Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quantità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUANTITÀ EN ITALIEN

quan · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUANTITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quantità peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE QUANTITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quantità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quantità dans le dictionnaire italien

La première définition de la quantité dans le dictionnaire est une entité qui peut être mesurée ou numérotée, susceptible d'augmenter ou de diminuer: mesurer, calculer le q. de quelque chose, déterminez le q. du matériel, de l'argent nécessaire; ne faites pas attention à la qualité mais à q. Une autre définition de la quantité est le nombre, la masse, la pile, la multitude: un petit, grand, immense q. de personnes; ils ont produit un plus grand q. fruit; ils ont jeté des fleurs en grand q. un énorme q. des soucis. La quantité est aussi le caractère d'une proposition pour laquelle elle peut avoir une valeur universelle ou particulière.

La prima definizione di quantità nel dizionario è entità che può essere misurata o numerata, suscettibile di aumento o di diminuzione: misurare, calcolare la q. di qualcosa, determinare la q. di materiale, di denaro che occorre; non badare alla qualità ma alla q. Altra definizione di quantità è numero, massa, mucchio, moltitudine: una piccola, grande, immensa q. di persone; hanno prodotto una maggiore q. di frutta; gettarono fiori in grande q.; un'enorme q. di preoccupazioni. Quantità è anche carattere di una proposizione per cui essa può avere valore universale o particolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «quantità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUANTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUANTITÀ

quantico
quantificabile
quantificare
quantificatore
quantificazione
quantile
quantistico
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto
quanto basta
quanto è
quanto meno
quantoché
quantomeccanica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUANTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Synonymes et antonymes de quantità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUANTITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quantità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quantità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTITÀ»

quantità abbondanza altezza ammasso appena attrazione barca battuta blocco branco calibro capacità catasta categoria catena caterva certo numero quantitativo cifra copia cosa cospicuità cumulo dimensione quantita treccani quantĭtas atis quantus quanto grande proprietà condizione singolo ente elemento concreto quantità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tutto ciò può essere misurato definito nelle dimensioni significato termine wikizionario nella piazza enorme persone lunghe moto riferita punto materiale indica prodotto grandi quan misurata numerata suscettibile aumento diminuzione misurare calcolare qualcosa dicios traduzioni abundance abundances miglior gratuito italienisch heißt menge diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch impulso lezioni fisica scuole medie superiori teorema dell

Traducteur en ligne avec la traduction de quantità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUANTITÀ

Découvrez la traduction de quantità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quantità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quantità» en italien.

Traducteur Français - chinois

数量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amount
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

количество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quantidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিমাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quantité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuantiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

数量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumlahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miktar
70 millions de locuteurs

italien

quantità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ilość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кількість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποσότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoeveelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvantitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvantitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quantità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUANTITÀ»

Le terme «quantità» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quantità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quantità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quantità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUANTITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quantità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quantità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quantità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUANTITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot quantità.
1
Guillaume Apollinaire
Il valore di un'opera d'arte si misura dalla quantità di lavoro fornita dall'artista.
2
Bruno Arpaia
Nelle teorie del «capitale umano», la quantità di persone diplomate e laureate diventa un fattore economico primario e imprescindibile.
3
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
4
Richard Bandler
In termini di capacità sensoriale la maggior parte delle persone che incontro sono handicappate. Una quantità incredibile di esperienze passa loro accanto senza che se ne accorgano.
5
John Barrymore
Il sesso è la cosa che richiede la minor quantità di tempo e provoca la maggior quantità di guai.
6
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
7
John Cage
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
8
John Cage
Se sviluppi un orecchio per i suoni che sono musicali è come se sviluppassi il tuo ego. Inizi a rifiutare i suoni che non sono musicali e in quel modo ti tagli fuori da una gran quantità di esperienze.
9
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
10
Carlo M. Cipolla
Trecento anni dopo la rivoluzione scientifica, un’allarmante quantità di sedicenti scienziati sociali sembra credere che, se i propri modelli sono logici e coerenti, devono essere anche esatti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUANTITÀ»

Découvrez l'usage de quantità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quantità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio d'analisi delle quantità finite di Girolamo ...
1-. delle quantità immaginarie sia snfficiemissimo a guidare chicchessia in qualunque calcolo . che involva immaginarii; pure, per aiuto della ginven—z tù . stimo trattare in questo Artic. più diffusameme la medesima teoria . l. Prima di ogni ...
Girolamo Saladini, Filippo Castellani, 1790
2
Elementi delle quantità irrationali, o inesplicabili, ...
j ne si poli'ono ridurre ad'vnya i'ola quantità. le aeeompagnaremo dunque insieme. 8: con l'àltre. due quantità trouare rad. I47»& rad. r 093 ,{-.c6 il l'egno p,& si formarà rad.147,p,rad.io93, '-,î .p,rad. 1 óo,p,rad. 18,8! quella: la fomma breuiflima ...
Pietro Antonio Cataldi, Farnese, 1620
3
Corso di matematica sublime
3^4- I l Calcolo Differenziale si è chiamato altra volta -□- Calcolo degli Infinitesimi, perchè i differenziali delle quantità avevano il nome di quantita infinitesime. Con tal nome si voleva indicare una quantità minore di ogni assegnabile, vale a ...
Del. Dott. Vincenzio Brunacci, 1808
4
Regola della quantità, o cosa di cosa. Di Pietro Antonio ...
8ΙΟ› DON ΑΝΤΟΝΙΟ (ΣΚΟ$ΙΝΟ` CANONICO NELLA CHIESA CATEDRALE DI BRESSANONE A Dottrina marauigliofa dell'Algebra , ὁ Regola della Cola , così detta' Perche nel cercare il valoredelle quantità , che oc- . οοποτιο›οΙΙα ΙΙ1ΡΡο11ο.
Pietro Antonio Cataldi, 1618
5
Ignote quantità
Chi ci racconta adesso questa storia plurimillenaria parla, a proposito delle sue origini avvolte nell'oscurità, di un «anello mancante». È bravissimo, John Derbyshire, a trovare gli snodi che dai tempi arcaici a oggi hanno scandito lo ...
John Derbyshire, 2011
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
tempo debba passare prima di un certo avvenimento, e si trovi che la quantità del tempo si ottiene sottraendo una quantità maggiore da una minore, ciò significherà che invece 1' avvenimento è già passato ; e se si cerchi quanto un tale ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1868
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
per ora > ma per fare il calcolo più vantaggiofo , contentiamoci di 6*. miglia fole , confe- guentemente le forze dell'acqua in ambedue i cali ftaranno fra loro , come 2304. ad 1. la quantità della terra incorporata coli' acqua delle piene del Reno ...
‎1769
8
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Quantità. delle sillabe, unione di due altre . . . 339 . 340 - 2. Quantità de'dittonghi . . . . . . '- 3- Quantità della vocale avanti ad un' altra vocale . . 1vi '- 4. Quantità/ della vocale innanzi a due consonanti, o ad . una consonante doppia . . 341 -- 5.
ÿmile Lefranc, 1849
9
Teosofia: Opere postume
che risulta dalle cose dette, cioè che, quando gli enti sono più, devono avere un' entità comune subietto della quantità , acciocchè essi sieno reciprocamente misurabili. 5.° Ma in tutte le misure reali l'unità di misura rimane im- misurata ed è  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Includes book-reviews and abstracts of articles from other periodicals.
‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUANTITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quantità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TATTICA DEL MERCATO - Inter, Ivan Perisic: quantità e qualità a …
TATTICA DEL MERCATO INTER PERISIC WOLFSBURG / ROMA - Mancini lo ha ripetuto più volte, l'ultima nella conferenza stampa alla vigilia ... «Calciomercato.it, juil 15»
2
Le vacanze italiane del futuro? All'ombra delle piattaforme …
Di petrolio sotto i nostri fondali ce n'è pochissimo: quantità irrisorie per il fabbisogno energetico del Paese, ma occasione di profitto per una ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Import vino: Cina +40% rispetto al 2014, crollo in Russia
Un successo di mercato che sta interessando anche il mercato inglese, dove questo vino sta letteralmente spopolando: +64% le quantità ... «Finanza.com, juil 15»
4
Trielina, ora si scopre che è inquinata anche l'aria
... che faremo nel mese di dicembre» dice ancora Consigli, e rassicura: «La quantità di trielina e percloroetilene è bassa, ma questi agenti non ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Gelato, parla l'esperto: «Occhio alle quantità»
«Preferibilmente a partire dai 12 mesi, tra i componenti del gelato c'è il latte oltre a notevoli quantità di zuccheri e come sappiamo il latte ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Ingente quantità di latte persa per il caldo eccessivo
Per i maiali, invece, essendo superiore ai ventotto gradi, ingeriscono una quantità di pastone inferiore al quaranta per cento rispetto al ... «SCR News, juil 15»
7
Germania: pesche e nettarine italiane dominano il mercato, ma solo …
Germania: pesche e nettarine italiane dominano il mercato, ma solo in quantità. L'Italia supera la Spagna. Come durante un'emozionante gara ... «Italiafruit News, juil 15»
8
Mito della sovra-alimentazione: la fantasia supera la quantità
11:44 - C'è chi ama il minimalismo e quindi si circonda solo di oggetti del colore preferito, e chi veste la propria casa di tinte e sfumature ... «TGCOM, juil 15»
9
Banca Mondiale: possibile ribasso dei prezzi degli stock in grande …
... dei prezzi degli stock in grande quantità potrebbe proseguire nel secondo semestre e i prezzi potrebbero avere una debole ripresa nel 2016. «Radio Cina Internazionale, juil 15»
10
CHI È – Allan Marques Loureiro, quantità e qualità al servizio di Sarri
CARATTERISTICHE – Quantità e qualità al servizio di Sarri. Centrocampista completo, in grado di ricoprire più ruoli della mediana. Calciatore ... «Napoli Calcio Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quantità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quantita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z