Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prematuramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMATURAMENTE EN ITALIEN

pre · ma · tu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMATURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prematuramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PREMATURAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prematuramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prematuramente dans le dictionnaire italien

La définition de prématurément dans le dictionnaire est prématurée; début.

La definizione di prematuramente nel dizionario è in modo prematuro; precocemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «prematuramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREMATURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREMATURAMENTE

premaman
prematrimoniale
prematurità
prematuro
premeditare
premeditatamente
premeditato
premeditazione
prementovato
premere
premere su
premessa
premesso
premestruale
premettere
premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREMATURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de prematuramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMATURAMENTE»

prematuramente significato prematuramente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo prematuro precocemente corriere anticipatamente immaturamente prima normale tempo dovuto scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abortively prematurely miglior gratuito reverso consulta anche premurosamente prettamente grandi dizionari mén dicionário português maneira prematura ocorre antes certo associazione abbraccio progetto insieme quando arriva momento… nasce viene mondo stessa gioia fiore sboccia guarda volta sole sentire forte ansia scomparso antonio garbelli grave perdita pesca sportiva cremonese scomparsa presidente provinciale della federazione italian pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de prematuramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMATURAMENTE

Découvrez la traduction de prematuramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prematuramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prematuramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

过早
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prematuramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prematurely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय से पहले ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابق لأوانه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преждевременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prematuramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prématurément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorzeitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

途中で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prematurely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்கூட்டியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamanından önce
70 millions de locuteurs

italien

prematuramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedwcześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передчасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prematur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόωρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for tidlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prematuramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMATURAMENTE»

Le terme «prematuramente» est assez utilisé et occupe la place 22.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prematuramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prematuramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prematuramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMATURAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prematuramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prematuramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prematuramente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREMATURAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prematuramente.
1
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
2
Sándor Márai
Ci sono solo due stupende medicine per aiutarci a sopportare il veleno della realtà ed impedire che ci uccida prematuramente e questi sono l'intelligenza e l'indifferenza.
3
Pierre Desproges
Nato un po' prematuramente in una fabbrica di Wu-Han, nella Cina popolare, il figlio di un operaio ha ricevuto l'affascinante nome di
4
Sydney J. Harris
Un cinico è qualcuno che non solo trae le lezioni più amare dal passato, ma che è prematuramente deluso dal futuro.
5
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMATURAMENTE»

Découvrez l'usage de prematuramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prematuramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eredità del trauma. Diagnosi e terapie di abusi nell'infanzia
Morì prematuramente, stroncato da una grave malattia che funestò gli ultimi anni della sua vita. Josef Paneth (1857-1890), indicato da Freud come l"'amico e rivale R", è il "primo Josef del sogno, colui che successe a Freud nell'Istituto quando ...
Gaetana Prandi, 2001
2
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
Parimenti,perdarprovadel- la frustrazione dell'aspettativa ad un contributo economico da parte del familiare prematuramente scomparso, hanno l'onere di allegare e provare che il figlio deceduto avrebbe verosimilmente contribuito ai bisogni ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
3
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
In modo analogo dev'essere interpretata la morte di bambini morti prematuramente senza il battesimo. Agostino non accetta questa interpretazione del passo scrit- turistico, soffermandosi invece sullo stretto parallelismo delle situazioni.
Attilio Carpin, 2005
4
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
Hpwïai'ra'roç q - ov. йтев. «ai ` Hqœïcu'fe oç-œ-ov. 0117319. 1. Hgni'i'oç. (ro oiiâ. ) gwïai'reyov-m'ra'ra, ëm'ê. più o muito а buon' ога. »II-5d' ФИТ ищи Qld'Ьиьь . 7- 4-' l--lnI-p LI* #rpt-$1 Hpuîmûiìç-áoç (à, il) che lìorisce prematuramente.
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
5
Cenni sulla vita scientifica del cav. professore Andrea Ranzi
Anzi noi oseremmo credere che la malattia che lo condusse cosi prematuramente al sepolcro forse avesse le sue radici nello sforzo, che ein necessariamente dove fare per ridurre l' animo suo tretragono in faccia alle solferenze dell'umanità.
‎1859
6
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
bire il destino di un'orfana, ma aveva anche perso un figlio prematuramente. Per la madre di Hannelore la situazione fu ulteriormente aggravata dalla perdita precoce di entrambi i genitori. Un altro evento traumatico per la famiglia materna fu ...
Thomas Schäfer, 2008
7
Motivazione allo studio e dispersione scolastica. Come ...
1 – Giovani che abbandonano prematuramente gli studi* – 2004-2010 (val. %) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Nord-Ovest 21,5 21,0 18,7 18,8 17,9 19, 3 18,0 Nord-Est 18,7 18,7 16,7 15,0 16,1 16,0 15,4 Centro 17,1 16,2 14,5 13,8 14  ...
Cozzolino, 1981
8
Le leggi della procedura civile: 3
450 ,_non era perciò nel numero di uelle che la legge intende indicare come esegui ili provvisionalmente; ed in conseguenza dichiarò inamissibile l' appello, come interposto prematuramente e non reiterato, unil'ormernente alla facoltà ...
‎1842
9
La Divina Commedia: Paradiso
Nel disegno divino entrambi gli aspetti della fede, in Cristo venturo e venuto, riempiranno infine la rosa. Versi 40-84 I bimbi morti prematuramente. Dal gradino che corrisponde alla metà della rosa in giù, si trovano anime che sono li non per  ...
Marina De Benedittis, Sabrina Torno, 2004
10
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
L'aspettativa degli stretti congiunti ad un contributo economico da parte del familiare prematuramente scomparso in tanto integra un danno futuro risarcibile in quanto sia possibile presumere, in base ad un criterio di normalita` fondato su tutte ...
Nico Speranza, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMATURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prematuramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Una «poetessa pastorella» nata nel 1908 ad Anqua di Radicondoli, nella campagna di Siena, da una famiglia di contadini, prematuramente ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Giocattoli, casalinghi, riscaldamento. Rodeschini in prima fila da 80 …
... in Valle Imagna l'attività ambulante dei genitori prematuramente scomparsi, vendendo nei mercati ferramenta, casalinghi e articoli di legno. «http://www.larassegna.it, juil 15»
3
Inaugurata la sala parto al 'Lotti' in memoria di Caterina Benussi
... per circa dieci anni nel reparto di ginecologia-ostetricia dell'ospedale Lotti di Pontedera, scomparsa prematuramente meno di un anno fa. «gonews, juil 15»
4
Usa: una giovane mamma muore di cancro, l'amica adotta le sue 4 …
... fondi è stata lanciata anche online. Per aiutare una donna generosa e ricordare nel migliore dei modi la sua amica, morta prematuramente. «TGCOM, juil 15»
5
Golf, a Crans fermi al secondo giro
All'European Masters di Crans-Montana un temporale scoppiato verso le 18h30 ha messo prematuramente fine al 2o giro, che verrà concluso ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Municipio XI, aula intitolata a Luigi Petroselli sia esempio per …
... favorevolmente l'intitolazione dell'Aula consiliare alla memoria di Luigi Petroselli, già Sindaco della Capitale e prematuramente scomparso, ... «RomaToday, juil 15»
7
CORDIS Express: Combattere l'influenza
... prevenzione e il controllo delle malattie (EDEC) in media quasi 40 000 persone muoiono prematuramente ogni anno a causa dell'influenza ... «CORDIS, juil 15»
8
“Coe insubre”, il comitato eventi dell'Università dell'Insubria
A seguire la Cena Romana, in memoria del professor Giorgio Luraschi, ordinario di Storia del Diritto Romano prematuramente scomparso. «Varese News, juil 15»
9
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
O, comunque, interessato a risolvere prematuramente il proprio rapporto di lavoro“. A qualcuno fischiano le orecchie? I dirigenti interessati ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
10
Nominato il nuovo dirigente scolasico dell'Istituto Comprensivo “De …
... fino al 31 agosto a seguito della scomparso del dottor Elio Parziale, stroncato prematuramente da un infarto a 62 anni una settimana fa. «Atripalda News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prematuramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prematuramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z