Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere coraggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE CORAGGIO EN ITALIEN

prendere coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE CORAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere coraggio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE CORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE CORAGGIO

prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de prendere coraggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE CORAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere coraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere coraggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CORAGGIO»

prendere coraggio incoraggiare prendere coraggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come migliorare stessi anche persone più timide possono imparare vivere tutte sfide temevano essere impossibili quasi gratuito controlla altre traduzioni inglesi posso alfemminile probabilmente serve supporto psicologico questo stò prendendo atto sempre sono stata insicura sicuramente vuoto italian babylon download software grandi dizionari mancare perdersi estrecharse ánimo descorazonarse atreverse mani armarse valor parole risultato diretto animarsi diventare vivace parola includono mandala scopriremo alcun paese nuovo vogliamo sapere perdere vista costa lungo tempo andrè gide saltare sulla wall

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere coraggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE CORAGGIO

Découvrez la traduction de prendere coraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere coraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere coraggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

鼓起勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

animar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take courage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ободрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner le courage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membesarkan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermutigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hearten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에게 기운을 북돋아 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hearten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn khởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevindirmek
70 millions de locuteurs

italien

prendere coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopingować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбадьорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însufleți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθαρρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemoedigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hearten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmuntre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere coraggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE CORAGGIO»

Le terme «prendere coraggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere coraggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere coraggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere coraggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE CORAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere coraggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere coraggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere coraggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CORAGGIO»

Découvrez l'usage de prendere coraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere coraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... Zange fassen prendere con sé I mitnehmen prendere coraggio I Mut fassen prendere in consegna I übernehmen prendere in considerazione = berücksichtigen prendere in mala parte = übelnehmen prendere in pegno = zum Pfand nehmen ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
2
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
1 .2.2) e «prendere coraggio» se la mano o le mani sono le proprie. Diamo due esempi. In 1 Sam 23,16 Gionata incoraggia Davide (wayhazzèq 'et yàdó bè'lohim : la mano è di Davide), mentre in Neem 6,9 è Neemia stesso che prende ...
Bruna Costacurta, 1988
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... abbagliare. oélepiajacy agg abbagliante, accecante. oéle pié vedi oálepiaé. oélepnaé v peprerdere la vista, diventare cieco, accecarsi. oémielaé v imperfoémielió peIfrincuorare, incoraggiare, far coraggio 0 v rifl prendere coraggio 0 osare, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Un sospiro nel silenzio
Prendere coraggio Cerco di prendere coraggio. Sì, perché ci vuol coraggio a confessare il proprio amore, eio proprio non ce l'ho. Continuo a pensare a come agire, a come glielo dovrei dire, se essere diretta o farein modo difargli afferrareil  ...
Niccolò Tonin, 2012
5
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Come Ezechia dobbiamo “ prendere coraggio ” . Paolo dirà ai tessalonicesi che egli trovò il coraggio di annunziare il vangelo in mezzo a molte lotte > “ I Tessalonicesi 2 : I Voi stessi , fratelli , sapete che la nostra venuta tra voi non è stata vana ...
Andrea Belli, 2011
6
Noi non siamo soli. Coltivare la speranza per interpretare i ...
... arrossivo per l'imbarazzo e tornavo a sedermi, intimidita... ma solo fino alla domanda successiva. a posteriori, mi è impossibile individuare il momento esatto in cui cominciai a prendere coraggio e avvertii l'impulso di usare la mia voce.
Rosemary Altea, 2011
7
L'uovo di Colombo
É vero che l'aspetto di un campo arato è scoraggiante per chi non ne conosce lo sviluppo e non sa cosa ne spunterà proprio in virtù dell'aratura; ma il tempo, compagno della pazienza, aiuta a prendere coraggio e fiducia nel progressivo ...
Roberto Scarnecchia, 2009
8
Noi non siamo soli
... arrossivo per l'imbarazzo e tornavo a sedermi, intimidita... ma solo fino alla domanda successiva. a posteriori, mi è impossibile individuare il momento esatto in cui cominciai a prendere coraggio e avvertii l'impulso di usare la mia voce.
Rosemary Altea, 2011
9
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Perché se è dessa tale che possa avere, o riparo, o tuedicamento, si può accingersi a persuadere altrui di prendere coraggio recando quelle ragioni valevoli per sé a mitigare quel dolore, e a segnargli un termine certo, 0 probabile. Ma se la ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
10
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Prendere coraggio Non scopriremo alcun paese nuovo, se non vogliamo sapere, di perdere di vista la costa per lungo tempo. André Gide Per saltare sulla nostra ombra abbiamo bisogno di coraggio. Se abbiamo ferito qualcuno, ci tormentano  ...
Kamala Murty, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE CORAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere coraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iniziare a correre: tutti i benefici della corsa
Per prendere coraggio e lanciarsi nella corsa spesso non c'è niente di meglio che partecipare ad un evento di running come il Runday del prossimo 16 maggio ... «Vvox, mai 15»
2
Pertite e area ex Distributore Agip, M5S: «Coraggio nell'interesse …
«Allora perché non prendere coraggio e trasformare anche quest'area, situata in posizione urbanisticamente strategica, a parcheggio mediante convenzione ... «IlPiacenza, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere coraggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-coraggio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z