Téléchargez l'application
educalingo
prendere a schiaffi

Signification de "prendere a schiaffi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE A SCHIAFFI EN ITALIEN

prendere a schiaffi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE A SCHIAFFI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere a schiaffi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE A SCHIAFFI

arricciabaffi · faccia da schiaffi · piegabaffi · regolabaffi · ridere sotto i baffi · schiaffi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE A SCHIAFFI

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE A SCHIAFFI

Lagomorfi · fi · hi-fi · lo-fi · rabbuffi · sufi · trionfi · tummistufi

Synonymes et antonymes de prendere a schiaffi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE A SCHIAFFI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere a schiaffi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE A SCHIAFFI»

prendere a schiaffi · schiaffeggiare · prendere · schiaffi · seno · sognare · qualcuno · farlo · crescere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · oppido · parroco · dice · fedeli · chiesa · invito · giornalista · fondo · alla · benedetto · rustico · pronuncia · queste · parole · pulpito · della · mamertina · chiede · madonna · delle · grazie · reggio · calabria · cittadina · trova · nella · schiaffo · treccani · prob · voce · onomatopeica · colpo · dato · sulla · guancia · mano · aperta · dare · tirare · ricevere · prendersi · misurare · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · cavilla · tuoi · limiti · senza · dubbio · apparterranno · bach · inchino · boss · video · prete · scorso · luglio · processione · ferma · davanti · casa · fatto · invita · pronunciate · corso · messa · giornalettismo · siamo · signore · dovere · fare · pagliacciate · dell · prendete · quelli · cresciuti · pane · duro · felici · vento · contro · dieci · ridevano · faccia · morte · granata · perche · vivere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere a schiaffi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE A SCHIAFFI

Découvrez la traduction de prendere a schiaffi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere a schiaffi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere a schiaffi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一巴掌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abofetear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a slap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तमाचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصفعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шлепнуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para golpear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gifler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk menampar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu schlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平手打ちへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때리고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tokat
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere a schiaffi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

slap
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шльопнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χαστούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å klapse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere a schiaffi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE A SCHIAFFI»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere a schiaffi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere a schiaffi».

Exemples d'utilisation du mot prendere a schiaffi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE A SCHIAFFI»

Découvrez l'usage de prendere a schiaffi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere a schiaffi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La visione di Emma Blau
Perché allora odiarla adesso? Avrebbe voluto prendere a schiaffi quella sua faccia da santerellina. Oh, Suor Agatha, mi scusi. Prendere a schiaffi la stupida faccia da santerellina di quella stupida sposa di Cristo. Prendere a schiaffi Stefan per ...
Ursula Hegi, 2000
2
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Dimostrazioni d'abuso includono, ancora: lo spingere, lo spintonare, il prendere a schiaffi, il lanciare oggetti, il prendere a pugni, il tirare peri capelli, il prendere a calci, il mordere, il graffiare, lo strozzare, il far battere la testa, il frustare con una ...
Albert Roberts, 2012
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Mi lasci prendere a schiaffi. TARANTO Non voglio. TOTÒ Mi faccia questa concessione... TARANTO Non voglio, mi fa impressione... TOTÒ Me lo conceda... TARANTO Vi prego... TOTÒ Marchese, io mi debbo prendere a schiaffi!
Enrico Giacovelli, 1994
4
TUTTO - Francese
... prendere una malattia attraper une maladie; prendere accordi s'accorder; andare a prendere qualcuno aller chercher quelqu'un; prendere a schiaffi qualcuno gifler quelqu'un; prendere per il naso, prendere in giro se moquer de; prendere ...
AA. VV., 2011
5
Io e lui
Sì, a schiaffi, come viene fatto di prendere a schiaffi un mascalzone impudente che, pervicacemente, risponde con uno sfrontato silenzio a delle giuste ac- cuse. Eccomi, dunque, metodico e insieme violento, assestargli un ceffone da destra e  ...
Alberto Moravia, 2011
6
Need. L'amore che vorrei
Pensavo che fosse un tipo gentile, non uno da prendere a schiaffi. Non che io vada in giro a prendere a schiaffi la gente, ma comunque. Alza le mani. « Scherzavo. Scherzavo. Sei una rivale. Megan odia le sue rivali. Ha una cotta per Nick Colt.
Carrie Jones, 2011
7
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... bere) kumain. uminom О prendere parte a qualcosa surnali; andare a prendere qualcuno daanan ang isang tao; prendere a schiaffi qualcuno sampalin ; prendere in giro lokohin; prendersela damdamin; prendere un'abitudine sanayin; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
8
Il sesso del terrore. Il nuovo maschilismo americano
Come fa a esserlo? lynch: So che non è successo quando ero cosciente. Non è suc- cesso. Forse è successo quando ero svenuta. Ma perché si dovrebbe prendere a schiaffi una persona svenuta per ottenere delle risposte? * Negli Stati Uniti ...
Susan Faludi, 2008
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... prendere a schiaffi qualcuno to slap somebody's face; prendere in giro qualcuno to pull somebody's leg; prendere freddo to get cold. prendisole sm inv sundress. prenotare v tr to book, to reserve. prenotazione sf booking, reservation.
Aa.vv., 2010
10
TUTTO - Tedesco
... prendere la mira zielen; prendere di mira jemanden aufs Korn nehmen; prendere a schiaffi qualcuno jemanden ohrfeigen; prendere in giro qualcuno sich über jemanden lustig machen, jemanden zum besten haben; prendere un' abitudine ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE A SCHIAFFI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere a schiaffi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando "Testa calda" è dir poco: i 4 calciatori da prendere a schiaffi
Campioni e casinisti, hanno fatto parlare di loro anche fuori dal rettangolo verde per il noto assioma sesso, droga e rock'n roll. Più volubili di una rockstar, più ... «SportCafè24.com, juil 15»
2
“Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti”: ai Giardini il nuovo …
E' in programma per giovedì 9 luglio, alle 21, ai Giardini Estensi lo spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” con Francesco Pellicini e i Delfini ... «Varese News, juil 15»
3
Spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” a Varese
schiaffi Varese - L'Associazione Culturale Festival del Teatro e delle Comicità Città di Luino ha organizzato uno spettacolo dal titolo "Non ho tempo di prendere ... «AsseSempione.info, juil 15»
4
Schiaffi al conducente del bus
Non è chiaro che cosa abbia fatto scattare in lui quella furia, sta di fatto che ha cominciato a prendere a schiaffi il conducente dell'autobus. Ma a quel punto la ... «La Prealpina, juil 15»
5
Ferrara: “La Boldrini doveva prendere a schiaffi Di Battista”
Giuliano Ferrara, ex direttore del Foglio, torna ad attaccare il Movimento 5 Stelle. “Non amo politicamente la figura della Boldrini – spiega Ferrara – ma ho ... «Termometro Politico, avril 15»
6
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Forza Italia e gli schiaffi della Lega: fino a quando?
Ma alla lunga vedrete che anche Forza Italia capirà che farsi prendere a schiaffi da Salvini può avere un senso solo nell'attesa di ricontrattare un patto con ... «Il Foglio, févr 15»
8
Pomigliano, donna senza biglietto in Circumvesuviana prende a
La viaggiatrice, pescata senza biglietto dal controllore, ha pensato bene di prendere a schiaffi e pugni in testa, così come raccontato dall'edizione online de “Il ... «Il Fatto Vesuviano, févr 15»
9
Oppido Mamertina, il parroco chiede di prendere a schiaffi il …
Don Benedetto Rustico, parroco della chiesa della Madonna delle Grazie di Oppido Mamertina (Reggio Calabria), la cittadina che si trova nella bufera ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, juil 14»
10
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti …
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti prendo a "Mo' ti devo prendere a schiaffi. Tu non sei nessuno". Ci risiamo. I candidati al consiglio ... «La Repubblica, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere a schiaffi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-a-schiaffi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR