Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORIA EN ITALIEN

bo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boria dans le dictionnaire italien

La définition de boria dans le dictionnaire est pompeuse et vaniteuse ostentatoire, la vanité de soi: avoir b; mettre b. houle de b. être plein de b.

La definizione di boria nel dizionario è vanità tronfia e ostentata, presunzione di sé: avere b.; mettere su b.; gonfiarsi di b.; essere pieno di b.


Cliquez pour voir la définition originale de «boria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORIA


aporia
po·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
tintoria
tin·to·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORIA

borghesia
borghesismo
borghesume
borghigiano
borgiotto
borgo
borgogna
borgognone
borgognotta
borgomastro
boriarsi
boricco
borico
borina
borino
borione
boriosamente
boriosità
borioso
borire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORIA

caloria
conservatoria
declaratoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
rotatoria
sanatoria
sartoria
signoria
sparatoria
traiettoria
tutoria

Synonymes et antonymes de boria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de boria

ANTONYMES DE «BORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «boria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de boria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORIA»

boria albagia alterigia altezzosità arroganza autoammirazione burbanza cacca disdegno disprezzo fumo immodestia orgoglio pedanteria petulanza pompa pomposità presunzione pretenziosità prosopopea protervia saccenteria sentenziosità sicumera spocchia sufficienza boria dizionari corriere della sera ostentato atteggiamento superiorità derivante sopravvalutazione proprio ruolo propri meriti wikizionario sing borie vanitoso sbandieramento pregi reali immaginari quel ragazzo pieno bòria prob boreas tramontana locuz darsi delle arie vana ostentazione grandezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tronfia ostentata avere mettere gonfiarsi essere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mediante forma aggettivale vapòrea altezzosa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre studio palma nasce sede roma dall inizio esso caratterizza come destinato fornire supporto professionale alle primo impianti elettrici siamo servizi portfolio

Traducteur en ligne avec la traduction de boria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORIA

Découvrez la traduction de boria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boria» en italien.

Traducteur Français - chinois

傲气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

altivez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haughtiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطرسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надменность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altivez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傲慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngạo mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs

italien

boria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyniosłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гордовитість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verheffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORIA»

Le terme «boria» est communément utilisé et occupe la place 29.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boria en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot boria.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
Giambattista Vico
Della boria delle Nazioni udimmo quell'aureo detto di Diodoro Siculo, che le Nazioni o greche, o barbare abbiano avuto tal boria, d'aver esse prima di tutte l'altre ritrovati i comodi della vita umana, e conservar le memorie delle loro cose fin dal principio del Mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORIA»

Découvrez l'usage de boria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ricordo inventato che noi siamo
La collana I Quaderni della Complessità, nata per iniziativa di Dedalo 97, in collaborazione con Aiems, intende rappresentare un momento di divulgazione e di riflessione sulla complessità e sull’approccio sistemico.
Sergio Boria, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco di chi parla con certa gravità e lentezza affettata, dicono: 'com' e' pausa a discorrere'. Viene appunto dall' affettata gravità di costoro. — ME1NI. 4339. Boria, Albagia, Burba za. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Boria zo'ndré, ed anche Pica zo 'l cui - Cader supino, cioè colla pancia all' insù. , Boria zo col co 'n zo - Tom- , bolare , Cadere col capo all' ingiù o Cadere capopiede , caporovescio o capo di sotto. Boria dét, Borlàga o Boria 'n da rèi, in nassa ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Giovanni Boria. Bateson G. (1972, Steps to an Ecology Mind, Chandler Publishing Company. (trad. it.: Verso un 'ecologia della mente, Adelphi, Milano, 1976). Beeghly M., Cicchetti D. (1994), "Child maltreatment, attachment, and the self ...
Giovanni Boria, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Boria a real, Abbalterc; Atterrare; Smantellare, Dicesi delle fabbriche. Boria m rema ouu.e'un o cosrao un meno, Sbatacchiare alcuno; Slcrnerc; Rovesciare. Boria LA casa soro son, Rovislare; Trameatare ,- Trambustare ; Sgominare; ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
L'anno 1300 certe galere dei Guelfi fuorusciti di notte tempo nel porto di Genova approdarouo, ed essendo alle genti che sopra vi erano venuto in mano Lanfranco Boria, 1' ammazzarono. La città fu in quest'anno interdetta da Bonifazio VIII ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per questa ragione, vanagloria, in senso quasi religioso, rimane a significare in genere la gloria mondana , e l' amore di quella. alterigia, Boria, Albagia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede : sta quasi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
I. romanzi. di. Stefano. Benni. Monica. Boria. Il cosiddetto boom della 'giovane narrativa' o 'nuova narrativa' italiana, di cui si è tanto parlato in questi ultimi anni, annovera fra i suoi protagonisti anche Stefano Benni (1947-), scrittore bolognese  ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aiterigia, Boria , Atbag'ia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si credo: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma gofi'a; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza, ma bassa e tutta estrinseca. l ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, juil 15»
2
Jane Austen: How To
Ma tratteggiano (e sbeffeggiano) gli altrettanto intramontabili vizi umani: la presunzione, la boria, lo spirito classista, l'egoismo. Come Mary in ... «Vogue.it, juil 15»
3
Uccidete quegli orsi. Sono troppi
Se non altro, a quella ristretta cerchia che ha l'onore, il privilegio e la responsabilità, piuttosto che il vanto, la presunzione e la boria di decidere ... «comune-info.net, juil 15»
4
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
Questo gli dissi quando egli mi interruppe dicendo: “Io fiaccherò la tua boria!” Da quanto si evince dalla testimonianza epistolare di Floridia, ... «radiortm.it, juil 15»
5
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
Nel suo perfetto intreccio di verità e apparenze, Il Persiano realizza un inimitabile modello di macchina comica, dove la boria del potere dei ... «Central Palc, juil 15»
6
Tienimi-da-conto-Merkel
... fuga dei capitali anche popolari, minuti, boria nazionalistica spacciata per velleità di riforma dell'Europa della moneta unica, ma il tutto senza ... «Il Foglio, juil 15»
7
Spicca il volo su una sedia con 150 palloncini | arrestato. Video
Canada. Daniel Boria, 26 anni, ha tentato la performance del film di animazione Disney Pixar “Up”, ma in formato ridotto. Dopo aver legato 150 ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Terni, il Pd e la 'sindrome' regionali
Più il tesoriere Francesco Boria. Gli scenari Nel caso in cui Andrea Delli Guanti abbia effettivamente intenzione di dimettersi da segretario ... «umbriaON, juil 15»
9
Noi, indispensabili alla nuova casa
Senza paracaduti e clausole di salvaguardia pattizie che sanno di muffa. Senza boria, senza timidezze. Con l'orgoglio di chi porta nella nuova ... «il manifesto, juil 15»
10
In volo con 150 palloncini sopra Calgary: all'atterraggio la polizia …
... vola grazie a un mucchio di palloncini legati al tetto, il 26enne canadese Daniel Boria ha tentato la stessa performance ma in formato ridotto. «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z