Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere cappello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE CAPPELLO EN ITALIEN

prendere cappello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE CAPPELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere cappello est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE CAPPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE CAPPELLO

prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE CAPPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonymes et antonymes de prendere cappello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE CAPPELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere cappello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere cappello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CAPPELLO»

prendere cappello arrabbiarsi impermalirsi inalberarsi indignare indignarsi prendersela risentire risentirsi seccarsi stizzirsi prendere cappello modi dire corriere torna adombrarsi offendersi allude fatto genere dopo essere stati offesi lascia bruscamente luogo faustoraso cannocchiale blog lingua italiana diario maggio senso questa locuzione sembra intuitivo qualcosa intr pagina risultato della ricerca funz trovati degli empi come oscurità sanno dove saranno portale italiani trova significato larapedia contrario dizionari repubblica adirarsi abbandonare maniera brusca casa stabilirsi risiedere colore colorirsicappèllo treccani rendere omaggio complimentarsi levarsi fare segno saluto omaggiare riverire salutare master homolaicus rifl vedi anche alternativi lemma quali sono scopri grandi quitarse sombrero ante descubrirse ofenderse portare sulle ventitré llevar ladeado terciado intransitivo visualizza

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere cappello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE CAPPELLO

Découvrez la traduction de prendere cappello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere cappello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere cappello» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿帽子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el sombrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a hat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ قبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять шляпу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar chapéu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil topi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Hut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帽子を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모자를 가지고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk kupluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy mũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॅट घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şapka çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

prendere cappello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć kapelusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти капелюх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia pălăria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το καπέλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hatten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere cappello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE CAPPELLO»

Le terme «prendere cappello» est très peu utilisé et occupe la place 83.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere cappello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere cappello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere cappello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE CAPPELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere cappello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere cappello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere cappello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CAPPELLO»

Découvrez l'usage de prendere cappello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere cappello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Un altro bell'uso del vocabolo lo abbiamo con i verbi pronominali Offendersi, Aversene a male e Irritarsi che diventano Ciapèr capèl (prendere cappello), probabilmente riferito in origine a chi, offeso, prendeva il cappello e se ne andava ...
Luigi Lepri, 2009
2
Ceremcniali che si praficano in Roma all'avvenimento della ...
f-'QQt-'f a? cardinali”î ma dachè Paolo II diede loxjojili berretto rosso, che è una s ecie ilicelatayè .d'.uopo che si rechino. a Ilenia per' prendere cappello. Cionnullamenq alfoggetto1 di conservare1 la memoria delI come. sinrnandasse ' altre.
‎1829
3
False apparenze: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda tornòa prendere cappello di paglia, affumicatore e unlenzuolo bianco. Tovesiera rifugiata dentro casa. A lei leapinon piacevano.Gli insetti in generenon le piacevano. Aveva ungran bisognodi informazioni corrette, ma sarebbe ...
Kjell Ola Dahl, 2012
4
Il giardino delle erbe proibite
... il luogo perfetto in cui cercare piante risalenti al periodo medievale e trovare ispirazione per il progetto del giardino. poi avrebbero potuto pranzare insieme. Maddie accettò e andò in camera a prendere cappello di paglia e scarpe comode.
Titania Hardie, 2011
5
La Civiltà cattolica
Sì, se lui fosse meno orso : ma egli è capace di prendere cappello, incaponirsi nella sua orsaggine, e tenermi il broncio per tre mesi. Non posso negare che Giulia me lo digrossa, me lo pettina, me lo riforbisce.. . E to', se a lui toccasse l' umore ...
‎1874
6
Frustalupi. Il piccolo gigante del centrocampo: Pistoiese
Nel 1956, all'etàditre anni,si trasferisce con la famiglia ad Orvieto Scalo dove resterà diciassette anni primadi prendere cappello, ma durante questo periodo tornerà spesso nella sua Pistoia dove sono rimastizii e cugini. Avrà modo, così, di  ...
Giuseppe Baiocco, 2013
7
Lo strano caso del dr. Jekyll e del sig. Hyde:
Pertuttarisposta Uttersonsialzòper prendere cappello e cappotto; tuttavia osservòcon stupore il grande sollievo che apparve sul volto del maggiordomo, e cheil non forse nondi meno,sistupì vino era ancora stato assaggiatoquando posò  ...
Robert Louis Stevenson, 2013
8
I delitti della Rue Morgue. Il mistero di Marie Rogêt
Il direttore dell'Etoile non aveva alcun motivo per 'prendere cappello' davanti all' istintiva convinzione del buon Beauvais. “Quanto ai sospetti che si sono riversati su di lui, vanno imputati più al carattere da romantico ficcanaso a cui accennavo  ...
Edgar Allan Poe, 2010
9
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
Così, l'Alto Adige dei 23-24 dicembre, riassumendo, stampava: « I democratici hanno protestato a ragione contro un indirizzo della politica provinciale sommamente dannosa al paese e se la loro protesta ha fatto prendere cappello alla ...
Alcide De Gasperi
10
Capitan Blood
«In tutta onestà, come potevo trattenerli? Faceva parte dei patti. Inoltre, se anche fossero rimasti, quale aiuto mi avrebbero dato?». E, visto che Pitt non rispondeva : «Capite?», disse, e si strinse nelle spalle. «Vado a prendere cappello, spada ...
Rafael Sabatini, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE CAPPELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere cappello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enzo Bucchioni: "Fiorentina, di beffa in beffa"
Hanno litigato loro due in sede, babbo e figliolo e bene ha fatto la Fiorentina a prendere cappello. Ma si può arrivare fino in sede per firmare senza essersi ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Piero Chiambretti: "La televisione è finita, non resta altro che copiare"
Roberto disse soltanto: 'M'avete stufato' e minacciò di prendere cappello. Poi discutemmo ancora, lui prese la giacca e si avviò verso la porta: 'Pensavo ci ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
3
E l'arbitro prese cappello
Non sapevamo, invece, che un gruppo di giudici di gara, nella sua interezza, ha deciso di prendere cappello. Una sorta di ammutinamento che riteniamo ... «La Gazzetta dello Sport, oct 13»
4
Perché Mentana ha lasciato Twitter
'L'onda di gente che non sa, non ha visto, non ha sentito, non capisce', mi spiega Mentana al telefono, lo ha spinto a prendere cappello e paltò. Twitter addio”, si ... «Formiche.net, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere cappello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-cappello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z