Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portoricano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTORICANO EN ITALIEN

por · to · ri · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTORICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portoricano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORTORICANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portoricano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
portoricano

Porto Rico

Porto Rico

Porto Rico ou Porto Rico est un territoire non constitué en société des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-est de la mer des Caraïbes entre la République dominicaine et les îles Vierges. À la suite d'un référendum populaire, avec 61,15% des préférences favorables, les résidents locaux ont choisi de devenir un État fédéral des États-Unis d'Amérique. C'était le début du processus législatif qui pourrait transformer l'île en 51e état américain. C'est la plus petite île des Grandes Antilles et se compose de la plus grande île de Porto Rico et d'autres petites îles et archipels, dont Mona, Vieques et Culebra. La capitale est San Juan, qui, au recensement de 2000, avait près de 848 000 habitants et avait atteint 2 000 000 compte tenu de la région métropolitaine. Nommé Borikén par les Indiens Taino et Borinquen quand il est devenu une colonie espagnole, aujourd'hui Puerto Rico vit une situation politique accrue qui l'équilibre entre son état actuel du Commonwealth et la possibilité de devenir un État fédéral américain à tous égards. Porto Rico o Portorico è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America, situato nel nord-est del mar dei Caraibi tra la Repubblica Dominicana e le isole Vergini. A seguito di un referendum popolare, con il 61,15% delle preferenze favorevoli, gli abitanti del luogo hanno scelto di divenire uno Stato Federato degli Stati Uniti d'America. È stato così avviato l'iter legislativo che potrebbe trasformare l'isola nel 51º Stato degli USA. È la più piccola isola delle Grandi Antille ed è costituito dall'isola maggiore di Porto Rico e da altre isole minori e arcipelaghi, tra cui Mona, Vieques e Culebra. La capitale è San Juan, che al censimento del 2000 contava quasi 848.000 abitanti e raggiungeva i 2.000.000 considerando l'area metropolitana. Denominata Borikén dagli indigeni Taino e Borinquen quando divenne una colonia spagnola, oggi Porto Rico vive un'altalenante situazione politica che lo vede in bilico tra il suo attuale stato di Commonwealth e la possibilità di diventare uno stato federato statunitense a tutti gli effetti.

définition de portoricano dans le dictionnaire italien

La définition de Puerto Rican dans le dictionnaire est de Porto Rico, dans les Antilles: histoire de Porto Rico. Portoricain est également un habitant, originaire de Porto Rico.

La definizione di portoricano nel dizionario è di Portorico, nelle Antille: storia portoricana. Portoricano è anche abitante, nativo di Portorico.

Cliquez pour voir la définition originale de «portoricano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTORICANO


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
anglo-americano
an·glo·a·me·ri·ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
dominicano
do·mi·ni·ca·no
gallicano
gal·li·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latino-americano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
marsicano
mar·si·ca·no
messicano
mes·si·ca·no
mohicano
mohicano
moicano
moi·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
rabicano
ra·bi·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTORICANO

porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portorio
portoro
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTORICANO

affricano
anglicano
astro americano
centrafricano
centroafricano
copernicano
costaricano
domenicano
giamaicano
ispano-americano
italoamericano
mozambicano
nordafricano
nordamericano
panafricano
pellicano
pubblicano
publicano
rusticano
sicano

Synonymes et antonymes de portoricano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTORICANO»

portoricano motodays diner discopub cocktail piana sole porto rico portorico territorio incorporato degli stati uniti america situato nord caraibi repubblica dominicana isole vergini seguito referendum popolare delle preferenze portoricano home nasce dalla passione stile americano auto epoca ampio ristorante rivivere atmosfera anni roma piace persone parlano sono state steak house carne nazionale nostro punto ritrovo settimanale copyright portoricanov sito ottimizzato internet explorer superiore recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de portoricano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTORICANO

Découvrez la traduction de portoricano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portoricano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portoricano» en italien.

Traducteur Français - chinois

波多黎各
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Puerto Rico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Puerto Rican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यूर्टोरिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورتوريكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пуэрто-Рико
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Puerto Rican
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুয়ের্তো Rican
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portoricain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Puerto Rican
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puerto Rican
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プエルトリコ人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸에르토 리코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Puerto Rican
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Puerto Rico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பியூர்டோ ரிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोर्टो रिकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Portorikolu
70 millions de locuteurs

italien

portoricano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Puerto Rico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пуерто-Ріко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Puerto Rico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πουέρτο Ρίκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puerto Rikaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puertoricanska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Puerto Rican
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portoricano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTORICANO»

Le terme «portoricano» est assez utilisé et occupe la place 23.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portoricano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portoricano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portoricano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTORICANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portoricano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portoricano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portoricano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTORICANO»

Découvrez l'usage de portoricano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portoricano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
il cuatro portoricano. Veniva ballata seguendo i canoni in voga nell'occidente, ovvero gran movimento di piedi e rari movimenti di tronco. Ancora oggi è molto amata nell'isola e ha in Andrés Jiménez (el jibaro) il suo principale cantore.
Enzo Conte, 2004
2
I latinos alla conquista degli Usa
10. Il. dramma. portoricano. Nel peggiore degli scenari possibili, molti immigrati messicani, centroamericani e domenicani di oggi possono solo replicare l'amara esperienza della diaspora portoricana. La condizione dei portoricani, ...
Mike Davis, 2001
3
Milano d'Italia: Viaggio nei luoghi della città che hanno ...
107. 11. maggio. 1961. STADIO. SAN. SIRO. Un. triestino. contro. un. portoricano. La boxe ha una parte importante nellamitologia urbanadel periodo: la palestra è il luogo del riscatto del proletariato di periferia, ma anche la chimera che ...
Alberto Pezzotta, Anna Gilardelli, 2013
4
Noi saremo tutto
Il portoricano si licenziava e gli augurava buona fortuna. Conformemente alle istruzioni ricevute, aveva messo in vendita la villa e la Pontiac Sedan, e prometteva di spedirgli i soldi. Eddie rimpianse la propria assoluta mancanza di amici intimi.
Valerio Evangelisti, 2010
5
The fighter: Nato per combattere
Sua madre era uscita con il suo amichetto portoricano, e il portoricano aveva picchiato sua madre. Perciò, quando il mio amico lo vede in quel bar, i due cominciano a litigare. Escono einiziano a darsele,eil portoricano lesta prendendo .
Bob Halloran, 2011
6
Rum - rhum - ron
E' in questa isola che, per ragioni economiche, politiche e per operazioni di marketing, si diede inizio nel 1936 a degli studi scientifici sulla produzione del rum dal Puerto Rican Rum Program: Rafael Arroyo Clay, scienziato portoricano, fece ...
Peppino Manzi, 2014
7
Marci, sporchi e imbecilli. Attraverso la rivolta punk
Accenderò un lampione con un portoricano / Lo colpirò alla testa con una mazza / Accenderò un lampione con un portoricano / Guardami sorridere mentre cade morto. Purtroppo col passare degli anni l'ironia di questo testo si 100 STEWART  ...
Stewart Home, 2005
8
Risatina forte
Un italiano, un portoricano ed un polacco cadono da un grattacielo: chi arriva per primo? - L'italiano! Perché il portoricano si mette a scrivere sui muri con la bomboletta e il polacco si ferma a pulire i vetri... - Perché i Kossovari non prendono ...
Adriano Altorio, 2001
9
Onora il padre
«Certi là dentro si deprimevano realmente», continuò Bill. «In modo particolare i drogati, che non erano pochi. Durante la mia permanenza abbiamo anche avuto alcuni suicidi. Una sera un tale, un portoricano, salì su uno sgabello, si passò la ...
Gay Talese, 2011
10
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Il buon portoricano Se non fossi nato nella terra dove nacqui avrei il rimpianto di non esser nato li. Io non ho colpa, sentite, cari fratelli, di essere nato in quest' isoletta e di essere un buon portoricano. Siccome io non sono di pietra un giorno o ...
Meri Franco Lao, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTORICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portoricano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato, perchè Roma è sempre al palo
... sta trattando Carlos Arroyo (36,1,88), gloria del basket portoricano che ha giocato nel Galatasaray e in diverse squadre NBA (Boston, Denver ... «Tiscali, juil 15»
2
Porto Venere: appuntamento con la Noche en Blanco
Il repertorio misto latino bachata – cubano – portoricano afro-rumba e reagetton ne fanno l' originalità del gruppo che non s'ispira solamente ai ... «Levante News, juil 15»
3
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen
... tormentone estivo realizzato insieme a Prince Royce e al rapper portoricano Pitbull (anche questo video, dove non mancano belle ragazze, ... «Blasting News, juil 15»
4
Diaspora canturina: via anche Feldeine?
E' molto probabile la partenza anche di James Feldeine: il portoricano, che pure non è stato protagonista di una stagione esplosiva, interessa ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Benicio Del Toro villain in Star Wars Episodio VIII (Rumor)
A quanto pare, l'attore portoricano Benicio Del Toro, Premio Oscar nel 2001 come Miglior Attore Non Protagonista per Traffic, sarebbe stato ... «Cinematographe, juil 15»
6
Ricky Martin scrive una lettera commovente ai suoi figli - VIDEO …
E proprio grazie ai figli, il cantante portoricano si sente una persona migliore e sente il bisogno di scrivergli parole dolcissime in una lettera altrettanto ... «Funweek, juil 15»
7
basket serie a
Il 2015 lo ha visto anche impegnato nel campionato portoricano. Vedere il suo nome accostato a quello della Dinamo non è una novità (anzi ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Porta di Roma, sul palco la star australiana Natalie Imbruglia
Ramón Luis Ayala Rodríguez, meglio noto con il nome d'arte Daddy Yankee, è il cantante e rapper portoricano di San Juan, in concerto sabato ... «La Repubblica, juil 15»
9
Cornice liberty e colori mediterranei
Il tenore portoricano Rafael Davila, tra i più ricercati della sua generazione, è Turiddu e Canio, ruoli che ha già interpretato l'anno scorso al ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Celebrati i primi matrimoni gay in Portorico
A ottobre dello scorso anno, il giudice federale portoricano Juan M. Pérez-Giménez stabiliva che la legge che vietava il matrimonio tra persone ... «Queerblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portoricano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portoricano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z