Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puerilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUERILMENTE EN ITALIEN

pue · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puerilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUERILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puerilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puerilmente dans le dictionnaire italien

La définition de puerile dans le dictionnaire est d'une manière enfantine.

La definizione di puerilmente nel dizionario è in modo puerile.


Cliquez pour voir la définition originale de «puerilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUERILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUERILMENTE

pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerizia
puerpera
puerperale
puerperio
puf
puff
puffino
puggiare
pugilato
pugilatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUERILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de puerilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUERILMENTE»

puerilmente puerilmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo puerile grandi dizionari mén film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ingenuamente parole simili altrettanto importanti scioccamente immaturamente frivolmente fanciullescamente corriere sera scopri termine italian antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de puerilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUERILMENTE

Découvrez la traduction de puerilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puerilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

幼稚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infantilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

childishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चों जैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребячески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infantilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিশুসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puérilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

childishly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子供っぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

childishly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

childishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

childishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çocukça
70 millions de locuteurs

italien

puerilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziecinnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дитячо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pueril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδαριωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinderagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puerilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUERILMENTE»

Le terme «puerilmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puerilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puerilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puerilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUERILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puerilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puerilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puerilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUERILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot puerilmente.
1
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUERILMENTE»

Découvrez l'usage de puerilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. pueriliter. Gr. izat- JaouoSw;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare. Filoc. a. 13. Ove egli Florio e Biancofiore trovò soletti puerilmente giucare insieme. Mot: S. Greg.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Le miieie lirida, per troppo teneri lezzj, e puerili, iàrebbono repútate. PvfcHiiMïNTE. Da fanciullo: Fanciullefcamente. LatJ fucnliter . Liv. Dec. 2. E avendo mtorno di nove anni , e puerilmente lufingante Amilcare , che in Ifpagna il doveflè menare ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana ...
(Qui nel signi/ìc. del $. di puerizia.) PUERILMENTE. Avverbio!. Da fanciullo, fanciulle scarnante. Lai. pueriliter. Gr. KO.I- Sasiwow;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Avendo intorno di nove anni , e puerilmente lusingante Amilcare , che in [spagna il dovesse menare_ . Pilot. z. i2. _Ove egli Florio, e Biancoñore trovò soletti puerilmente giucarc insieme . Mor. S. Gfeg. Dimostra egli bene , quanto puerilmente ...
‎1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
te . Lat. pun-iliter . Gr. trmäëeptoihît . Liv. dee. g. Avendo intorno d_i nove anni , e puerilmente lnsingante Amilcare , che .in Ispagria il dovesse menare . Filoc. z. iz. Ove egli Florio, e Biancosiore trovò soletti puerilmente giuca~ re insieme . Mor.
Accademia della Crusca, 1747
6
La Civiltà cattolica
Ma per essere fallito il suo disegno, e pur sentendosi colto nell'insidia puerilmente tesa al Papa, Luciano Bona- parte non si cadde di animo: visto chiuse a sè le porte d' Italia e quelle della Svizzera, egli incaricò della sua ambasciata presso il ...
‎1904
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tote I. 67. Ettendo a principio ( lo rima ) una puerilità , e una i- nezia ec. divenne poi lusinga d' orecchio , с «alta , « condimento di tutte le volgari , e moderne poetie ( qui net signifie, del Ç. di Puericia ) . PUERILMENTE . Avverb. Da /andullo  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONCETTÍNO. lo stesso che CONCETTO, nel signiticato di Concetto falso e puerilmente argnto. CONCETTIzzARE. intr. assol. Formar concetti, o coucettini. CONCETTO, s. m. La creatura concepita che è nel ventre délia madre, Feto.fl La cosa ...
Pietro Fanfani, 1879
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
E il divino Pargoletto, che adagiato a tanto studio dalla madre sulle rive del Giordano puerilmente giocando tra erbe e fiori, tesse una croce di gigli, ed il Iene sussurro delle aure, e il dolce fremito delle onde, che fanno tenore al coro degli ...
‎1862
10
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
E dissi puerilmente anche sulle occorrenze private , perchè essendo e occorrenze pubbliche un glomero, 0 sia una massa, ove concorrono tutte le occorrenze de i privati, che fanno quel tutto del pubblico , chi è ammesso a quel segreto, per ...
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate odio et amo
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.” Ma non tutti la pensano così, perché l'estate o ... «Piacenza24, juil 15»
2
A Canale di Tenno le tele del grande Cesare Zavattini
Fu tanto forte lo stupore quando messomi davanti ad una cosa riuscii a ritrarne, sia pure puerilmente, l'immagine, che interruppi l'opera. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
3
Perché la chiusura di Wired Italia è inspiegabile
... era quindi greggista e poco informata; molto supponente e basata sul sentito dire e su sentenze assolute quanto puerilmente superficiali. «You-ng.it, juin 15»
4
Mobilitazione contro la riforma della scuola, la protesta anche a …
... tenta di rianimare in extremis il suo moribondo DDL “cattiva scuola”, ricattando puerilmente il popolo della scuola e le opposizioni interne. «Vivere Senigallia, juin 15»
5
Neymar un fenomeno in cerca di normalità
Il parallelo con Messi, suo sodale al Barcellona, lo smaschera puerilmente. L'argentino a ventitrè anni viaggiava a 47 gol in 53 partite senza ... «il Giornale, juin 15»
6
IL NUOVO MONDO: sotto effetto "soma". Dai DOORS ai VERDENA
... e rifiutandosi di prendere le tavolette di "soma", John si ribella puerilmente e viene condotto, assieme a Bernard, ora di nuovo in disgrazia, ... «Accento - Gela Notizie, juin 15»
7
Il tweet razzista di Grillo e la storia di Fabio Fucci a Pomezia
Amiamo in maniera viscerale dar ragione ai nostri propositi nefasti, alla nostra parte mediocre e puerilmente distruttiva. Non ho visto infatti ... «You-ng.it, juin 15»
8
Frasi per l'estate: le più belle
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla. (Ennio Flaiano); Per me, la malinconia è come ... «GraphoMania, juin 15»
9
Riforma della scuola: a Roma protesta e sit-in dei Cobas contro il …
... dei Cobas Piero Bernocchi – tenta di rianimare in extremis il suo moribondo Ddl 'cattiva scuola', ricattando puerilmente il popolo della scuola ... «Firenze Post, juin 15»
10
Merkel ha un piano, Tsipras no
... suoi creditori o forse il primo ministro Alexis Tsipras e la sua truppa degli irriducibili di Syriza continueranno a flirtare puerilmente col default. «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puerilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puerilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z