Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUANTO EN ITALIEN

quan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quanto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE QUANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

combien

Quanto

Dans la mécanique quantique, elle s'appelle une quantité discrète et indivisible d'une certaine ampleur. Par extension, le terme est parfois utilisé comme synonyme de «particule». In meccanica quantistica si chiama quanto una quantità discreta ed indivisibile di una certa grandezza. Per estensione il termine è a volte utilizzato come sinonimo di "particella".

définition de quanto dans le dictionnaire italien

La première définition de quoi dans le dictionnaire est dans propos. Relève. direct et indirect et dans propos. doute, exprime la volonté de connaître la quantité, le nombre, la mesure de quelque chose ou quelqu'un: q. avez-vous besoin de temps? Savez-vous quelle est sa taille? Une autre définition de ce qui est souligné la quantité, le nombre, la mesure des choses ou des personnes: combien d'amis à la fête! combien d'étoiles dans le ciel! combien de bavardages oisifs! q. le temps est passé depuis! combien de rêves ont disparu! Combien est aussi tout cela, la quantité que: J'inviterai combien d'amis voulez-vous? vous pouvez acheter autant de vêtements que vous le souhaitez; garde le pour q. le temps est possible; de combien de pâtes il veut; q. l'argent voulu, alors l'a pris.

La prima definizione di quanto nel dizionario è in propos. interrog. dirette e indirette e in propos. dubit., esprime la volontà di conoscere la quantità, il numero, la misura di qualcosa o di qualcuno: q. tempo ti occorre?; sai quanto è alto?. Altra definizione di quanto è sottolinea la quantità, il numero, la misura di cose o persone: quanti amici alla festa!; quante stelle nel cielo!; quante chiacchiere inutili!; q. tempo è passato da allora!; quanti sogni svaniti!. Quanto è anche tutto quello che, la quantità che: inviterò quanti amici vorrai; puoi comprare quanti vestiti vuoi; conservalo per q. tempo è possibile; dagli quanta pasta vuole; q. denaro volle, tanto ne prese.

Cliquez pour voir la définition originale de «quanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUANTO


accanto
ac·can·to
alquanto
al·quan·to
altrettanto
al·tret·tan·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
guanto
guan·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
intanto
in·tan·to
manto
man·to
mezzoguanto
meʒ·ʒo·guan·to
ogni tanto
ogni tanto
paraguanto
pa·ra·guan·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUANTO

quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto basta
quanto è
quanto meno
quantoché
quantomeccanica
quantomeno
quantometro
quantum
quantunque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUANTO

a canto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
incanto
infranto
non soltanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonymes et antonymes de quanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTO»

quanto assegno bombardamento capitale numero quantità quantita cifra codice come contributo corso costo effettivo ente entità essere fondo importo misura modo quale miliardo milione quanto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pron quantus quantum indica interrogativo relativo grandi dizionari tempo vorrà finire questo lavoro quanti abbiamo oggi giorno mese data esclam sottolinea resta vivere dice vostra faccia wired minuti vostro viso può rivelare molte più informazioni pensiate anni restano esempio équipe scienziati della registrare ufficio brevetti marchi marchio attenzione postale

Traducteur en ligne avec la traduction de quanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUANTO

Découvrez la traduction de quanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

如何
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cómo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

how much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagaimana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どのように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nasıl
70 millions de locuteurs

italien

quanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvordan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUANTO»

Le terme «quanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quanto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quanto.
1
Hal Abelson
Se io non ho visto lontano quanto altri, è perché dei giganti stavano sulle mie spalle.
2
Sant'Agostino
Qualsiasi evento storico, per quanto nefasto possa essere, è sempre posto su di una via che porta al positivo, ha sempre un significato costruttivo.
3
Maya Angelou
Ho imparato che non importa cosa accada, o quanto brutto possa sembrare l'oggi, la vita continua, e sarà meglio domani.
4
Julian Barnes
La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.
5
Edoardo Bennato
Ogni cosa ha il suo prezzo ma nessuno saprà quanto costa la mia libertà.
6
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
7
Ashleigh Brilliant
Ecco un modo garantito per avere più di quanto desideri: desidera di meno.
8
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
9
Paulo Coelho
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere e con un sorriso... anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.
10
Robert Collier
Alla stessa velocità con cui l'opportunità si presenta, afferrala! Non importa quanto possa essere piccola un'opportunità, utilizzala!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTO»

Découvrez l'usage de quanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evasori: Chi come quanto. L'inchiesta sull'evasione fiscale
Se tutti gli evasori pagassero le tasse, infatti, gli italiani avrebbero in tasca 100 miliardi di euro in più all’anno, circa 8 miliardi e mezzo al mese.
Roberto Ippolito, 2010
2
Quanto rompe mio fratello!: soluzioni positive per i ...
I fratelli non si scelgono, ma ci sono destinati dalla sorte, e con loro abbiamo la relazione più lunga della nostra vita.
Christine Kaniak-Urban, Andrea Lex-Kachel, 2008
3
Memorie istoriche di quanto è accaduto in Sicilia dal tempo ...
Giovanni Battista Caruso (barone di Xiureni.) tutti ad elfo da Scipione . Sommamente allora fdegnato il Propretore con tra di Stenio , ancorché albergale nella fiia cafa , e ne avefse ricevuto in dono mille rarità raccolte da lui nei viaggi , che ...
Giovanni Battista Caruso (barone di Xiureni.), 1742
4
Quanto basta: romanzo
Romanzo.
Marco Belpoliti, 1989
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
QUANTO io. Ellitticam., in vece di Per quanto io posso dire di me , Quanto a me. - Meglio è avere li amici provati, che averli a provare. Ma quanto io, pruo- vo in me che mai offesi alcuno, che sempre cercai piacere a tutti, dispiacere a ninno.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Quanto più alletti la bellezza dell ́animo che la bellezza ...
Stefano PIGNATELLI. Che ogni amore verso gli altri pro^ cede dall'amor di noi stessi. CAPO X. NE' solamente l'autorità , ma oltre a ciò la ragione mi seruirà per miglior fermaglio d'ogn'altro a stabilir la_* .verità della mia Conciusioae ...
Stefano PIGNATELLI, 1680
7
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Io Giovanni Vecchi affermo quanto di sopra essere obediente fratello , et Accademico . Io Nicolo Martenelli affermo quanto di sopra essere obediente fratello , ed Accademico . Io Ilieronimo Massei di Lucca affermo come di sopra . lo Durai. te ...
Melchior Missirini, 1823
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
Quanto , full, quantum, i . n. a quanto vendí, per quanto iniegni , quanti vendis, quanti doces , (fe. per quanto mi ami , pro tuo in me amore . Quanto , quanto grande , quantus , t , um : tutto quanto , quiequid : tutti quanti , omnes : quanti mai íbno, ...
Carlo Mandosio, 1765
9
Quanto Vali?: Scopri il tuo potenziale con la grafologia
Ho. una. volontà. di. ferro. Italo Svevo, che si confessa nel personaggio autobiografico di Zeno, era carente in forza di volontà. Si proponeva cento volte di smettere di fumare e cento volte ricominciava. Il buon proposito se lo scriveva  ...
Urbani
10
Della carita cristiana in quanto essa e amore del prossimo, ...
Lodovico Antonio Muratori. di amarlo nel prossimo, come egli amò noi? A chi siamo noi stati provveditori, tutori, consiglieri, avvocati, guida; mantenimento, ricchezza, delizia, come egli tutto questo e fece, e fa per noi? Dove sono i viaggi,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto costa tornare sulla Luna?
Il 90% in meno di quanto immaginate, secondo uno studio commissionato dalla Nasa, che esplora la possibilità di ricavare dal sottosuolo ... «Focus, juil 15»
2
Incidenti Spezia-Bologna, Grazzini: «Condanniamo quanto successo»
La Spezia - «Quanto accaduto mercoledì nel prologo dell'amichevole Bologna-Spezia è da condannare fermamente perché rappresenta ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Padre Maurizio Patriciello: l'industria è responsabile quanto la …
Padre Maurizio Patriciello è il parroco della Terra dei Fuochi, il sacerdote che si batte contro il degrado ambientale delle provincie di Napoli e ... «euronews, juil 15»
4
Enrico Musso: "Nemmeno l'avesse dipinta Picasso, visto quanto costa"
Enrico Musso: "Nemmeno l'avesse dipinta Picasso, visto quanto costa" Enrico Musso "NEPPURE se l'avesse dipinta Picasso, la pista ciclabile ... «La Repubblica, juil 15»
5
La parola della settimana è Eurolandia, cos'è e quanto conta
La scritta “Benvenuti in Eurolandia” non si leggeva in alcun porto o aeroporto o varco autostradale. Eppure, di continuo il popolo dei ... «Intelligonews, juil 15»
6
Stop alla trattativa tra Atalanta e Bari per Sabelli. Ecco quanto
Brusca frenata nella trattativa tra Atalanta e Bari per Stefano Sabelli, terzino destro seguito anche dalla Fiorentina. Secondo La Gazzetta dello ... «Viola News, juil 15»
7
Mare, quanto mi costi: i conti delle vacanze sulla spiaggia
Ma quanto costa una vacanza al mare? I prezzi sono diversi: dipende se si sceglie la classica gita al mare della domenica con tutta la famiglia ... «il Journal, juil 15»
8
Quanto costa al marina un posto barca (in un quadro fiscale assurdo)?
... 23, 2015 in Barche&Cantieri · Home » Barche&Cantieri » INCHIESTA Quanto costa al marina un posto barca (in un quadro fiscale assurdo)? «Giornale della Vela, juil 15»
9
Pompei, Renzi: "Rabbia incontenibile per quanto successo"
"Franceschini sta facendo un buon lavoro e la cultura è la chiave per il nostro futuro. Anche per questo, mi viene una rabbia incontenibile ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Amazon, trimestrale da sogno. E ora vale quanto Wal-Mart
Trimestrale coi fiocchi quella che Amazon ha appena “consegnato” a Wall Street: 92 milioni di dollari di utile nel secondo trimestre ed entrate in ... «euronews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z