Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "protervamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROTERVAMENTE EN ITALIEN

pro · ter · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROTERVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Protervamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROTERVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «protervamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de protervamente dans le dictionnaire italien

La définition de protervamente dans le dictionnaire est en protégé, avec protervia.

La definizione di protervamente nel dizionario è in modo protervo, con protervia.


Cliquez pour voir la définition originale de «protervamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROTERVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROTERVAMENTE

protendersi
proteo
proteolisi
proteolitico
proterandria
proterandro
proteranto
proteranzia
proteroginia
proterogino
protervia
protervo
protesi
protesico
protesista
proteso
protesta
protestante
protestantesimo
protestantico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROTERVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de protervamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTERVAMENTE»

protervamente protervamente grandi dizionari mén modo protervo protervia treccani tasso protervaménte arroganza essere ostinato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica arrogantemente boriosamente pervicacemente corriere sera scopri traduzione termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sfacciatamente simili altrettanto importanti ostinatamente sfrontatamente pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua portale italiani trova risultato diretto includono traduzioni wiktionary from jump

Traducteur en ligne avec la traduction de protervamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROTERVAMENTE

Découvrez la traduction de protervamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de protervamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «protervamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

protervamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

protervamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

protervamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

protervamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

protervamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

protervamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

protervamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

protervamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

protervamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

protervamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

protervamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

protervamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

protervamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

protervamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

protervamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

protervamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

protervamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

protervamente
70 millions de locuteurs

italien

protervamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

protervamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

protervamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

protervamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

protervamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

protervamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

protervamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

protervamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de protervamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROTERVAMENTE»

Le terme «protervamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «protervamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de protervamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «protervamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROTERVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «protervamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «protervamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot protervamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTERVAMENTE»

Découvrez l'usage de protervamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec protervamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
U*. petuiahrer. v Laicvtmente, Protervamente. petulavitia. v Protervia, pe ulcus v. Lai'civ;rto. pcuccsUnus . v. rinocchioporcino, Peucédano. H Pater': v. Falangio. Phalanx v. Falange, ph&lerx. v. Bardât ига, Fornimento, Pagamento. priant a Ги. v  ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana ...
S. Agost. C. D. Mosttano protervamente e sfacciatamente li Cristiani afflitti di quelle av- versitadi. Star. Eur. a. 47. Può essere esemplo manifestissimo a chi protervamente persevera fuori del dovere contro al legittimo suo signore. PROTERVIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Dietimi petulans proferrc, de. parlare protervamente. Petulante!', Cic. protervamente , lascivamente, sfrontatamente , insolentemente. Petulantius, Cic. più protervamente. Petulantissime, Cic. assai protervamente. Petulanti i, ae, f.
‎1833
4
Dizionario della lingua italiana
S. Agost. C. D. Mostrano protervamente e sfacciatamente li Cristiani afflitti di quelle av- versitadi. Stor. Eur. a. 47. Pub essere esemplo manifestissimo a chi protervamente persevera fuori del dov«re contro al legittimo suo signore. PROTERVIA.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
С D. Mostraoo protervamente , с sfacciaUmente li Crisùini afllitli di quelle avversiudi. Stor. Eur. 2. 47. Puó es- sere ejemplo manifestissimo a chi protervamente persevera fuorí del dovere contro al legillimo suo lignore. + PROTERVIA. Ostinata ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
cose passate, e molti che s'intingono non sapere le cose che sanno, se vedessono alcuna guerra durare uno poco più lungamente nelli tempi cristiani, subitamente insulterebhouo alla religione cristiana, gridando protervamente, che , se la ...
‎1844
7
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
cose passate, e molti che s'infingono non sapere le cose che sanno, se vedessono alcuna guerra durare uno poco più lungamente nelli tempi cristiani, subitamente in- sulterebbono alla religione cristiana , gridando protervamente, che, se la ...
Augustin, 1844
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. proterve , petulanter.Gr. o'flftgfltuir, aimaxu'vau; . l'un. tG. Non s' arrende alla benignit'a di Dio , ma protervamente lo contaste , e spregia . S. Agost. C. D. Mostrano protervamente, e sfacciatamente li Cristiani afflitti di quelle avversitadi .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Della città di Dio
Da poi dissi uno poco contra a coloro , li quali molestano protervamente e sfacciatamente li cristiani afflitti di quelle avversitadi e principalmente la vergogna delle disonestate donne, caste però e sante, conciossiacosachè sieno nequissimi, ...
Sant Agustí, 1854
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Proteccion , s. f. protezione [ tettore Protector , ora , s. pro- Protectriz , s.f. protetrice Proteger, v. a. proteggere Protervamente , av. protervamente Protervia, vidad , sost.f. protervia , protervità Protervo , va , a. protervo Protesta , s. f. protesta ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTERVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme protervamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaute la nata, ignurant!
Un'umanità suicida e priva di intelligenza, protervamente impegnata soltanto nella reciproca distruzione in nome di tutte quelle entità feroci che ... «AFNews, févr 15»
2
Luperini: Leopardi è una voce non una persona
Quella voce è inconciliabile col Vieusseux e col Tommaseo protervamente dichiarante che nel Novecento nessuno si ricorderà nemmeno il ... «La Tecnica della Scuola, oct 14»
3
Le riflessioni di Richelieu sul nuovo Governo regionale: “Chi sono i …
Alla maggioranza protervamente autoconservativa dell'ARS che ha respinto la sfiducia al suo Governo, 44 a 37, per rimanere tenacemente ... «il Fatto Nisseno, oct 14»
4
Montanelli: «Sono a casa di Eduardo,
ribatte protervamente, urlando e battendo il pugno sul tavolo, alle obiezioni che nessuno gli muove. E chi oserebbe farlo, sotto quei suoi occhi ... «Corriere del Mezzogiorno, oct 14»
5
Tutte le debolezze di Renzi formato Leopolda
... a Montecitorio) e protervamente antiberlusconiana; la riduzione della politica d'ogni formazione a fabbriche di avanguardisti autoreferenziali ... «Formiche.net, oct 14»
6
Alle radici dell'isteria
... e intraprendente in un mercato dei farmaci ormai protervamente proteso al profitto più che al perseguimento della panacea di ogni male». «Villaggio Globale, sept 14»
7
E te lo voglio dire.... intervista a Stelio Gicca-Palli
... 1971 ) che esercitarono pressioni perché non venisse diffusa nei canali tradizionali: forse perché il protagonista della ballata, protervamente, ... «Musicalnews.com, mai 14»
8
Milanisti ed ex milanisti: ne abbiamo viste tante, vedremo anche …
Ma accadeva qualche anno fa ai tempi del berlusconismo dominante la scena politica italiana, quando egli protervamente si vantava di essere ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
9
Angela, Gentile: "Non è burocrazia dobbiamo garantire la sicurezza"
... ancora più protervamente, Vendola e il suo assessore tentano di mascherare con la scusa della sicurezza, principio sacrosanto che non è in ... «La Repubblica, oct 13»
10
Qual è il prezzo della governabilità
Possibile che quella bella manifestazione di strada, diffusa in diretta tv, e introdotta dall'inno nazionale, si sia insediata protervamente al centro ... «La Repubblica, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Protervamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/protervamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z