Téléchargez l'application
educalingo
proprio adesso

Signification de "proprio adesso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPRIO ADESSO EN ITALIEN

proprio adesso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIO ADESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proprio adesso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPRIO ADESSO

accesso · adesso · adesso come adesso · anche adesso · ancora adesso · congresso · desso · di adesso · espresso · esso · fino adesso · ingresso · lo stesso · per adesso · presso · processo · sesso · spesso · stesso · successo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPRIO ADESSO

propretore · propretura · propriamente · proprietà · proprieta fondiaria · proprieta terriera · proprietari · proprietario · proprietario titolare · proprio · proprio allora · proprio così · proprio cosi´ · proprio in quel momento · proprio niente · proprio no · proprio nulla · proprio per niente · propriocettore · propugnacolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPRIO ADESSO

ammesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · messo · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

Synonymes et antonymes de proprio adesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPRIO ADESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprio adesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIO ADESSO»

proprio adesso · appena · proprio · adesso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · into · examples · italian · translations · context · from · reverso · mollare · collins · dictionaries · official · over · words · significato · pronuncia · nonleggerlo · schettino · speriamo · affondi · spero · solo · concordia · dopo · fatto · tutto · salvarla · acceso · vedere · mondiali · brasile · caos · trasporti · europa · prima · pagina · della · folha · paulo · segnala · problemi · aeroporti · ritiriamoci · dall · afghanistan · foglio · sono · passati · diciotto · mesi · quando · presidente · obama · annunciato · surge · delle · truppe · luglio · data · libreria · universitaria · libro · silvia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proprio adesso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPRIO ADESSO

Découvrez la traduction de proprio adesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proprio adesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprio adesso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahora mismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

right now
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الوقت الحالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прямо сейчас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agora mesmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখনই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour le moment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Moment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapunika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay bây giờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सध्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemen şimdi
70 millions de locuteurs
it

italien

proprio adesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

już
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прямо зараз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή τη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

just nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkurat nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proprio adesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPRIO ADESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de proprio adesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proprio adesso».

Exemples d'utilisation du mot proprio adesso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPRIO ADESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprio adesso.
1
Tom Hopkins
Qual è la cosa più importante che dovresti fare proprio adesso? È facile immaginare la risposta - la cosa più importante è solitamente l'ultima cosa che vorresti fare. Allora buttati su di essa, toglitela di torno. Poi prosegui con la cosa successiva che non vuoi fare e sbarazzatene completandola. Sarai sorpreso da come libera il tuo spirito il non avere questi impegni che incombono su di te.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIO ADESSO»

Découvrez l'usage de proprio adesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprio adesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sorriso segreto dell'essere
L'Assoluto è proprio qui e proprio adesso. Dio è proprio qui e proprio adesso. E non si tratta di tre cose diverse. E che cosa c'è adesso? Com'è la nostra esperienza dell'“adesso”? Colori, odori, rumori, sapori, sensazioni tattili, ossia percezioni ...
Mauro Bergonzi, 2011
2
Vedi adesso allora
mammiferi addomesticati che ha davanti, e dal bambino e dalla bambina con in mano il Game Boy o Super Mario, a seconda dei casi, non importa come viene sentita o provata, ed è una tale delusione, proprio adesso, perché l'adessoè ...
Jamaica Kincaid, 2014
3
Istruzioni per rendersi felici: “Se la vita è il bene più ...
“Se la vita è il bene più prezioso e tu ce l'hai (proprio adesso!) come mai non ti stai arrampicando sui muri per la felicità?” Vittorio Mascherpa. E a pensare che solo ciò che ci manca potrebbe darci piacere. Un tunnel. Frustrante quanto inutile .
Vittorio Mascherpa, 2012
4
Il momento è adesso
Nel contesto dell'universo, siamo soltantoun lampo nel fluire infinitodel tempo. Gli istanti dellanostra vita, proprio oggi, proprio adesso, sono preziosi,tantodapoter essere considerati un dono sacro. Di tanto in tanto sperimentiamo momenti di ...
Elisha Goldstein, 2012
5
Strade bianche
Tutto sembrava andare per il meglio finché è partito qualcosa nel motore e la macchina è morta, te ne intendi di macchine, sono il tuo mestiere le macchine, ma non potevi mica dire Oh ragazzi la macchina è morta, proprio adesso che siete in ...
Enrico Remmert, 2011
6
Il libro della grammatica interiore
Proprio adesso sentì che ci stava arrivando vicino. Si controllò meravigliato, con un'infinitesima speranza, aveva già avuto sensazioni del genere nelle ultime settimane. A volte mentre dormiva sentiva che stava arrivando. Ma nel momento in ...
David Grossman, 2010
7
Counseling nella relazione d'aiuto
futuro ha difficoltà ad esaminare come sente e pensa proprio adesso. Qualsiasi comportamento corrente viene misurato in termini di passato e futuro. La descrizione di eventi attuali diviene chiusa negli eventi passati e nelle speranze future.
Stephen Murgatroyd, 2008
8
Terremoto dentro
AlloraÓ se i terremoti non sono mai venuti, perché adesso vengono, perché proprio adesso? E mica uno! Sei o sette, uno più forte dellËaltro, e poi di piccoli ce ne saranno stati mille, duemila! Non era mai successo, come mai, dico io! Proprio ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
9
Poesie
Perché proprio adesso i tuoi occhi riprendono a brillare più luminosi che mai? Perché proprio adesso la tua voce mi accarezza suadente e mi riscalda dolcemente? Perché proprio adesso allunghi le tue mani in cerca di un contatto segreto?
Cristina Gerosa, 2008
10
...e adesso?
“Che palle dover partire proprio adesso!” si aggiunse alla conversazione anche Fabbro. “D'estate è ancora più triste” lo assecondò prontamente Max. Sebbene la conversazione tra i tre amici trovasse una partecipazione solamente a ...
Francesco Cassanelli Stami, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIO ADESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprio adesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude quella di terra. «Il Foglio, juil 15»
2
La sfida di Renzi: "Vediamo ora chi blocca i precari"
Proprio adesso che si vede la crescita. A chi cerca lavoro cosa gli dico: no aspetta un attimo, che tra due mesi si vota?". Ma la voce gira, legata al rinvio della ... «La Repubblica, juin 15»
3
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
... la decisione cruciale va presa proprio nel pericolo, quando apparentemente ci sono altre priorità a cui pensare. Anzi, scriveva, “il momento peggiore è quello ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
4
ESCLUSIVA Tevez-Juve: perché lasciarsi proprio adesso?
È iniziato il tritacarne del calciomercato estivo e le indiscrezioni si succedono a ritmo infernale in attesa che 'Scipione' renda rovente anche il clima delle nostre ... «SportCafè24.com, juin 15»
5
Comark, cin cin al blitz di Udine Ma il bello viene proprio adesso
Non ci va il termine «impresa» da coniugare con il pur importante blitz della Comark, sull'ostico campo del palasport di Udine. Sempre di «impresa» (e con la ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
6
Juve ko, la rabbia del club sale dentro il pullman
Juve ko, la rabbia del club sale dentro il pullman. Marotta, Paratici e Nedved: fiato sul collo dei giocatori. Vietato abbassare la guardia proprio adesso. Juve ko ... «Tuttosport, avril 15»
7
Alfano avverte il premier: "Adesso il Quirinale spetta al centrodestra"
Alfano avverte il premier: "Adesso il Quirinale spetta al centrodestra" Angelino Alfano con ... E dovrebbe farlo proprio adesso che è minoranza? "Questa è la ... «La Repubblica, janv 15»
8
La lezione di Emma come quella di Franco
Proprio adesso che cominciava la corsa al Quirinale. ... Vite come quelle di Franco, affermazioni come quelle di Emma Bonino segnano proprio la differenza fra ... «Corriere della Sera, janv 15»
9
L'Europa tenga la guardia alta Ma chiudersi adesso è un errore
Ma è più importante notare che almeno per un giorno l'Europa ha ritrovato una sintonia di spirito; e chiedersi perché questo sia accaduto proprio adesso, ... «Corriere della Sera, janv 15»
10
16 novembre 1944: Siamo nati proprio adesso!
memoria. La guerra, la lotta, la vita). Testo originale di Massimo Malucelli da testimonianze storiche. raccolte da Stefano Muroni. Attori: Centro Preformazione ... «Listone Mag, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proprio adesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proprio-adesso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR