Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presentimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESENTIMENTO EN ITALIEN

pre · sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESENTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presentimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESENTIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presentimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prémonition

Premonizione

La prémonition en termes généraux indique un sentiment dans lequel l'individu semble percevoir des informations sur les événements futurs avant qu'ils ne se produisent; Dans le contexte de la parapsychologie, le pouvoir paranormal hypothétique qui permettrait aux gens de voir le futur ou ce qui se passe dans d'autres endroits, sous la forme de rêves et / ou de visions, est supposé être une prémonition et prend le nom de clairvoyance. Un exemple présomptueux de prémonition est indiqué dans le déjà vu. La premonizione in termini generali indica una sensazione nella quale l'individuo sembra percepire informazioni su eventi futuri prima che accadano; nell'ambito del parapsicologia si indica come premonizione l'ipotetico potere paranormale che permetterebbe alle persone di vedere il futuro o ciò che accade in altri luoghi, sotto forma di sogni e/o visioni e assume il nome di chiaroveggenza. Un presunto esempio di premonizione viene indicato nel déjà vu.

définition de presentimento dans le dictionnaire italien

La définition du pressentiment dans le dictionnaire est la présentation; se sentir confus, generalm. dérangeant, averti des événements futurs: fr. d'un malheur.

La definizione di presentimento nel dizionario è il presentire; sensazione confusa, generalm. inquietante, avvertita riguardo ad eventi futuri: ebbe subito il p. di una disgrazia.

Cliquez pour voir la définition originale de «presentimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESENTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESENTIMENTO

presentabile
presentabilità
presentaneo
presentare
presentarsi
presentatarm
presentato
presentatore
presentazione
presentazione sul mercato
presente
presentemente
presenti
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESENTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de presentimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESENTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presentimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presentimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESENTIMENTO»

presentimento fiuto idea impressione intuizione odore paura percezione premonizione presagio profumo pulce nell orecchio sentore sospetto tarlo timore significato canzone grey anatomy streaming frasi essere presentimento treccani presentiménto presentire più meno oscura vaga indefinita cosa potrebbe verificarsi riferimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accadere termine ayrton senna mese morte responsabili circuito dove asfalto dissestato brutto persona conosco muoia capitato diverse volte grande pesantezza tristezza almeno wikizionario contenuto aperto navigazione qualcosa dicios traduzioni boding foreboding miglior gratuito reverso consulta anche presente presenti presentazione prestanome mymovies giovane maestrina promesso ragazza nobile lignaggio costretto sposarla moglie muore lasciandogli

Traducteur en ligne avec la traduction de presentimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESENTIMENTO

Découvrez la traduction de presentimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presentimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presentimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

预感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presentiment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वाभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير شؤم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предчувствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pressentimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ব লক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pressentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorahnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presentiment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னெண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाहूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malum olma
70 millions de locuteurs

italien

presentimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeczucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presimțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προαίσθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presentiment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presentimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESENTIMENTO»

Le terme «presentimento» est communément utilisé et occupe la place 33.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presentimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presentimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presentimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESENTIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presentimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presentimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presentimento en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESENTIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot presentimento.
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Carlo Maria Martini
Uniti nella fiducia o almeno nel presentimento che ci deve pur essere qualcosa «a cui possiamo ancora credere» e che ogni angoscia umana può essere vinta.
3
Carl Sagan
Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.
4
Mikhail Bulgakov
Avuto questo presentimento prese a nutrirlo e a coltivarlo nella propria anima, nel timore che l'abbandonasse.
5
Sandro Montalto
Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.
6
Karl von Clausewitz
È sempre in base ad un presentimento vago della verità che si è costretti ad agire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESENTIMENTO»

Découvrez l'usage de presentimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presentimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Presentimento
Può accadere, nella vita, che i desideri e le paure più nascoste prendano all’improvviso corpo nel mondo.
Andrea Canobbio, 2014
2
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Spesso abbiamo un presentimento. Presagiamo e ci prepariamo per ciò che ci accadrà. Da dove viene tale presentimento? Qualcosa si realizza perché lo presagiamo o lo presagiamo perché siamo già in contatto o addirittura in armonia con ...
Bert Hellinger, 2008
3
Tangass.: Tango con l’assassino
Perché, vedete, se un presentimento è solo nella mente di una o due persone che osservano un evento e ne anticipano le conseguenze, siamo nella norma e il presentimento si banalizza in un'ipotesi. Se il presentimento invece è nella testa  ...
Maurizio Mazzotta, 2014
4
La donna leopardo
"Allora hai un presentimento che qualche cosatiaspetti in Africa." "Acqua, acqua. Vieniadire lastessa cosa: sì, forse houn presentimento, ma avere un presentimento enon sentirsela, nonè forse lo stesso?" Lorenzo obbiettò: "No, non è lo stesso ...
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
5
Qui e ora (1984-1985): Le equipes 4
Prima leggo alcuni brani dei vostri contributi: «La Scuola di comunità di quest' anno ha portato all'acquisizione di nuovi criteri più che di un nuovo discorso e proprio per questoha introdottouna grande urgenza, il presentimento di una novità ...
Luigi Giussani, 2011
6
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
È inevitabile che sia così (anche se questa inevitabilità rimane implicita nel pensiero di Leopardi): l'illusione può essere prodotta dalla natura in quanto lanatura è in qualche modo il presentimento della nullità del tutto, dalla qualesidifende ...
Emanuele Severino, 2012
7
La Civiltà cattolica
zione col presentimento che li precedette. Di che la ragione è evidente: l' avvenimento, posteriore di tempo nella sua esistenza, non può per sè solo avere alcuno influsso sulla mente 0 sulla immaginazione di un uomo, prima di esistere: ciò ...
‎1899
8
L'oracolo Di Rasputin
RESPONSI ALLA DOMANDA N. 12 Il mio presentimento si avvererà? FUOCO- FUOCO-FUOCO: No e tranquillizzati: sei assolutamente su di un pensiero errato. FUOCO-FUOCO-ACQUA: Si avvererà nei dettagli che interessano direttamente ...
Manteia, 2000
9
La coscienza di Zeno
Anche prima di leggerla sentii moversi nelmio petto qualche cosa che subito riconobbi come l'oscuro presentimento che talvolta veniva a trovarmialtavolo dagiuoco.È difficiledescrivere tale presentimento. Esso consiste in una certadilatazione ...
Italo Svevo, 2011
10
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESENTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presentimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Non c'è dubbio che siano profondamente e ardentemente innamorati, ma vi è anche il chiaro presentimento che Winehouse e Blake sono una ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
2
/ L'oroscopo di Corinne
Una simpatia sarà ricambiata e un presentimento risulterà veritiero: ascoltatelo e vi preserverete da impicci ed impacci… Domenica spossante. «SavonaNews.it, juil 15»
3
Nasa: scoperto il pianeta gemello della Terra. Si chiama Kepler …
Però ho anche il forte presentimento che l'uomo prima o poi vi andrà e lo inquinerà. Senza offesa per nessuno, almeno lui lasciatelo in pace e ... «Leggo.it, juil 15»
4
Viaggio a Lisbona, Parte IV: Acqua e Fuoco
Mi avvio con il passo veloce di chi fa quell'ultima commissione col presentimento che sia di troppo e che sarà causa di ritardo. Appena sono ... «Paperproject.it, juil 15»
5
MANDURIA - La Regione eroga un contributo di 7.700 euro all'anno …
Forse avendo un sinistro presentimento, Alessandro Mariggiò è riuscito ad ottenere, quest'anno, che il campo operativo regionale per ... «ManduriaOggi, juil 15»
6
Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes
L'attrice non esclude che i due possano addirittura arrivare all'altare e pronunciare il fatidico sì, ma ha il forte presentimento che il futuro ... «www.Mauxa.com, juil 15»
7
Dopo 71 anni spunta la cronaca della morte di Giovanni, 12 anni
... ebbe come un presentimento e si precipitò da quella parte dove una donna che abitava una cascina lì vicino, avendo sentito le grida di aiuto, ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
8
In fuga sul furgone con le bici rubate. Forzano il posto di blocco e …
Un presentimento subito premiato con l'arrivo del furgone che, non rispettando l'alt, è fuggito a tutto gas. Da lì è partito l'inseguimento. «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Ratatat – Magnifique
Il presentimento è che l'album rappresenti il classico omaggio a quei padri – segnatamente Daft Punk e Aphex Twin – rei d'aver innovato in ... «Rocklab.it, juil 15»
10
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
Basta il presentimento di essere sfiorati dalla ricchezza dell'amore di Dio non solo per sentirci pieni, ma da non poter nemmeno contenere la ... «TRACCE.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presentimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presentimento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z