Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prêt-à-porter" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRÊT-À-PORTER EN ITALIEN

prêt-à-porter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÊT-À-PORTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prêt-À-Porter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÊT-À-PORTER EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prêt-à-porter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prêt-à-porter

Prêt-à-porter

Prêt-à-porter

L'expression prêt-à-porter, empruntée à la langue française qui se traduit littéralement signifie "prêt à porter", indique dans le domaine de la mode le secteur du vêtement constitué de robes non adaptées mais vendues en fini fin prêt pour être porté. Il est ainsi contrasté avec les vêtements de couture tels que ceux de haute couture. L'espressione prêt-à-porter, mutuata della lingua francese che tradotto letteralmente significa "pronto da portare", indica nel campo della moda il settore dell'abbigliamento costituito da abiti realizzati non su misura del cliente ma venduti finiti in taglie standard pronti per essere indossati. Esso si contrappone quindi agli abiti di sartoria come ad esempio quelli dell'alta moda.

définition de prêt-à-porter dans le dictionnaire italien

La première définition du prêt-à-porter dans le dictionnaire est une robe conçue par un tailleur ou un styliste, produite en série et emballée dans différentes tailles. Une autre définition du prêt-à-porter est une ligne de vêtements conçue par un designer destiné à être produit en série: il présentera son p. Prêt-À-Porter est aussi robe p. ligne p.

La prima definizione di prêt-à-porter nel dizionario è abito disegnato da sarto o stilista, prodotto in serie e confezionato in diverse taglie. Altra definizione di prêt-à-porter è linea di abiti disegnati da uno stilista destinata a essere prodotta in serie: presenterà a Parigi il suo p. Prêt-À-Porter è anche abito p.; linea p.

Cliquez pour voir la définition originale de «prêt-à-porter» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRÊT-À-PORTER


Frankfurter
Frankfurter
autostarter
autostarter
carter
carter
charter
charter
fotoreporter
fo·to·re·por·ter
reporter
reporter
starter
starter
supporter
supporter
termostarter
ter·mo·star·ter
transporter
transporter
videoreporter
vi·de·o·re·por·ter

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRÊT-À-PORTER

presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposizione
presupposto
presura
pretaglia
pretaiolo
pretattica
prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRÊT-À-PORTER

bitter
booster
call center
chester
cluster
computer
cutter
day after
fighter
glitter
help center
hunter
master
meter
mister
newsletter
poster
scooter
ter
water

Synonymes et antonymes de prêt-à-porter dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRÊT-À-PORTER»

prêt-à-porter prêt porter cosa pret nails creator espressione mutuata della lingua tradotto letteralmente pronto portare indica campo moda settore dell abbigliamento costituito abiti realizzati misura cliente venduti finiti taglie standard pronti mipap milano international trade show donna aspetta settembre presentare nuove scommesse stile delle collezioni democrazia nell archivi termine entrato alla fine degli anni quaranta quando francesi incominciarono utilizzarlo tradurre mymovies parigi settimana abito serie modello convergono giornalisti stilisti curiosi mezzo mondo dalla aiello valentino scopri collezione primavera

Traducteur en ligne avec la traduction de prêt-à-porter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÊT-À-PORTER

Découvrez la traduction de prêt-à-porter dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prêt-à-porter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prêt-à-porter» en italien.

Traducteur Français - chinois

成衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de percha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ready-to-wear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेडी-टू-पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملابس جاهزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronto-a-vestir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৈয়ারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêt-à-porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedia untuk memakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ready-to-wear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

既製服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기성복의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siap-kanggo-nyandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may sẳn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாராக அணியும் ஆடைகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार पोशाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazır giyim
70 millions de locuteurs

italien

prêt-à-porter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prêt-à-porter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gata confecționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμα-a-porter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed-vir-dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÄRDIGGJORD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prêt-à-porter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prêt-à-porter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÊT-À-PORTER»

Le terme «prêt-à-porter» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prêt-à-porter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prêt-à-porter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prêt-à-porter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRÊT-À-PORTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prêt-à-porter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prêt-à-porter» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prêt-à-porter en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRÊT-À-PORTER»

Découvrez l'usage de prêt-à-porter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prêt-à-porter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Penso dunque sono - La filosofia prêt-à-porter
Per tutti quelli che pensano che la filosofia sia il tipico problema di chi ha la pancia piena; per tutti quelli che neppure sapevano cosa fosse, prima di vedere Blade Runner, per tutti quelli che ancora se lo chiedono e persino per quelli ...
Lesley Levene, 2012
2
La moda nel consumo giovanile. Strategie & immagini di fine ...
Del resto oltre il prét-à-porter (in particolare italiano e americano) le collezioni fin de siede dell'haute couture francese con "giovani" stilisti (A. Mc Quinn, J.P. Gautier, T. Mugler) insediati nelle maison dei grandi couturier, sono sempre più ...
Alessandro Giancola, 1999
3
Mangiarbene vegetariano 2009
0543911260 - Fax 0543911014 www.paoloteverini.it Cucina: tradizionale con piatti vegetariani Orari Teverini: 12.30-14.30 / 19.30-22.30 Orari Prêt à porter: sempre aperto Giorno di chiusura Teverini: lunedì e martedì, tranne agosto Giorno di ...
Associazione vegetariana italiana, 2009
4
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
Molti sarti incominciano ad applicare la propria arte alla creazione di linee di prodotti industriali, mentre alcuni stilisti nati col prét-à-porter sviluppano collezioni di alta moda al solo scopo di nobilitare l'immagine della propria -» griffe.
Fausto Colombo, 2005
5
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
In una fase successiva dello sviluppo della moda, quella che è stata definita come “moda matura” (Lipovetsky 1987) e che ha conosciuto svolte fondamentali come il trionfo degli stilisti e poi il passaggio dalla haute couture al prêt-à-porter, è la ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
6
Semiotica della pubblicità: Metodi, Teorie, Storie
Anche se le collezioni di alta moda e di prêt-à-porter di lusso non creano un movimento di massa hanno comunque la loro ragion d'essere. Forse non sono linee alla portata di tutti, ma hanno il loro peso economico, sociale e comunicazionale ...
Ruggero Eugeni, Armando Fumagalli, 2014
7
La comunicazione della moda. Significati e metodologie
La sfilata Si parte dalle sfilate che si dividono in due grosse categorie, di Alta Moda o di prêt-à-porter: 1. si intende per Alta Moda, la presentazione di abiti unici, che verranno eseguiti prevalentemente a mano per una clientela che li ordina su ...
Blignaut, Ciuni, Hélène Blignaut, Luisa Ciuni, 2009
8
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
Una parete di vetro separa i due spazi, sottolineando l'interscambio continuo tra artigianato e confezione, tra alta moda e prêt-à-porter. La parola d'ordine è, in entrambi i casi, la ricerca di tessuti innovativi, l'attenzione al taglio sartoriale, ...
F. Bassi, 2007
9
Pratiche sostenibili. Itinerari del design nella ricerca ...
Un recente rapporto dell'Università di Cambrige, intitolato “Well Dressed”, denuncia proprio il fenomeno della cosiddetta “Fast Fashion”, ovvero di quelle catene di abbigliamento che attualmente dominano il prét-à-porter di massa, dove le ...
Carlo Vezzoli, Rosanna Veneziano, 2009
10
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo nono La democratizzazione della griffe Gli anni Sessanta: verso il prêt-à -porter. Alle soglie degli anni Sessanta in Italia circolavano due milioni di automobili, c'erano quattrocentomila lavatrici e un milione e seicento frigoriferi.
Sofia Gnoli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÊT-À-PORTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prêt-à-porter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Internet prêt-à-porter: arrivano i domini fashion
Il dominio diventa prêt-à-porter grazie a Register.it che ha deciso di dedicare alcuni domini al mondo della moda e del fashion non solo per le ... «Vogue.it, juil 15»
2
Lectra lancia DiaminoFashion V6R2
... gli sprechi di tessuto” spiega Amir Pradhan, Managing Director di Pradhan Mercantile, produttore di capi prêt-à-porter di qualità (India). «Data manager online, juil 15»
3
«Lvmh interessato a Victoria Beckham»: ma Roussel getta acqua …
... a pensare che tra il colosso francese e l'ex Spice Girl, artefice di un marchio di prêt-à-porter di grande successo, stia nascendo un'intesa. «Fashion Magazine, juil 15»
4
Atipico. Design prêt-à-porter
Design prêt-à-porter. L'aperitivo nella più consolidata tradizione italiana o un rituale del tè in piena classicità giapponese? Tutto si può fare con ... «Artribune, juil 15»
5
News / Vismara Marine allo Yachting Festival di Cannes 2015
Le sorprese non finiscono qui, l'azienda di Viareggio ha in serbo un'anteprima d'eccezione: il nuovo Vismara V50 prêt-à-porter. Si tratta della ... «Nautica Report, juil 15»
6
Superga lancia una capsule per l'estate in collaborazione con AW Lab
... con tomaia in denim stone washed, classico intramontabile, o in fantasia tribale, che ancora compare in molte collezioni di prêt-à-porter. «Il Messaggero, juil 15»
7
Abbadia San Salvatore: domenica 26 luglio torna Il Mercato del Forte
... di abbigliamento e prêt-à-porter. Non mancheranno i pregiati prodotti di maglieria artigianali di cashmere e di pelletteria presenti sul mercato ... «SienaFree.it, juil 15»
8
Morire di pomodoro
Scattano le indagini e scatta l'indignazione e il razzismo prêt-à-porter, Un altro morto. Un altro ancora. Un altro schiavista che ripete il reato. «Fanpage, juil 15»
9
Gucci rivoluziona le sue vetrine
Appesi a dei portanti mobili, come su una catena di montaggio industriale, i capi della collezione prêt-à-porter sfilano davanti alla vetrina, che ... «Fashion Mag, juil 15»
10
Con Register.it i domini diventano prêt-à-porter per essere all'ultima …
Si è aperta la stagione dei saldi estivi, uno dei momenti più attesi dalle fashion victim che non resistono alla ricerca di nuovi capi must have per ... «Primaonline.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prêt-À-Porter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pret-a-porter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z