Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pungentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNGENTEMENTE EN ITALIEN

pun · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pungentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUNGENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pungentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pungentemente dans le dictionnaire italien

La définition de pungently dans le dictionnaire est acerbe.

La definizione di pungentemente nel dizionario è in modo pungente.


Cliquez pour voir la définition originale de «pungentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNGENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNGENTEMENTE

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNGENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pungentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGENTEMENTE»

pungentemente pungentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica raro modo pungente significato dizionari repubblica mén grandi portuguese many other translations pugnentemente della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze modi dire tutte varianti come posso treccani pungenteménte solo senso tono caustico provocare vivo dispiacere ferire frase sarcastica ascarica strumento traduzione meaning italian word almaany nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso examples mosche pungenti stomoxys calcitrans human automatic ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni cosa tedesco dicionário

Traducteur en ligne avec la traduction de pungentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNGENTEMENTE

Découvrez la traduction de pungentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pungentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖锐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conmovedoramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poignantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीखेपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطريقة مؤثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pungentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্লানিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière poignante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sendu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poignantly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poignantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua chát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poignantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poignantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı olarak
70 millions de locuteurs

italien

pungentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzruszająco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raspicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poignantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pungentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGENTEMENTE»

Le terme «pungentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pungentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pungentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pungentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pungentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pungentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pungentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de pungentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E dico cosí pungentemente, acciocche la contrizione contrappesi alla colpa. PvNGENTissiMo. e Pvgmint! sviMo. SupcrJat. di Pungente. Lib. Viagg. Sono fpinimarini,i quali fon pungentiífimi , e molto afpriifimi . Med. Arb. Cr. Coronato di dolorofe ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
PUNGENTE. Ved. PUGNENfE. PUNGENTEMENTE e PUGNENTEMENTE. Avverò. Con modo pungente. Latin, acriter. Gr. ofeto;. Com. Purg. 5i. Dico cosi pungentemente , acciocchì: la contrizione contrappesi alla colpa. PUNGENTISSIMO e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana
537- Dico cosi pungentemente, accioccbb la conlriziooe conlrappesi alla colpa. t rUNGENTISSIMO, e PUGNEN- T1SSIMO. Superlat. di Pungente, e di Pugnentfy in tutti i snei signißcati. Lib. Viagg. Sono spini marini, î quali son pun- gentissimi,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
PUGNENTK, adj. che pugne , pungent , pricking, slinging, nipping. Pugnente, aspro, che oflende, sharp, liiting, salirical, keent poignant, abusive, bitter. ' PUGNENTEMENTE, y. Pungentemente. PUGNERE, v. a. leggiermenle forare con cosa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
La Civiltà cattolica
Noi, in parecchi luoghi, avremmo amato piuttosto, che egli invece di argomentare pungentemente contro Lutero, avesse narrato con superiorità e disinvoltura la storia di lui. Questa storia obbiettiva con allegazione di tutti i documenti, contrarii,  ...
‎1904
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Acrimonico , Agro add. aerit txprtßio . v. Elagerazione . acris ludicii . v. Giudiciofo . acnias . v. Agreiiezza S. acriter . v. Acremente , Agrámente , Afpra- mente , Di ragione í. Duramente . Mor. dacemente i. Pungentemente , Ragione í.
Alamanno Salviati, 1738
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... зашил, a, um, Ovid. acer, acris, acre, Cie. asver, era, .enum T er. -3- Amiggente . molesto: Mordam, acis, Fedr. aculeatus, та~ledicus, a, um, адепт, acts, Cie. vene>natus, a, um. Ovid. Pungentemente. avv. Con modo pungente: Mordaeiter,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Historia del Concilio Tridentino di Pietro Soave Polano
... che alcuni soli fossero arbitri delle deliberationí;ouerolerisolurioiii venissero dìultroucflheí Legati rellarono assai offesi, 8: ripresero il Vescouo, bene con affetta” modelli-a , ma però assai pungentemente. Et la Congregatione suliccntiata.
Paolo Sarpi, 1660
9
Dizionario della lingua italiana
Detto di tanaglia, o altro simile strumento da bocche, vale che stringe fortemente. MORDACEMENTE. «»». Con mordacità. $ Per metaf. vale aspramente , pungentemente. MORDACETTO. dim. di mordace. MORDACISSIMO. iup. di mordace.
Francesco Cardinali, 1844
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
giustamente Bastiano DelRosso, armossi asua difesa contro Bernardo; e Lionardo Salviati rintuzzò alcun poco Torquato , il quale, come afferma il Qnadrio nella storia e ragione d'ogni poesia, troppo pungentemente offese i Fiorentini nel suo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pungentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tsipras accusa l'Europa: “Grecia usata come laboratorio di austerità”
... poi Guy Verhofstadt (capogruppo dell'ALDE) hanno pungentemente espresso le loro critiche nei confronti di Tsipras, tacciato di essere un ... «SCR News, juil 15»
2
Estremismo islamico, quando cultura e dissenso finiscono nel mirino
... anche lui “colpevole di apostasia” e “nemico dell'Islam” per i suoi scritti critici e pungentemente satirici nei confronti dell'ideologia islamista, ... «ilVelino/AGV NEWS, janv 15»
3
Charlie Hebdo: #JeSuisCharlie, solidarietà e vignette su Twitter e …
... e vignette, più o meno improvvisate, che sottolineano come dei disegni, per quanto pungentemente satirici, siano solo disegni, e non armi. «Blitz quotidiano, janv 15»
4
Jennifer Aniston / primo ruolo drammatico in “Cake”
Al di là dei cambiamenti anche fisici – grazie all'aiuto del trucco! – il suo personaggio risulta essere pungentemente drammatico e, a tratti, ... «Casa e Mutui, déc 14»
5
“Napolitano nel mirino di Salvatore Borsellino”: la lettera
... di SiciliaInformazioni, che trovo attento, informato, equilibrato senza piattezze 'equidistanti', lievemente satirico o pungentemente ironico ove ... «SiciliaInformazioni.com, oct 14»
6
Sketch&Bre​akfast: oltre 110.000 fan su Facebook per le vignette …
... situazioni apparentemente comuni e quotidiane, raccontate in modo pungentemente sarcastico, senza filtri, ed incredibilmente divertente. «LoSpazioBianco, août 13»
7
Giovanni Vernia racconta Jonny Groove e Ti stimo fratello
e dichiarazioni che sembrano quasi pungentemente ironiche (“Come giornalisti vi stimo a priori”). Poi però Vernia si siede, inizia a parlare, ... «ComingSoon TV, mars 12»
8
Che tempo che fa del 18/12/2011 - La letterina a Babbo Natale di …
Pungentemente strepitosa!!! Notifica abuso. nanduccio90 #2 domenica 18 dicembre 2011 22:57. Semplicemente STRAORDINARIA. «TVblog.it, déc 11»
9
Crozza a Ballarò: siamo un paese di figuranti e finti terremotati, video
L'onorevole è presente in studio e Crozza ironizza pungentemente sulla sua risata, definendola illuminante, ma poi mostra una faccia che ... «Tv Fanpage, mars 11»
10
Il territorio magico di Salvatore Arancio alla Federica Schiavo …
... tuttavia, in un vuoto sovrastorico (Nietzsche), neutro, mitico e rituale, altamente inospitale, pungentemente mistico, sensualmente alchemico. «TK, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pungentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pungentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z