' estremità N.0., a piccola distanza dalla grotta scavata dalle onde sotto le rovine dell' antico monastero Il marmo portoro per esser quivi invertito l' ordine primitivo della serie, come già fu indicato, occupa la parte superiore di ...
Giovanni Capellini, 1862
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... e grigi scuri alternanti sorgono dal mare in forma di capo con cui "principia la catena occidentale. Fra quei strati dolomitici vi ha il marmo nero venato di giallo, ossia portoro o portovenere come anche si disse avuto riguardo alla località ove  ...
‎1865
5
Memorie
Conclusione Dal fin qui detto resulta che nella catena occidentale sono ben sviluppati e distinti due gruppi delle roccie infraliassiche; nel superiore sono compresi i calcari dolomitici con portoro e la serie fossilifera del Tino cronologicamente ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1866
6
Trompe-l'oeil. Manuale completo
Marmo. Portoro. Il marmo è il materiale più imitato nel trompe-l'oeil, sia per raffigurare scene di arredi e oggetti interni, sia di superfici ed elementi esterni. In natura ne esistono moltissimi tipi che, a seconda delle zone di provenienza, hanno ...
Alessandro Pennasilico, 2005
7
L'architettura di Vitruvio
II cotanello con fondo rosso pallido strisciato di bianco olivastro e con qualche macchia oscura, si trova in Sabina presso il paese detto Cotanello. Nella Vaticana se ne veggono molte colonne alle navate laterali. l1. ° Il portoro. Questo marmo ...
Vitruvius Pollio, 1830
8
Cenni di statistica mineralogica degli stati di S.M. il re ...
Marmo detto portoro di Nava. • La tinta del fondo è nera , mareggiata di sottilissime vene di giallo , con qualche lieve macchia bianca. Questa cava trovasi sul lembo della strada che da Ormea mette al ponte di Nava, e servi come pietra da ...
Vincenzo Barelli, 1835
9
Cenni di statistica mineralogica degli stati di S. M. il Re ...
... giudicati di quasi nessun conto, quantunque sieno appariscenti e non ispregevoli. 1981. Marmo portoro, di color bigio-seuro , quasi nero , e variegato da rilegature e venule biancastre-giallicce. Forma un banco della grossezza di circa metri ...
Vincenzo Barelli, 1835
10
Memorie della Accademia lunigianese di scienze Giovanni ...
29 Portoro a macchia fine di scarsa qualita. 30 Portoro a macchia fine. 31 Cava di Rosso ammonitico. 32 Estrazione di Rosso ammonitico, al contatto con i calcari con liste. 33 Cava di Arenaria di Biassa (Macigno). 34 Cava molto vecchia di ...
‎1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accostamenti inediti e custom-made per il bagno
... Bianco Carrara, Marmo Nero Portoro e Oro, per originali combinazioni che raccontano di un nuovo senso estetico e creativo custom made. «Archiportale.com, juin 15»
2
La rinascita di Palazzo Cucchiari
... terra: Calacatta, Portoro, Giallo di Siena; finanche la scalinata mozzafiato che dall'ultimo piano scende con un effetto quasi da caleidoscopio; ... «Il Tirreno, mai 15»
3
Excelsior Hotel Gallia Milano | interior design | Studio Marco Piva …
... preziosi utilizzati, quali marmi della tradizione italiana e mediorientale, ad esempio il Palissandro Classico, l'Afyon White e il Nero Portoro. «DesignerBlog, mai 15»
4
Alla Palmaria con il Cai Viareggio
... del Pozzale dove si trovano alcune cave di “portoro”, il caratteristico marmo pregiato nero con screziature chiare, attive fino a pochi anni fa. «Versiliatoday.it, avril 15»
5
Sex toys, il marmo diventa hot: la nuova frontiera dell'erotismo
PER SODDISFARE i differenti gusti estetici i sex toys realizzati in marmo calacatta sono dotati di parti metalliche coloro argento, o in portoro di ... «La Nazione, avril 15»
6
Occhiali, bicchieri, e collane in marmo
L'elemento metallico è disponibile color argento rodiato oppure oro placcato 24 carati, mentre i marmi scelti sono Calacata Borghini e Portoro ... «Il Tirreno, avril 15»
7
Texture Collection: nuove finiture dal design contemporaneo
... possibilità di poter scegliere tra 6 diversi top: cromato, Bianco e Nero Opaco, Marmo Bianco Carrara, Marmo Nero Portoro e Oro, per originali ... «DomiMagazine, mars 15»
8
Il gelato a Carrara ora è al gusto di marmo bianco e statuario
CARRARA. Il gelato a Carrara, porta il nome dei suoi marmi più famosi: lo statuario, il calacata, il Bianco e il portoro possono essere gustati ... «Il Tirreno, mars 15»
9
Paolo Castelli S.p.A. al Salone Internazionale del Mobile 2015
... in prezioso marmo Portoro, i cui colori e venature sembrano disegnare il riflesso di una luna piena. Al centro della base, una sfera d'ottone in ... «DomiMagazine, mars 15»
10
Arriva il robot radiologo del marmo
Come il bianco statuario che costa tra i tremila e i quattromila euro a tonnellata o il Nero portoro, di colore nero con striature dorate che viene ... «Il Tirreno, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z